distillation
/ˌdɪstəˈɫeɪʃən/ noun B2, C2**Distillation** is the technique of heating a liquid until its most volatile components vaporize, then cooling that vapor to recover it as a purer liquid. It lets chemists, brewers, and perfume makers pull the useful part of a mixture away from the rest. Beyond the laboratory, distillation describes any act of extracting the essence from a larger mass of material—whether a writer boils a story down to its core theme or a chef concentrates flavor in a reduction sauce. In practice, simple distillation separates liquids with markedly different boiling points, while fractional distillation handles those that are closer together, allowing repeated condensation cycles to achieve higher purity. Use the word when you mean a literal separation by vapor, or a figurative refining of ideas or substances.
【核心含义】指通过加热液体使其汽化再冷凝，从而提取纯净成分的技术过程。
既可指实际的化学分离（如酿酒、提纯精油），也可比喻提炼思想或精髓（如浓缩文章主题）。注意与“提取”“精炼”等近义词区分，强调“汽化-冷凝”的物理过程或高度提纯的结果。
【Significado central】Técnica que consiste en calentar una mezcla líquida hasta que sus componentes más volátiles se evaporan, y luego condensar ese vapor para obtener un líquido más puro.
En su sentido propio se usa en química, en la producción de bebidas alcohólicas y en la elaboración de perfumes y aceites esenciales. En sentido figurado, significa extraer la esencia de algo más complejo, como cuando un escritor condensa una historia en su tema central o un chef concentra sabores en una salsa reducida. No debe confundirse con "extracción" (término más general que no implica necesariamente evaporación) ni con "refinación" (que elimina impurezas, pero no siempre mediante calor). Se distingue entre la destilación simple, usada cuando los líquidos tienen puntos de ebullición muy diferentes, y la destilación fraccionada, que aplica ciclos repetidos de condensación para separar sustancias con puntos de ebullición cercanos y lograr mayor pureza. Registro formal o técnico.
noun the process of condensing vapor into liquid B2
We used distillation to remove impurities from the seawater.
(名词) 蒸馏；冷凝 【将蒸汽冷凝成液体的过程】
蒸馏将蒸汽变回水。
(sustantivo) destilación [el proceso de condensar vapor en líquido]
Usamos la destilación para eliminar impurezas del agua de mar.
(nom) condensation; distillation; liquéfaction [Processus consistant à condenser une vapeur en liquide.]
Nous avons utilisé la **distillation** pour éliminer les impuretés de l'eau de mer.
(Substantiv) Kondensation [der Vorgang, bei dem Dampf durch Abkühlen in Flüssigkeit umgewandelt wird.]
Wir nutzten die **distillation**, um Verunreinigungen aus dem Meerwasser zu entfernen.
(名詞) 蒸気を液体に凝縮する過程
私たちは海水から不純物を取り除くために蒸留を利用しました。
(substantivo) destilação [processo de condensar vapor em líquido; destilação]
Usamos a destilação para remover impurezas da água do mar.
noun a purification process that uses boiling and condensation B2
Distillation of water removes impurities by boiling it and collecting the steam.
(名词) 蒸馏；提纯 【利用沸腾和冷凝进行净化的过程】
水的蒸馏通过煮沸并收集蒸汽来去除杂质。
(sustantivo) destilación [un proceso de purificación que usa ebullición y condensación]
La destilación del agua elimina impurezas hirviéndola y recolectando el vapor.
(nom) distillation; distillation fractionnée [Procédé de purification d'un liquide reposant sur l'ébullition et la condensation de la vapeur.]
La **distillation** de l'eau élimine les impuretés en la faisant bouillir et en recueillant la vapeur.
(Substantiv) Destillation; Destillieren [ein Reinigungsverfahren, bei dem eine Flüssigkeit erhitzt und der entstehende Dampf kondensiert wird, um sie von Verunreinigungen zu befreien.]
Die **distillation** von Wasser entfernt Verunreinigungen, indem es erhitzt und der Dampf aufgefangen wird.
(名詞) 沸騰と凝縮を利用する浄化過程
水を蒸留すると、沸騰させて蒸気を集めることで不純物が取り除かれます。
(substantivo) destilação [processo de purificação que utiliza fervura e condensação; destilação]
A destilação da água remove impurezas fervendo-a e coletando o vapor.
noun The separation of more volatile parts of a substance from less volatile ones by evaporation and condensation. C2 ✓ countable
The distillation of crude oil separates gasoline from heavier components.
(名词) 蒸馏分离；分馏
原油的蒸馏过程将汽油与较重成分分离开来。
(sustantivo) destilación [La separación de las partes más volátiles de una sustancia de las menos volátiles mediante evaporación y condensación.]
La destilación del petróleo crudo separa la gasolina de los componentes más pesados.
(nom) distillation [Séparation des composants les plus volatils d'une substance d'avec les moins volatils, par évaporation et condensation.]
La distillation du pétrole brut permet de séparer l'essence des composants plus lourds.
(Substantiv) Destillation; Destillieren [Das Verfahren, bei dem flüchtigere Bestandteile einer Substanz durch Verdampfen und Kondensieren von weniger flüchtigen getrennt werden.]
Die **distillation** von Rohöl trennt Benzin von schwereren Bestandteilen.
(名詞) 蒸発と凝縮によって、物質の揮発性の高い部分を低い部分から分離すること。
原油の蒸留は、ガソリンをより重い成分から分離する。
(substantivo) destilação [A separação das partes mais voláteis de uma substância das menos voláteis por evaporação e condensação.]
A destilação do petróleo bruto separa a gasolina dos componentes mais pesados.
noun The substance extracted by distilling. C2 ✓ countable
The clear liquid obtained from the distillation process was highly concentrated ethanol.
(名词) 蒸馏提取物；馏出物
从蒸馏过程中获得的清澈液体是高度浓缩的乙醇。
(sustantivo) destilado [La sustancia extraída mediante destilación.]
El líquido transparente obtenido del proceso de destilación era etanol altamente concentrado.
(nom) distillat; produit de distillation [Substance extraite par distillation.]
Le liquide clair obtenu par le processus de distillation était de l'éthanol hautement concentré.
(Substantiv) Destillat [Die durch Destillation gewonnene Substanz.]
Die klare Flüssigkeit, die aus dem **distillation**-Prozess gewonnen wurde, war hochkonzentrierter Ethanol.
(名詞) 蒸留によって抽出された物質。
蒸留の過程で得られた透明な液体は、高濃度のエタノールだった。
(substantivo) destilado [A substância extraída por destilação.]
O líquido claro obtido do processo de destilação era etanol altamente concentrado.
noun The act of falling in drops, or the act of pouring out in drops. C2 ✓ countable
The distillation of the morning dew left tiny droplets on every leaf.
(名词) 蒸馏
晨露的滴落过程在每片叶子上留下了微小的水珠。
(sustantivo) goteo; destilación [El acto de caer en gotas, o el acto de verter en gotas.]
La destilación del rocío de la mañana dejó pequeñas gotas en cada hoja.
(nom) dégouttement; égouttement; distillation [Action de tomber goutte à goutte ou de couler en gouttes.]
Le suintement matinal a laissé de minuscules gouttelettes sur chaque feuille.
(Substantiv) Tropfenbildung; Abtropfen [Der Vorgang, bei dem Flüssigkeit in Tropfen fällt oder ausgegossen wird.]
Die **distillation** des Morgentaus hinterließ winzige Tröpfchen auf jedem Blatt.
(名詞) したたり落ちること、またはしたたり注ぐこと。
朝露の滴下が、すべての葉に小さな水滴を残した。
(substantivo) gotejamento; gota a gota [O ato de cair em gotas, ou o ato de verter em gotas.]
O gotejamento do orvalho matinal deixou pequenas gotas em cada folha.
noun That which falls in drops. C2 ✓ countable
The distillation collected from the roof after the rain was pure enough to drink.
(名词) 滴落物
雨后从屋顶收集的滴落物纯净到可以饮用。
(sustantivo) goteo [Lo que cae en gotas.]
La destilación recogida del techo después de la lluvia era lo suficientemente pura para beber.
(nom) égoutture; gouttes [Ce qui tombe ou s'écoule en gouttes.]
Le liquide qui s'écoulait goutte à goutte du toit après la pluie était assez pur pour être bu.
(Substantiv) Tropfen; Destillat [Die Flüssigkeit, die in Tropfen herabfällt.]
Die **distillation**, die nach dem Regen vom Dach gesammelt wurde, war rein genug zum Trinken.
(名詞) したたり落ちるもの。
雨の後に屋根から集まった滴は、飲めるほど純粋だった。
(substantivo) gotas; gotejamento [Aquilo que cai em gotas.]
O gotejamento coletado do telhado após a chuva era puro o suficiente para beber.
noun The transformation of a complex large language model into a smaller one. C2 ✓ countable
Knowledge distillation allows a smaller AI model to learn from a larger teacher model.
(名词) 模型蒸馏；知识蒸馏
知识蒸馏让较小的AI模型能够从较大的教师模型中学习。
(sustantivo) destilación; destilación de conocimiento; destilación de modelos [La transformación de un modelo de lenguaje grande y complejo en uno más pequeño.]
La destilación de conocimiento permite que un modelo de IA más pequeño aprenda de un modelo maestro más grande.
(nom) distillation; distillation des connaissances [Transformation d'un grand modèle de langage complexe en un modèle plus petit et plus efficace.]
La distillation de connaissances permet à un petit modèle d'IA d'apprendre à partir d'un grand modèle enseignant.
(Substantiv) Wissensdestillation; Modellkomprimierung [Der Prozess, bei dem ein komplexes, großes Sprachmodell in ein kleineres Modell überführt wird.]
**Knowledge distillation** ermöglicht es einem kleineren KI-Modell, von einem größeren Lehrmodell zu lernen.
(名詞) 複雑な大規模言語モデルをより小さなモデルへと変換すること。
知識蒸留により、より小さなAIモデルがより大きな教師モデルから学習できる。
(substantivo) destilação; destilação de modelos; destilação de conhecimento [A transformação de um modelo de linguagem grande e complexo em um menor.]
A destilação de conhecimento permite que um modelo de IA menor aprenda com um modelo professor maior.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →