doomsday
/ˈdumzˌdeɪ/ noun B1, B2**Doomsday** marks the imagined final day when everything collapses in a spectacularly catastrophic fashion. The term is often attached to apocalyptic predictions about the end of the world. Beyond literal apocalypse, the word slides into everyday speech to describe any looming catastrophe, from a financial crash to a personal crisis. Capitalized, it points to specific eschatological prophecies, such as the Christian Doomsday in Revelation. Writers also borrow it for metaphorical devices like the “doomsday clock,” a symbol that ticks toward disaster. Use it when you want a vivid, dramatic shorthand for an ultimate, inevitable collapse.
【核心含义】指想象中的世界末日，一切事物彻底毁灭的最终之日。
除字面意义外，常引申形容重大危机（如经济崩溃/个人灾难）。首字母大写时特指《圣经》末日审判。常见搭配：doomsday clock（末日时钟）、doomsday scenario（末日情景）。注意与"judgment day"的宗教语境区别。
【Significado central】Se refiere al día final imaginado en el que todo colapsa de forma catastrófica y total, asociado con predicciones apocalípticas sobre el fin del mundo.
Fuera de su sentido literal, se usa en el habla cotidiana para describir cualquier catástrofe inminente, desde una crisis económica hasta una crisis personal. Cuando se escribe con mayúscula inicial, alude específicamente a profecías escatológicas como el Juicio Final cristiano descrito en el Apocalipsis. Combinaciones frecuentes: *doomsday clock* (reloj del fin del mundo, símbolo que marca la cercanía de un desastre global) y *doomsday scenario* (escenario apocalíptico). Es útil cuando se busca una expresión dramática y vívida para referirse a un colapso definitivo e inevitable. No debe confundirse con "judgment day", que tiene un uso más estrictamente religioso.
noun the end of the world B1
Many people fear that a giant asteroid will cause doomsday.
(名词) 世界末日；末日
许多人担心一颗巨大的小行星会导致世界末日。
(sustantivo) fin del mundo; apocalipsis [el fin del mundo]
Muchas personas temen que un asteroide gigante cause el fin del mundo.
(nom) fin du monde; apocalypse; fin des temps [Fin du monde, jour marqué par la destruction totale.]
Beaucoup de gens craignent qu'un astéroïde géant ne provoque le doomsday.
(Substantiv) Weltuntergang; Jüngster Tag [der Tag, an dem nach verschiedenen Vorstellungen die Welt untergeht]
Viele befürchten, dass ein Meteorit den **doomsday** herbeiführen könnte.
(名詞) 世界の終わり
巨大な隕石が世界の終わりを引き起こすのではないかと恐れる人は多い。
(substantivo) fim do mundo; apocalipse; hecatombe; catástrofe final [o fim do mundo]
Muitas pessoas temem que um asteroide gigante cause o **fim do mundo**.
noun Judgment Day B2
Many religions teach that doomsday will come when the world ends.
(名词) 审判日；最后审判日
许多宗教都教导说，当世界终结时，审判日将会到来。
(sustantivo) día del Juicio Final; Juicio Final [el día del Juicio Final]
Muchas religiones enseñan que el día del Juicio Final llegará cuando el mundo termine.
(nom) Jugement dernier; Jour du Jugement; Jour dernier [jour du Jugement dernier, selon les croyances religieuses, où Dieu jugera l'humanité entière]
De nombreuses religions enseignent que le doomsday viendra à la fin du monde.
(Substantiv) Jüngster Tag; Gerichtstag [der Tag des Jüngsten Gerichts, an dem nach religiöser Lehre die Welt endet und Gott über die Menschen richtet]
Viele Religionen lehren, dass am **doomsday** die Welt untergehen wird.
(名詞) 最後の審判の日
多くの宗教は、世界が終わる時に最後の審判の日が訪れると教えている。
(substantivo) Dia do Juízo Final; Juízo Final; Dia do Juízo
Muitas religiões ensinam que o **Dia do Juízo** virá quando o mundo acabar.
noun Any day of great death and destruction; end of the world; an apocalypse. countable
The nuclear explosion created a scene resembling doomsday.
(名词) 世界末日；末日
核爆炸造成了宛如世界末日的场景。
(sustantivo) apocalipsis; fin del mundo; día del fin [Cualquier día de gran muerte y destrucción; fin del mundo; un apocalipsis.]
La explosión nuclear creó una escena similar al fin del mundo.
(nom) apocalypse; fin du monde; Armageddon; cataclysme [Jour marqué par une immense mort et destruction ; fin du monde ; apocalypse.]
L'explosion nucléaire a créé une scène évoquant le doomsday.
(Substantiv) Weltuntergang; Apokalypse; Untergang der Welt [Ein Tag großer Zerstörung und des Untergangs; das Ende der Welt; eine Apokalypse.]
Die nukleare Explosion schuf ein Bild, das an **doomsday** erinnerte.
(名詞) 大きな死と破壊が起こる日。世界の終わり。黙示。
その核爆発は世の終わりを思わせる光景を作り出した。
(substantivo) apocalipse; fim do mundo; catástrofe [Qualquer dia de grande morte e destruição; fim do mundo; um apocalipse.]
A explosão nuclear criou uma cena que se assemelhava ao fim do mundo.
noun The day when God is expected to judge the world; the end times. countable
Many religious texts describe doomsday as the day when divine judgment will be passed upon all souls.
(名词) 末日审判日；最后审判日
许多宗教典籍将末日描述为所有灵魂接受神圣审判的日子。
(sustantivo) día del juicio final; fin de los tiempos; apocalipsis; parusía [El día en que se espera que Dios juzgue al mundo; el fin de los tiempos.]
Muchos textos religiosos describen el día del juicio como el día en que se dictará el juicio divino sobre todas las almas.
(nom) jour du Jugement dernier; fin des temps; Apocalypse; Jugement dernier [Le jour où, selon la croyance religieuse, Dieu jugera le monde ; la fin des temps.]
De nombreux textes religieux décrivent le doomsday comme le jour du jugement divin de toutes les âmes.
(Substantiv) Jüngster Tag; Weltgericht [Der Tag, an dem Gott nach religiöser Vorstellung die Welt richten wird; das Ende der Zeiten.]
Viele religiöse Texte beschreiben den **doomsday** als den Tag, an dem das göttliche Urteil über alle Seelen gefällt wird.
(名詞) 神が世界を裁くとされる日。終わりの時。
多くの宗教文献は、最後の審判の日をあらゆる魂に神の裁きが下される日として描いている。
(substantivo) Dia do Juízo Final; fim dos tempos; apocalipse [O dia em que se espera que Deus julgue o mundo; o fim dos tempos.]
Muitos textos religiosos descrevem o dia do juízo como o dia em que o julgamento divino será aplicado a todas as almas.
noun Judgement day; the day of the Final Judgment; any day of decisive judgement or final dissolution. countable
The accused stood before the court as if facing doomsday itself.
(名词) 最终审判日；审判日
被告站在法庭前，仿佛面对着最后的审判日。
(sustantivo) día del juicio; juicio final; día del juicio final [El día del Juicio; el día del Juicio Final; cualquier día de juicio decisivo o disolución final.]
El acusado se presentó ante el tribunal como si enfrentara el día del juicio final.
(nom) jour du Jugement; Jugement dernier; Grand Jour [Jour du Jugement dernier ; jour d'un jugement décisif ou d'une dissolution finale.]
L'accusé se tenait devant le tribunal comme s'il faisait face au doomsday.
(Substantiv) Jüngstes Gericht; Tag des Gerichts; Strafgericht [Der Tag des Jüngsten Gerichts; ein Tag, an dem ein entscheidendes Urteil gefällt oder ein endgültiges Ende besiegelt wird.]
Der Angeklagte stand vor Gericht, als stünde er vor dem **doomsday** selbst.
(名詞) 最後の審判の日。最終的な裁きや終局が行われる日。
被告は、まるで最後の審判そのものに向き合うかのように法廷に立った。
(substantivo) Dia do Juízo; Juízo Final [Dia do Juízo; o dia do Juízo Final; qualquer dia de julgamento decisivo ou dissolução final.]
O réu estava diante do tribunal como se enfrentasse o próprio dia do juízo.
noun Any of the memorable dates used in the doomsday rule for computing weekdays from dates. countable
Mathematicians use doomsday dates to calculate weekdays for any given date.
(名词) 末日算法日期
数学家使用末日日期来计算任何给定日期是星期几。
(sustantivo) día ancla; fecha ancla [Cualquiera de las fechas memorables utilizadas en la regla del día ancla para calcular los días de la semana a partir de una fecha.]
Los matemáticos usan fechas ancla para calcular los días de la semana para cualquier fecha dada.
(nom) dates-repères; dates de référence; dates pivots [Chacune des dates repères utilisées dans la règle du doomsday pour calculer le jour de la semaine d'une date quelconque.]
Les mathématiciens se servent des dates doomsday pour déterminer le jour de la semaine d'une date donnée.
(Substantiv) Doomsday-Datum [Eines der markanten Daten im *Doomsday-Algorithmus*, mit dem Wochentage für beliebige Kalenderdaten berechnet werden.]
Mathematiker nutzen **doomsday**-Daten, um Wochentage für jedes beliebige Datum zu berechnen.
(名詞) ドゥームズデイの計算法（doomsday rule）で曜日を求める際に使われる特別な記念日の一つ。
数学者たちはドゥームズ・デーを利用して、任意の日付の曜日を計算する。
(substantivo) data-âncora; data do Juízo Final [Qualquer uma das datas memoráveis usadas na regra do dia do juízo para calcular os dias da semana a partir de datas.]
Matemáticos usam datas-âncora para calcular dias da semana para qualquer data.
adj Capable of causing widespread or total destruction.
The scientist warned about the doomsday potential of the new nuclear weapon.
(形容词) 毁灭性的；末日般的
科学家警告说，这种新型核武器具有毁灭性的潜力。
(adjetivo) devastador; destructivo; catastrófico [Capaz de causar destrucción generalizada o total.]
El científico advirtió sobre el potencial apocalíptico de la nueva arma nuclear.
(adjectif) apocalyptique; destructeur [Capable de provoquer une destruction massive ou totale.]
Le scientifique a mis en garde contre le potentiel doomsday de cette nouvelle arme nucléaire.
(Adjektiv) vernichtend; apokalyptisch; weltzerstörend [In der Lage, weitreichende oder totale Zerstörung zu verursachen.]
Der Wissenschaftler warnte vor dem **doomsday**-Potenzial der neuen Atomwaffe.
(形容詞) 広範囲または完全な破壊を引き起こす能力を持つ。
科学者は新しい核兵器の壊滅的とも言える潜在能力について警鐘を鳴らした。
(adjetivo) devastador; apocalíptico; catastrófico [Capaz de causar destruição generalizada ou total.]
O cientista alertou sobre o potencial apocalíptico da nova arma nuclear.
adj Concerned with or predicting future universal destruction.
His doomsday predictions about climate change alarmed the entire scientific community.
(形容词) 末日毁灭的
他关于气候变化的末日预言震惊了整个科学界。
(adjetivo) apocalíptico [Relacionado con la destrucción universal futura o que la predice.]
Sus predicciones apocalípticas sobre el cambio climático alarmaron a toda la comunidad científica.
(adjectif) apocalyptique; catastrophiste [Qui concerne ou prédit une destruction universelle future.]
Ses prédictions doomsday sur le changement climatique ont alarmé toute la communauté scientifique.
(Adjektiv) weltuntergangsbezogen; apokalyptisch [Auf die zukünftige universelle Zerstörung bezogen oder diese vorhersagend.]
Seine **doomsday**-Prognosen zum Klimawandel alarmierten die gesamte Wissenschaftsgemeinde.
(形容詞) 将来の普遍的な破滅に関係する、またはそれを予言する。
気候変動に関する彼の破滅的予測は、科学者コミュニティ全体を震撼させた。
(adjetivo) apocalíptico; catastrofista; fatalista [Relacionado a ou que prediz destruição universal futura.]
Suas previsões apocalípticas sobre as mudanças climáticas alarmaram toda a comunidade científica.
adj Given to or marked by forebodings or predictions of impending calamity.
She has a doomsday outlook on modern society, always expecting the worst.
(形容词) 末日预言的；末日论的
她对现代社会持末日般的悲观看法，总是预期最坏的情况。
(adjetivo) catastrofista; apocalíptico; agorero [Dado a o marcado por presagios o predicciones de calamidad inminente.]
Ella tiene una visión apocalíptica de la sociedad moderna, siempre esperando lo peor.
(adjectif) catastrophiste; alarmiste; défaitiste; pessimiste [Caractérisé par des pressentiments ou des prédictions de catastrophe imminente.]
Elle a une vision doomsday de la société moderne, attendant toujours le pire.
(Adjektiv) unheilvoll; pessimistisch; untergangsprophetisch [Von düsteren Vorahnungen oder Prophezeiungen eines bevorstehenden Unheils geprägt.]
Sie hat eine **doomsday**-Einstellung zur modernen Gesellschaft und erwartet stets das Schlimmste.
(形容詞) 差し迫る災難の予感や予測に満ちた。悲観的で終末論的な。
彼女は現代社会に対して終末論的な見方をしており、常に最悪の事態を想定している。
(adjetivo) catastrofista; apocalíptico; profeta de desgraças [Dado a ou marcado por pressentimentos ou previsões de calamidade iminente.]
Ela tem uma visão apocalíptica da sociedade moderna, sempre esperando o pior.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →