exemplification

(名词) 举例说明；例证；示范 【通过例子展示】

她的演讲通过帮助他人的故事展示了善良的典范。

(sustantivo) ejemplificación; demostración; ilustración [demostración mediante ejemplos]

Su discurso fue una **ejemplificación** de amabilidad a través de historias de ayuda a los demás.

(nom) exemplification; illustration [Action d'illustrer ou de démontrer quelque chose par des exemples.]

Son discours illustrait la bonté à travers plusieurs récits d'entraide.

(Substantiv) Veranschaulichung; Beispielgebung [die Veranschaulichung oder Darstellung durch ein Beispiel]

Ihre Rede war eine **exemplification** von Freundlichkeit durch Geschichten über Hilfeleistungen.

(名詞) 例示、実例による説明

彼女のスピーチは他人を助ける物語を通じて優しさの具体例でした。

(substantivo) exemplificação; demonstração; ilustração [mostrar por meio de exemplo]

Seu discurso foi uma exemplificação da bondade por meio de histórias de ajuda aos outros.

(名词) 例证；举例说明；示范；例示

她对概念的清晰例证帮助学生轻松理解。

(sustantivo) ejemplificación; ilustración [El acto de ejemplificar; una demostración o ilustración mediante ejemplo.]

Su clara ejemplificación del concepto ayudó a los estudiantes a entenderlo fácilmente.

(nom) exemplification; illustration; démonstration [Action de démontrer ou d'illustrer quelque chose à l'aide d'exemples.]

Son **exemplification** claire du concept a aidé les élèves à le comprendre facilement.

(Substantiv) Veranschaulichung; Illustration durch Beispiele; Beispielgebung [Der Vorgang, etwas durch ein Beispiel zu veranschaulichen oder zu verdeutlichen.]

Ihre klare **exemplification** des Konzepts half den Schülern, es leicht zu verstehen.

(名詞) 例を挙げて示すこと。実例によって説明・解説する行為。

その概念の明快な例示は、生徒たちの理解を大きく助けた。

(substantivo) exemplificação; ilustração; demonstração [O ato de exemplificar; uma demonstração ou ilustração por exemplo.]

Sua clara exemplificação do conceito ajudou os alunos a entendê-lo facilmente.

(名词) 例证；范例；实例；典型例子

她对志愿工作的奉献是社区精神的完美例证。

(sustantivo) ejemplo; muestra; caso concreto; ejemplar [Aquello que ejemplifica; un caso concreto; ejemplo.]

Su dedicación al trabajo voluntario sirve como una ejemplificación perfecta del espíritu comunitario.

(nom) exemple; illustration; cas typique [Chose qui sert d'exemple ; cas concret illustrant un principe ou une idée.]

Son dévouement au bénévolat constitue une parfaite **exemplification** de l'esprit communautaire.

(Substantiv) Musterbeispiel; Exempel; Beispiel [Etwas, das als beispielhafte Darstellung oder Muster dient; ein konkreter Anwendungsfall.]

Ihr Engagement für ehrenamtliche Arbeit ist eine perfekte **exemplification** von Gemeinschaftssinn.

(名詞) 例となるもの。具体例。模範。

彼女のボランティア活動への献身は、地域精神のまさに模範といえる。

(substantivo) exemplo; exemplar; caso exemplar [Aquilo que exemplifica; um caso exemplar; exemplo.]

Sua dedicação ao trabalho voluntário serve como uma exemplificação perfeita do espírito comunitário.

(名词) 经认证的副本；认证副本；核证副本

律师提交了一份经过县书记官印章认证的契约副本。

(sustantivo) copia certificada; copia autenticada; testimonio [Una copia o transcripción certificada como correcta mediante el sello de un funcionario que tiene bajo su custodia el original.]

El abogado presentó una copia certificada de la escritura, sellada por el secretario del condado.

(nom) expédition; copie certifiée conforme; ampliation [Copie ou transcription d'un acte officiel, certifiée conforme par le sceau d'un fonctionnaire ayant la garde de l'original.]

L'avocat a présenté une **exemplification** de l'acte, certifiée par le sceau du greffier du comté.

(Substantiv) beglaubigte Abschrift; amtlich beglaubigte Kopie [Eine beglaubigte Abschrift oder Kopie eines Originaldokuments, die durch das Siegel einer zuständigen Behörde bestätigt ist.]

Der Anwalt reichte eine **exemplification** der Urkunde ein, die mit dem Siegel des Amtsgerichts versehen war.

(名詞) 原本を保管する役人の印章によって正確と証明された写しまたは謄本。

弁護士は、郡書記官の印章で認証された証書の認証謄本を提出した。

(substantivo) certidão; traslado; cópia autenticada [Uma cópia ou transcrição atestada como correta pelo selo de um oficial que tem a custódia do original.]

O advogado apresentou uma exemplificação da escritura, certificada com o selo do escrivão do condado.