duel
/ˈduəɫ/ noun A2, B1, B2A **duel** is a formal, often armed, showdown between two people who have taken the trouble to settle a grievance face‑to‑face. Historically it followed a strict code, complete with seconds and pistols, but the core remains a one‑on‑one contest of skill or resolve. The word now labels any head‑to‑head rivalry, from fencing matches to political debates. In sport, a duel is a brief, intense exchange between two opponents, such as a boxing flurry or a soccer dribble duel. Though illegal in most modern jurisdictions, the romantic notion of a duel still appears in movies and video games, where characters settle scores with stylized swordplay.
【核心含义】指两人为决断纷争而约定进行的正式一对一较量，常含武力对抗意味。
现多引申指任何形式的激烈对决（如辩论赛、体育竞技）。注意与普通"打架"或"争论"区别，强调正式性和对抗性。体育解说中常用"对决"替代。
【Significado central】Un encuentro formal, a menudo armado, entre dos personas que deciden resolver un conflicto de manera directa, siguiendo un código de honor.
Hoy se usa ampliamente para cualquier tipo de enfrentamiento directo o competencia intensa entre dos rivales: debates políticos, partidos de tenis, carreras ciclistas, etc. En el ámbito deportivo, los narradores suelen emplearlo para describir intercambios breves y emocionantes, como un cruce de golpes en boxeo o un duelo de regates en fútbol. Aunque es ilegal en la mayoría de los países, la imagen romántica del duelo con espadas o pistolas al amanecer sigue muy presente en películas, novelas y videojuegos. No debe confundirse con una "pelea" o "riña" común: el duelo implica formalidad, código y una confrontación acordada, no un altercado espontáneo. También se aplica en sentido figurado, como en "duelo de titanes" o "duelo intelectual", para referirse al choque entre dos figuras destacadas. Registro: neutro, con tono ligeramente literario o dramático cuando se evoca su sentido histórico.
noun a contest between two people A2
The two knights fought in a duel to decide the winner.
(名词) 较量；对决；竞赛；比拼；竞争 【两人之间的较量】
两位骑士进行决斗来决定胜者。
(sustantivo) duelo; enfrentamiento; combate [un enfrentamiento entre dos personas]
Los dos caballeros pelearon en un **duelo** para decidir al ganador.
(nom) duel; affrontement [Affrontement ou compétition entre deux personnes.]
Les deux chevaliers s'affrontèrent dans un duel pour décider du vainqueur.
(Substantiv) Zweikampf; Wettstreit [ein Wettkampf oder Wettstreit zwischen zwei Personen, oft um eine Entscheidung herbeizuführen]
Die beiden Ritter kämpften in einem **duel**, um den Sieger zu bestimmen.
(名詞) 二人の間で行われる争い
二人の騎士が勝敗を決めるため決闘を行った。
(substantivo) duelo; confronto; disputa [um concurso entre duas pessoas]
Os dois cavaleiros lutaram em um duelo para decidir o vencedor.
noun a fight with weapons between two people B1
The two knights fought a duel with swords.
(名词) 决斗；比武；械斗 【两人使用武器的决斗】
两位骑士用剑进行了一场决斗。
(sustantivo) duelo [una pelea con armas entre dos personas]
Los dos caballeros pelearon un **duelo** con espadas.
(nom) duel; combat singulier; joute [Combat à armes entre deux personnes.]
Les deux chevaliers se livrèrent à un duel à l'épée.
(Substantiv) Duell; Zweikampf [ein mit Waffen ausgetragener Zweikampf zwischen zwei Personen, oft nach festen Regeln]
Die beiden Ritter fochten ein **duel** mit Schwertern aus.
(名詞) 武器を用いて二人で行う戦い
二人の騎士は剣で決闘をした。
(substantivo) duelo [uma luta com armas entre duas pessoas]
Os dois cavaleiros travaram um duelo com espadas.
noun Arranged, regular combat between two private persons, often over a matter of honor. B2 ✓ countable
The two gentlemen agreed to settle their dispute with a duel at dawn.
(名词) 决斗 【决斗（常为荣誉而战的私人决斗）】
两位绅士同意在黎明时分通过决斗来解决他们的争端。
(sustantivo) duelo; combate singular; lance [Combate arreglado y regular entre dos personas particulares, a menudo por una cuestión de honor.]
Los dos caballeros acordaron resolver su disputa con un duelo al amanecer.
(nom) duel; affaire d'honneur; combat singulier [Combat réglé et conventionnel entre deux particuliers, le plus souvent pour une question d'honneur.]
Les deux gentilshommes décidèrent de régler leur différend par un duel à l'aube.
(Substantiv) Duell; Zweikampf [Ein vereinbarter, regelhafter Zweikampf zwischen zwei Privatpersonen, oft zur Wiederherstellung der Ehre.]
Die beiden Gentlemen einigten sich darauf, ihren Streit durch ein **duel** bei Tagesanbruch zu klären.
(名詞) しばしば名誉の問題に関し、二人の私人の間で行われる正式に申し合わされた一対一の戦闘（決闘）。
二人の紳士は夜明けに決闘で争いを解決することで合意した。
(substantivo) duelo [Combate regular e combinado entre duas pessoas privadas, geralmente por uma questão de honra.]
Os dois cavalheiros concordaram em resolver sua disputa com um duelo ao amanhecer.
noun Any battle or struggle between two contending persons, forces, groups, or ideas. B2 ✓ countable
The political duel between the two candidates dominated the news cycle.
(名词) 对决；较量 【对决（两人、两方或两种思想的较量）】
两位候选人之间的政治对决主导了新闻周期。
(sustantivo) duelo; contienda; enfrentamiento; pugna; choque [Cualquier batalla o lucha entre dos personas, fuerzas, grupos o ideas contendientes.]
El duelo político entre los dos candidatos dominó el ciclo de noticias.
(nom) duel; joute; affrontement; rivalité; lutte [Confrontation, lutte ou conflit entre deux personnes, forces, groupes ou idées antagonistes.]
Le duel politique entre les deux candidats a dominé l'actualité.
(Substantiv) Duell; Auseinandersetzung; Kampf [Jeder Kampf oder jede Auseinandersetzung zwischen zwei gegnerischen Personen, Kräften, Gruppen oder Ideen.]
Das politische **duel** zwischen den beiden Kandidaten beherrschte den Nachrichtenzyklus.
(名詞) 対立する二人の人物、勢力、集団、思想の間のあらゆる戦いまたは争い。
二人の候補者による政治的な決闘が連日のニュースを賑わせた。
(substantivo) duelo; confronto; disputa; contenda [Qualquer batalha ou luta entre duas pessoas, forças, grupos ou ideias contendores.]
O duelo político entre os dois candidatos dominou o ciclo de notícias.
verb To engage in a battle. B2 ✓
The two knights prepared to duel at dawn to settle their dispute.
(动词) 决斗 【进行决斗】
两位骑士准备在黎明时分决斗以解决他们的争端。
(verbo) duelar; batirse en duelo; combatir [Participar en una batalla.]
Los dos caballeros se prepararon para duelarse al amanecer para resolver su disputa.
(verbe) se battre en duel; croiser le fer; s'affronter [S'affronter dans un combat, notamment un duel.]
Les deux chevaliers se préparèrent à duel à l'aube pour régler leur querelle.
(Verb) duellieren; kämpfen [Einen Kampf austragen, insbesondere in einem Zweikampf.]
Die beiden Ritter bereiteten sich darauf vor, bei Tagesanbruch zu **duel**, um ihren Streit beizulegen.
(動詞) 戦闘を行う、決闘する。
二人の騎士は争いを解決するために夜明けに決闘する準備をした。
(verbo) duelar; combater; bater-se [Engajar-se em uma batalha.]
Os dois cavaleiros se prepararam para duelar ao amanhecer para resolver sua disputa.
noun Historically, the wager of battle (judicial combat). B2 ✓ countable
In medieval times, a duel could determine guilt or innocence in legal matters.
(名词) 司法决斗 【司法决斗（历史上的审判决斗）】
在中世纪，司法决斗可以在法律事务中判定有罪或无罪。
(sustantivo) combate judicial; juicio de Dios; ordalía; apuesta de batalla [Históricamente, la apuesta de batalla (combate judicial).]
En la época medieval, un duelo podía determinar la culpabilidad o inocencia en asuntos legales.
(nom) gage de bataille; combat judiciaire [Combat judiciaire médiéval dans lequel les parties s'en remettaient à l'issue des armes pour trancher un litige (ordalie).]
Au Moyen Âge, un duel pouvait déterminer la culpabilité ou l'innocence d'un accusé.
(Substantiv) Gottesurteil; gerichtlicher Zweikampf [Historisch der gerichtliche Zweikampf als Gottesurteil zur Entscheidung über Schuld oder Unschuld.]
Im Mittelalter konnte ein **duel** in Rechtsfragen über Schuld oder Unschuld entscheiden.
(名詞) 歴史的に、戦闘によって争うという誓い（司法上の決闘）。
中世では、法的な問題で有罪か無罪かを決闘によって決定することがあった。
(substantivo) ordália; juízo de Deus; combate judicial [Historicamente, o combate judicial (ordália).]
Na época medieval, um duelo podia determinar a culpa ou a inocência em questões legais.
noun duel (battle) B2 ✓ countable
The two knights agreed to settle their dispute with a duel at dawn.
(名词) 决斗
两位骑士同意在黎明时分通过决斗解决争端。
(sustantivo) duelo [duelo (batalla)]
Los dos caballeros acordaron resolver su disputa con un duelo al amanecer.
(nom) duel; combat; affrontement [Duel ; combat entre deux adversaires.]
Les deux chevaliers convinrent de régler leur différend par un duel à l'aube.
(Substantiv) Duell; Zweikampf [Ein vereinbarter Zweikampf, oft mit Waffen, zur Beilegung eines Streits.]
Die beiden Ritter einigten sich darauf, ihren Streit durch ein **duel** bei Tagesanbruch zu klären.
(名詞) 決闘（二人の間で行われる戦い）。
二人の騎士は夜明けに決闘で争いを決着させることで合意した。
(substantivo) duelo [duelo (batalha)]
Os dois cavaleiros concordaram em resolver sua disputa com um duelo ao amanhecer.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →