permeability
/pɝˌmiəˈbɪɫɪti/ noun**Permeability** describes how easily a substance—usually a fluid or gas—passes through a material, like water seeping through a sponge. It’s the property that tells you whether something is a leaky bag or a tight‑fisted vault. In practice, scientists quantify permeability with a number that blends the material’s porosity, the size of its pores, and the fluid’s viscosity. Engineers use it to pick the right filter, geologists to predict groundwater flow, and biologists to explain why a cell membrane lets nutrients in while keeping toxins out. The higher the permeability, the faster the flow; the lower, the slower and more resistant the barrier.
【核心含义】渗透性指流体（如水或气体）穿过某种材料的难易程度。
常与“高/低”搭配（如高渗透性材料），注意与“多孔性”（porosity）区别：后者仅指空隙多少，而渗透性还涉及流体实际通过的能力。
【Significado central】La permeabilidad es la capacidad de un material para dejar pasar un fluido (líquido o gas) a través de él; indica qué tan fácil o difícil lo atraviesa.
Término técnico propio de la ingeniería, la geología y la biología. Se combina con frecuencia con adjetivos como "alta" o "baja" (p. ej., *roca de alta permeabilidad*, *membrana de baja permeabilidad*); en yacimientos petroleros, alta permeabilidad facilita la extracción del crudo. No debe confundirse con **porosidad**: un material puede ser muy poroso (tener muchos huecos) pero poco permeable si esos huecos no están conectados entre sí. Por ejemplo, una esponja es porosa y permeable, pero una piedra volcánica como la pumita es porosa y, sin embargo, apenas deja pasar el agua.
noun The property of being permeable. countable
The permeability of the membrane allows certain molecules to pass through while blocking others.
(名词) 渗透性
这种膜的渗透性允许某些分子通过，同时阻挡其他分子。
(sustantivo) permeabilidad [La propiedad de ser permeable.]
La permeabilidad de la membrana permite que ciertas moléculas pasen mientras bloquea otras.
(nom) perméabilité [Propriété d'un matériau à se laisser traverser par un fluide, une substance ou un champ.]
La perméabilité de la membrane permet à certaines molécules de passer tout en en bloquant d'autres.
(Substantiv) Durchlässigkeit; Permeabilität [die Eigenschaft eines Materials oder einer Struktur, für bestimmte Stoffe (z. B. Flüssigkeiten oder Gase) durchlässig zu sein.]
Die **Permeability** der Membran ermöglicht es bestimmten Molekülen, hindurchzutreten, während andere blockiert werden.
(名詞) 名詞。浸透性。透過性。物質が流体を透過させる性質。
膜の透過性により、特定の分子は通過できるが他の分子は遮断される。
(substantivo) permeabilidade [A propriedade de ser permeável.]
A **permeabilidade** da membrana permite que certas moléculas passem, bloqueando outras.
noun The rate of flow of a fluid through a porous material. countable
Engineers tested the soil's permeability to determine how quickly water would drain.
(名词) 渗透率
工程师测试了土壤的渗透率，以确定排水速度。
(sustantivo) permeabilidad; conductividad hidráulica [La tasa de flujo de un fluido a través de un material poroso.]
Los ingenieros evaluaron la permeabilidad del suelo para determinar la rapidez con que drenaría el agua.
(nom) perméabilité; conductivité hydraulique [Débit d'un fluide s'écoulant à travers un milieu poreux.]
Les ingénieurs ont testé la perméabilité du sol pour déterminer la vitesse d'écoulement de l'eau.
(Substantiv) Durchlässigkeit; Permeabilität [die Geschwindigkeit, mit der eine Flüssigkeit durch ein poröses Material fließt; Durchlässigkeit.]
Die Ingenieure prüften die **Permeability** des Bodens, um zu bestimmen, wie schnell das Wasser abfließen würde.
(名詞) 名詞。透過率。多孔質材料を流れる流体の速度の尺度。
技術者たちは、水がどれほど速く排水されるかを調べるため土壌の浸透性をテストした。
(substantivo) permeabilidade [A taxa de fluxo de um fluido através de um material poroso.]
Os engenheiros testaram a **permeabilidade** do solo para determinar a velocidade com que a água escoaria.
noun A measure of the ability of a rock to transmit fluids (such as oil or water). countable
The oil reservoir's high permeability makes it economically viable for extraction.
(名词) 导流能力
该油藏的高渗透性使其具备经济开采价值。
(sustantivo) permeabilidad [Una medida de la capacidad de una roca para transmitir fluidos (como petróleo o agua).]
La alta permeabilidad del yacimiento petrolífero lo hace económicamente viable para su extracción.
(nom) perméabilité [Mesure de la capacité d'une roche à laisser circuler des fluides, comme le pétrole ou l'eau.]
La haute perméabilité du gisement pétrolifère rend son exploitation rentable.
(Substantiv) Permeabilität; Durchlässigkeit [ein Maß für die Fähigkeit eines Gesteins, Flüssigkeiten (z. B. Öl oder Wasser) zu leiten; Durchlässigkeit.]
Die hohe **Permeability** des Ölreservoirs macht es wirtschaftlich attraktiv für die Förderung.
(名詞) 名詞。浸透率。岩石が流体（石油や水など）を通す能力の尺度。
石油貯留層の高い浸透性により、経済的に採掘が可能になっている。
(substantivo) permeabilidade [Uma medida da capacidade de uma rocha de transmitir fluidos (como petróleo ou água).]
A alta **permeabilidade** do reservatório de petróleo o torna economicamente viável para extração.
noun A quantitative measure of the degree of magnetization of a material in the presence of an applied magnetic field (measured in newtons per ampere squared in SI units). countable
The magnetic permeability of the material is crucial for designing efficient transformers.
(名词) 磁导率
该材料的磁导率对于设计高效变压器至关重要。
(sustantivo) permeabilidad magnética [Una medida cuantitativa del grado de magnetización de un material ante la presencia de un campo magnético aplicado (medida en newtons por amperio cuadrado en unidades del SI).]
La permeabilidad magnética del material es crucial para diseñar transformadores eficientes.
(nom) perméabilité magnétique [Mesure quantitative de l'aptitude d'un matériau à se magnétiser sous l'action d'un champ magnétique (exprimée en newtons par ampère carré dans le Système international).]
La perméabilité magnétique du matériau est cruciale pour concevoir des transformateurs efficaces.
(Substantiv) magnetische Permeabilität; Permeabilität [ein quantitatives Maß für die Magnetisierbarkeit eines Materials unter Einfluss eines äußeren Magnetfelds (gemessen in Newton pro Ampere zum Quadrat im SI-System).]
Die magnetische **Permeability** des Materials ist entscheidend für die Konstruktion effizienter Transformatoren.
(名詞) 印加された磁場のもとで物質が磁化される程度を定量的に表す尺度（SI単位ではニュートン毎アンペア毎平方メートルで測定される）。
その物質の磁気透過率は効率的な変圧器を設計する上で重要である。
(substantivo) permeabilidade magnética [Uma medida quantitativa do grau de magnetização de um material na presença de um campo magnético aplicado (medida em newtons por ampère ao quadrado em unidades SI).]
A **permeabilidade** magnética do material é crucial para projetar transformadores eficientes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →