bogus
/ˈboʊɡəs/ adj**Bogus** means fake or lacking authenticity. It signals that something pretends to be real. People use it to call out counterfeit or misleading things. Use it in everyday speech. It appears in legal, scientific, or casual contexts. It describes a claim, a document, or a person. It often carries a dismissive tone. Use it after you realize something is a sham or an exaggeration. It is a versatile adjective that quickly signals deception.
【核心含义】指虚假、伪造的，缺乏真实性，通常用于形容冒充真品的事物。
常用于日常口语，搭配“借口”“文件”“说法”等词；注意与“fake”相比，语气更带轻蔑否定，多用于揭穿骗局或夸大事实时。
【Significado central】Falso o carente de autenticidad; describe algo que pretende ser real pero no lo es.
Se usa en contextos coloquiales y formales (legales, periodísticos, científicos) para señalar que algo es una imitación, un fraude o una exageración. Tiene un tono despectivo y de rechazo, más fuerte que "falso" y más directo que "fraudulento". Es común en expresiones como "argumento bogus" (argumento falso), "documento bogus" (documento falsificado) o "persona bogus" (persona impostora). Se emplea típicamente cuando ya se descubrió el engaño. No confundir con "bogus" en otros idiomas; en español no tiene equivalente exacto, pero "falso", "truchal" (informal, México) o "de pega" capturan matices similares.
adj Counterfeit or fake; not genuine.
The police discovered a workshop producing bogus designer handbags.
(形容词) 假冒的；伪造的；假的
警方发现了一个生产假冒名牌手工作坊。
(adjetivo) falso; falsificado; apócrifo; espurio; trucho [Falsificado o falso; no genuino.]
La policía descubrió un taller que producía bolsas de diseñador falsas.
(adjectif) faux; contrefait; factice; bidon; apocryphe [Contrefait ou faux; qui n'est pas authentique.]
La police a découvert un atelier fabriquant des sacs à main de marque bogus.
(Adjektiv) gefälscht; falsch; unecht [gefälscht oder unecht; nicht das, was vorgegeben wird.]
Die Polizei entdeckte eine Werkstatt, in der **bogus** Designer-Handtaschen hergestellt wurden.
(形容詞) 偽物の、にせものの、本物ではない。
警察は偽物のデザイナーバッグを製造していた作業場を発見した。
(adjetivo) falso; falsificado; contrafeito; pirata; espúrio [Falso; falsificado ou não genuíno.]
A polícia descobriu uma oficina que produzia bolsas de grife falsificadas.
adj Incorrect, useless, or broken.
I tried to use the software, but it turned out to be bogus and completely useless.
(形容词) 失效的；无用的；坏的；故障的
我尝试使用这个软件，结果发现它是假的，完全没用。
(adjetivo) defectuoso; estropeado; inservible; inútil [Incorrecto, inútil o descompuesto.]
Intenté usar el software, pero resultó ser inservible y completamente inútil.
(adjectif) défectueux; cassé; hors d'usage; inutilisable; en panne [Qui ne fonctionne pas; incorrect, inutilisable ou en panne.]
J'ai essayé d'utiliser le logiciel, mais il s'est révélé bogus et totalement inutile.
(Adjektiv) unbrauchbar; defekt; kaputt; nutzlos [funktionsuntüchtig, wertlos oder kaputt; nicht wie behauptet nutzbar.]
Ich versuchte, die Software zu nutzen, aber sie war **bogus** und völlig unbrauchbar.
(形容詞) 正しくない、無用な、または壊れた。
ソフトウェアを使ってみたが、正しく動作せず完全に使い物にならなかった。
(adjetivo) defeituoso; quebrado; inútil; pifado [Incorreto, inútil ou com defeito.]
Tentei usar o software, mas ele se mostrou defeituoso e completamente inútil.
adj Based on false or misleading information or unjustified assumptions.
The investigation was based on bogus evidence and had to be dismissed.
(形容词) 虚假的；伪造的；捏造的 【基于虚假信息的】
这项调查基于虚假证据，不得不被驳回。
(adjetivo) falso; infundado; engañoso [Basado en información falsa o engañosa o en suposiciones injustificadas.]
La investigación se basó en pruebas falsas y tuvo que ser desestimada.
(adjectif) fallacieux; mensonger; trompeur; spécieux; infondé [Fondé sur des informations fausses ou trompeuses, ou sur des hypothèses injustifiées.]
L'enquête reposait sur des preuves bogus et a dû être classée sans suite.
(Adjektiv) falsch; irreführend; unbegründet [auf falschen oder irreführenden Informationen oder unberechtigten Annahmen beruhend.]
Die Ermittlungen stützten sich auf **bogus** Beweise und mussten eingestellt werden.
(形容詞) 虚偽の、または誤解を招く情報や不当な仮定に基づく。
捜査はでっち上げの証拠に基づいており、取り下げざるを得なかった。
(adjetivo) falso; fraudulento; forjado; fabricado; espúrio [Baseado em informações falsas ou enganosas, ou em suposições injustificadas.]
A investigação se baseou em provas falsas e teve que ser anulada.
adj Undesirable or harmful.
The company was involved in some bogus schemes that harmed many investors.
(形容词) 有害的；不良的
该公司参与了一些有害的骗局，损害了许多投资者的利益。
(adjetivo) indeseable; dañino; perjudicial; nocivo [Indeseable o dañino.]
La empresa estuvo involucrada en algunos esquemas fraudulentos que dañaron a muchos inversionistas.
(adjectif) nuisible; indésirable; malsain; malhonnête [Indésirable ou nuisible.]
L'entreprise était impliquée dans des combines bogus qui ont ruiné de nombreux investisseurs.
(Adjektiv) schädlich; unredlich [unerwünscht, schädlich oder moralisch fragwürdig.]
Das Unternehmen war in einige **bogus** Machenschaften verwickelt, die viele Anleger schädigten.
(形容詞) 望ましくない、または有害な。
その会社は何人もの投資家を害する不正な計画に関与していた。
(adjetivo) indesejável; prejudicial; nocivo; daninho; mau [Indesejável ou prejudicial.]
A empresa estava envolvida em alguns esquemas fraudulentos que prejudicaram muitos investidores.
adj Of a totally fictitious issue printed for collectors, often issued on behalf of a non-existent territory or country (not to be confused with forgery, which is an illegitimate copy of a genuine stamp).
Collectors should be wary of bogus stamps issued for non-existent countries.
(形容词) 虚构发行的；伪造发行的
收藏家应警惕为不存在国家发行的虚假邮票。
(adjetivo) ficticio [De una emisión totalmente ficticia impresa para coleccionistas, a menudo emitida en nombre de un territorio o país inexistente (no debe confundirse con la falsificación, que es una copia ilegítima de un sello genuino).]
Los coleccionistas deben tener cuidado con los sellos falsos emitidos para países inexistentes.
(adjectif) fictif; pseudo-timbre [Se dit d'un timbre entièrement fictif, émis pour les collectionneurs, souvent au nom d'un territoire ou pays inexistant (à ne pas confondre avec un faux, qui est une copie illégitime d'un timbre authentique).]
Les collectionneurs doivent se méfier des timbres bogus émis pour des pays fictifs.
(Adjektiv) fiktiv (für Sammlerstücke); Phantasie- (im Philateliebereich) [bei Briefmarken: eine fiktive Ausgabe, die für Sammler produziert wird, oft im Namen eines nicht existierenden Gebiets (keine Fälschung einer echten Marke).]
Sammler sollten sich vor **bogus** Briefmarken hüten, die für erfundene Länder herausgegeben werden.
(形容詞) 存在しない国や地域名で発行された、収集家向けの全くの架空の郵便切手に関する（本物の切手の不正な複製である偽造切手とは区別される）。
収集家は実在しない国向けに発行された架空の切手に注意すべきである。
(adjetivo) selo fictício; emissão fantasma [De uma emissão totalmente fictícia impressa para colecionadores, frequentemente emitida em nome de um território ou país inexistente (não deve ser confundida com falsificação, que é uma cópia ilegítima de um selo genuíno).]
Colecionadores devem ficar atentos a selos fictícios emitidos para países inexistentes.
noun Counterfeit money. countable
The merchant realized too late that he had accepted bogus from the smooth-talking customer.
(名词) 假钞；伪钞
商人意识到自己从能说会道的顾客那里收到了假币时为时已晚。
(sustantivo) dinero falso; billete falso; falsificación [Dinero falsificado.]
El comerciante se dio cuenta demasiado tarde de que había aceptado dinero falso del cliente tan elocuente.
(nom) fausse monnaie; faux billets; contrefaçon [Fausse monnaie; argent contrefait.]
Le marchand a compris trop tard qu'il avait accepté du bogus de la part de cet escroc.
(Substantiv) Falschgeld; Blüte [umgangssprachlich für gefälschtes Geld.]
Der Händler bemerkte zu spät, dass er **bogus** von dem redegewandten Kunden angenommen hatte.
(名詞) 偽造通貨。
商人は、口先のうまい客から受け取ったのが偽札だと気づくのが遅すぎた。
(substantivo) nota falsa; dinheiro falso; cédula falsa [Dinheiro falsificado.]
O comerciante percebeu tarde demais que havia aceitado dinheiro falso do cliente persuasivo.
noun A liquor made of rum and molasses. countable
The sailors mixed rum and molasses to make a strong bogus for their celebration.
(名词) 朗姆糖蜜酒
水手们将朗姆酒和糖蜜混合，酿制了一种浓烈的假酒来庆祝。
(sustantivo) Un licor hecho de ron y melaza.
Los marineros mezclaron ron y melaza para hacer un licor fuerte para su celebración.
(nom) Boisson alcoolisée artisanale à base de rhum et de mélasse.
Les marins mélangeaient du rhum et de la mélasse pour préparer un bogus corsé pour leur fête.
(Substantiv) ein aus Rum und Melasse hergestelltes alkoholisches Getränk, besonders in der Seemannssprache.
Die Matrosen mischten Rum und Melasse, um einen starken **bogus** für ihre Feier zu brauen.
(名詞) ラム酒と糖蜜で作った酒。
船員たちは、祝いの席のためにラム酒と糖蜜を混ぜて強いボガスを造った。
(substantivo) Bebida alcoólica feita de rum e melaço.
Os marinheiros misturaram rum e melaço para fazer uma bebida forte para sua celebração.
name A surname.
The Bogus family has lived in this town for generations.
(专有名词) 姓氏
博格斯家族在这个小镇已经生活了几代人。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
La familia Bogus ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Un nom de famille.
La famille Bogus habite cette ville depuis plusieurs générations.
(Eigenname) ein Familienname.
Die Familie **Bogus** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓、名字。
ボガス家は何世代にもわたってこの町に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Bogus vive nesta cidade há gerações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →