impersonation
/ˌɪmpɝsəˈneɪʃən/ noun C1 ✓**Impersonation** is the act of assuming another person's identity, voice, mannerisms, or appearance, typically to be recognized as that other person. It can be a harmless mimicry on a stage or a deceptive ploy in real life. When used for comedy or tribute, impersonation showcases an acute ear for speech patterns and a keen eye for quirks, turning admiration into amusement. In legal settings, impersonation becomes a crime when the pretender seeks advantage, such as accessing bank accounts or voting. Digital impersonation extends the trick to usernames and avatars, reminding us that a convincing façade can travel faster than the real thing.
【核心含义】冒充是指模仿他人的身份、声音、举止或外貌，通常旨在被认作该对象的行为。
舞台模仿（如明星模仿秀）需注重细节还原；现实中的身份冒充（如假冒他人登录账户）可能构成欺诈罪。注意与"impersonate"（动词）的搭配使用。
【Significado central】Es la acción de asumir la identidad, voz, gestos o apariencia de otra persona, generalmente con la intención de ser reconocido como esa persona.
Puede ser inofensiva cuando se usa con fines artísticos o de entretenimiento, como en un show de imitación de celebridades en el escenario, donde se valora la precisión en los detalles de voz y comportamiento. En contextos legales, se convierte en un delito cuando se usa para obtener beneficios fraudulentos, como acceder a cuentas bancarias o suplantar identidad para votar. En el ámbito digital, incluye el uso de nombres de usuario y avatares falsos. No confundir con "personificación" (dar cualidades humanas a algo abstracto) ni con "imitación" en sentido general; el énfasis está en *hacerse pasar por* alguien específico. Se usa frecuentemente con el verbo "hacer": "hace una imitación perfecta de su profesor".
noun the act of impersonating C1 ✓ countable
His impersonation of the famous actor was incredibly accurate.
(名词) 扮演；模仿；假冒
他对那位著名演员的模仿极其准确。
(sustantivo) imitación; suplantación; suplantación de identidad; personificación [el acto de hacerse pasar por otra persona; imitación]
Su imitación del famoso actor fue increíblemente precisa.
(nom) imitation; usurpation d'identité; parodie [Action de se faire passer pour quelqu'un d'autre ; imitation.]
Son imitation de la célèbre actrice était incroyablement fidèle.
(Substantiv) Verkörperung; Nachahmung; Imitation; Darstellung [das Nachahmen einer Person, insbesondere in Bezug auf deren äußere Erscheinung oder Verhaltensweisen.]
Seine **impersonation** des berühmten Schauspielers war verblüffend echt.
(名詞) 他人のふりをすること、なりすますこと
彼の有名俳優の物まねは驚くほど正確だった。
(substantivo) imitação; personificação; se passar por [o ato de se passar por outra pessoa; personificação]
Sua imitação do ator famoso era incrivelmente precisa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →