fencer
/ˈfɛnsə/ noun B1**Fencer** describes a person who engages in the sport of fencing, wielding a foil, épée, or sabre to score points by touching an opponent. The fencer steps onto a metallic strip, known as a piste, and follows a set of rules that turn swordplay into a precise, fast‑paced contest. Beyond the basic definition, a fencer typically trains in footwork, blade work, and tactical decision‑making, mastering the art of timing and distance. Competitive fencers wear protective gear, including a mask and jacket, and adhere to a scoring system that registers valid touches electronically. The term also applies to someone who builds or repairs fences, though the sporting meaning dominates modern usage.
【核心含义】指进行击剑运动的人，使用花剑、重剑或佩剑触碰对手得分。
常与"职业/业余"搭配，注意区别于建造围栏的"栅栏工"。中文语境需强调其体育竞技属性，避免与古代剑客混淆。
【Significado central】Persona que practica la esgrima como deporte, utilizando un florete, una espada o un sable para tocar al adversario y obtener puntos.
En español, la persona que se dedica a este deporte se llama generalmente "esgrimista". Compite sobre una pista metálica con equipo de protección (máscara, chaquetilla, guante), y en las competencias modernas los toques válidos se registran electrónicamente. Cuidado: aunque en inglés "fencer" también puede significar quien construye o repara cercas, en español ese oficio se traduce como "cerquero" o "constructor de cercas", así que en contextos deportivos el sentido es siempre el de esgrimista. Tampoco debe confundirse con "espadachín" o "duelista", términos que evocan combatientes históricos o literarios, no deportistas actuales.
noun a person who fences B1
The fencer won a gold medal in the competition.
(名词) 击剑者；击剑运动员
这位击剑选手在比赛中赢得了金牌。
(sustantivo) esgrimista; esgrimidor [una persona que practica esgrima]
El esgrimista ganó una medalla de oro en la competencia.
(nom) escrimeur; escrimeuse; tireur [Personne qui pratique l'escrime, escrimeur ou escrimeuse.]
L'escrimeur a remporté une médaille d'or à la compétition.
(Substantiv) Fechter; Fechterin [eine Person, die den Fechtsport ausübt]
Der **fencer** gewann alle seine Kämpfe bei der Meisterschaft.
(名詞) フェンシングをする人
フェンシング選手は競技大会で金メダルを獲得した。
(substantivo) esgrimista; esgrimidor; atirador de esgrima [uma pessoa que pratica esgrima]
O esgrimista ganhou uma medalha de ouro na competição.
noun A participant in the sport of fencing. countable
The young fencer won her first national championship last month.
(名词) 击剑运动员；击剑选手
这位年轻的击剑运动员上个月赢得了她的第一个全国冠军。
(sustantivo) esgrimista; tirador [Un participante en el deporte de la esgrima.]
La joven esgrimista ganó su primer campeonato nacional el mes pasado.
(nom) escrimeur; escrimeuse [Personne qui pratique l'escrime, sport de combat à l'épée, au fleuret ou au sabre.]
La jeune **escrimeuse** a remporté son premier championnat national le mois dernier.
(Substantiv) Fechter; Fechterin [eine Person, die den Fechtsport ausübt.]
Die junge **Fencer** gewann letzten Monat ihre erste nationale Meisterschaft.
(名詞) フェンシング競技の参加者・選手
その若いフェンシング選手は先月、初めての全国選手権大会で優勝した。
(substantivo) esgrimista; esgrimidor; atirador [Um participante do esporte de esgrima.]
A jovem esgrimista ganhou seu primeiro campeonato nacional no mês passado.
noun A person who makes, installs, repairs, or maintains fences. countable
We hired a fencer to install a new wooden fence around our property.
(名词) 围栏工匠；栅栏匠
我们雇了一位围栏工人在我们的房产周围安装新的木栅栏。
(sustantivo) cerquero [Una persona que fabrica, instala, repara o mantiene cercas.]
Contratamos a un cercador para instalar una nueva cerca de madera alrededor de nuestra propiedad.
(nom) clôturier [Personne dont le métier est de fabriquer, poser, réparer ou entretenir des clôtures.]
Nous avons engagé un **poseur de clôtures** pour installer une nouvelle clôture en bois autour de notre propriété.
(Substantiv) Zaunbauer; Zaunmonteur [eine Person, die Zäune herstellt, installiert, repariert oder instand hält.]
Wir haben einen **Fencer** beauftragt, einen neuen Holzzaun um unser Grundstück zu errichten.
(名詞) フェンス（垣根）を作ったり、設置・修理・維持をする職人
私たちは敷地の周りに新しい木製のフェンスを設置するため、フェンス施工業者を雇った。
(substantivo) cerqueiro [Uma pessoa que fabrica, instala, repara ou faz a manutenção de cercas.]
Contratamos um cercador para instalar uma nova cerca de madeira em nossa propriedade.
noun A person who purchases stolen goods or property from another thief. countable
The police discovered that the shopkeeper was actually a fencer for stolen electronics.
(名词) 销赃者
警方发现这家店主实际上是收购被盗电子产品的销赃者。
(sustantivo) perista; receptador; reducidor [Una persona que compra bienes o propiedades robados a otro ladrón.]
La policía descubrió que el comerciante era en realidad un perista de robados.
(nom) recéleur; receleur; receleur [Recéleur : personne qui achète des marchandises volées à un voleur pour les revendre.]
La police a découvert que le commerçant était en fait un **recéleur** d'appareils électroniques volés.
(Substantiv) Hehler [eine Person, die gestohlene Waren oder Eigentum von Dieben ankauft, um sie weiterzuverkaufen.]
Die Polizei fand heraus, dass der Ladenbesitzer als **Fencer** für gestohlene Elektronik fungierte.
(名詞) 他の泥棒から盗品や盗品物件を買い取る人; 盗品の故買人
警察は、その店主が実は盗品の電子機器を転売していたことを突き止めた。
(substantivo) receptador; cambista [Uma pessoa que compra mercadorias ou propriedades roubadas de outro ladrão.]
A polícia descobriu que o lojista era, na verdade, um receptador de eletrônicos roubados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →