swordplay
/ˈsɔɹdˌpɫeɪ/ noun B2**Swordplay** is the practiced art of fighting with swords, where skillful thrusts and parries turn combat into a dance of steel. The term also sneaks into conversation to label a rapid, razor‑sharp exchange of wit. In the literal sense, swordplay covers everything from medieval duels to modern stage choreography, demanding precision, timing, and a keen sense of distance. Metaphorically, it captures any lively back‑and‑forth where participants spar with words as deftly as a fencer wields a blade, making the dialogue feel alive and thrilling. Use it when you want to evoke either the clang of metal or the sparkle of clever repartee.
【核心含义】指运用剑进行格斗的技艺，也比喻机智敏捷的言语交锋。
既可用于形容击剑运动或影视中的武打场面，也常描述辩论、访谈中的妙语连珠。注意与"fencing"（专指体育击剑）的区别。
【Significado central】Es el arte de combatir con espada, que exige estocadas y paradas hábiles, buena sincronización y un dominio preciso de la distancia entre los combatientes.
El equivalente más natural en español es "esgrima", aunque este término suele asociarse con el deporte; "swordplay" abarca también duelos históricos, escenas de cine y coreografías teatrales. En sentido figurado, describe intercambios verbales rápidos e ingeniosos, comparables a un duelo de aceros: "Their conversation turned into verbal swordplay" → "Su conversación se convirtió en un duelo de ingenio". Tiene un registro formal o literario; en contextos coloquiales se prefieren "duelo verbal", "intercambio de agudezas" o "tira y afloja". No debe confundirse con "sword" (espada, el arma) ni con "fencer" (esgrimista, la persona), aunque los tres comparten el campo semántico del combate con armas blancas.
noun the sport or skill of fighting with swords B2
He learned swordplay by practicing with a foil every day.
(名词) 剑术；击剑
他每天练习花剑来学习剑术。
(sustantivo) esgrima [el deporte o habilidad de pelear con espadas]
Aprendió esgrima practicando con un florete todos los días.
(nom) escrime; art de l'épée; combat à l'épée; escrime à l'épée [art ou sport du combat à l'épée ou au sabre]
Il a appris l'escrime en s'exerçant chaque jour avec un fleuret.
(Substantiv) Fechten; Fechtkunst [die Kunst oder Sportart des Fechtens mit Schwertern]
Er lernte **swordplay**, indem er täglich mit einem Florett übte.
(名詞) 剣を使って戦う技術またはスポーツ、剣術
彼は毎日フォイルで練習して剣術を学んだ。
(substantivo) esgrima [o esporte ou habilidade de lutar com espadas]
Ele aprendeu esgrima praticando com um florete todos os dias.
noun fighting with a sword countable
The movie featured intense swordplay between the hero and the villain.
(名词) 剑术；剑术格斗；击剑
这部电影中英雄和反派之间有激烈的剑斗场面。
(sustantivo) esgrima; combate con espada
La película presentó un intenso combate con espadas entre el héroe y el villano.
(nom) combat à l'épée; escrime; duel à l'épée; joute [Combat à l'épée ; pratique de l'escrime.]
Le film présentait un combat intense à l'épée entre le héros et le méchant.
(Substantiv) Gefechtsführung mit dem Schwert; Schwertkampf [der Kampf mit Schwertern, insbesondere als sportliche oder künstlerische Darstellung]
Der Film zeigte ein intensives **swordplay** zwischen Held und Schurke.
(名詞) 剣による戦い、剣戟。
その映画では主人公と悪役の激しい剣戟が見どころだった。
(substantivo) combate com espada; esgrima
O filme apresentou um combate intenso com espadas entre o herói e o vilão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →