angst
/ˈɑŋkst/ noun C2 ✓**Angst** is a deep, uneasy feeling of dread or anxiety, often about life's larger questions. It usually surfaces as a restless, brooding mood that refuses to be ignored. Although the word entered English from German, it retains a philosophical flavor, hinting at the kind of existential unease philosophers love to dissect. Writers often use angst to describe the inner turmoil of characters who sense meaning slipping away. The feeling can be fleeting—a sudden knot in the stomach before a speech—or pervasive, hanging over a generation like a low‑frequency hum. It applies as well to groups, as in a community's collective angst after a disaster. In casual conversation, dropping the word adds a dramatic flair without demanding a textbook definition.
【核心含义】指一种深切的、不安的忧虑或焦虑感，常源于对生命本质等宏大命题的困惑。
多用于文学或哲学语境，描述存在主义式的不安。区别于日常焦虑(anxiety)，更具思想深度。常与"存在""代际""集体"等词搭配，如"存在主义焦虑""一代人的迷茫"。
【Significado central】Sensación profunda de inquietud o ansiedad, generalmente ligada a las grandes preguntas de la vida, que se manifiesta como un estado de ánimo melancólico e intranquilo que no se puede ignorar.
La palabra proviene del alemán y conserva un matiz filosófico-existencialista, por lo que va más allá de una preocupación cotidiana: alude al malestar interior de quien cuestiona el sentido de la existencia. Es frecuente en contextos literarios y filosóficos para describir la turmoil interna de personajes que sienten que el significado se les escapa. Puede ser momentánea (un nudo en el estómago antes de hablar en público) o persistente, como una "marea generacional" de desasosiego. También se aplica a colectivos: "la angustia existencial de una comunidad tras un desastre". En conversación informal, incorporarla aporta un toque dramático e intelectual. No debe confundirse con "ansiedad" (más clínica y general) ni con "angustia" en español, que suele ser más física e intensa; "angst" implica además una reflexión filosófica de fondo.
noun Emotional turmoil; painful sadness; anguish. C2 ✓ countable
She felt a deep sense of angst after receiving the bad news.
(名词) 痛苦；焦虑；苦恼
收到坏消息后，她感到深深的痛苦和焦虑。
(sustantivo) angustia; ansiedad; desasosiego; congoja [Tormento emocional; tristeza dolorosa; angustia.]
Sintió una profunda angustia después de recibir las malas noticias.
(nom) angoisse; tourment; souffrance; peine [Tumulte émotionnel intense, tristesse douloureuse ou angoisse profonde, souvent d'ordre existentiel.]
Elle a ressenti un profond sentiment d'angst après avoir reçu la mauvaise nouvelle.
(Substantiv) Angst; Seelenqual; Bedrückung [Ein Gefühl tiefer, quälender Unruhe, Traurigkeit oder existenzieller Sorge.]
Sie empfand eine tiefe **Angst** nach der schlechten Nachricht.
(名詞) 精神的な苦痛。激しい悲しみや苦悩。
彼女は悪い知らせを受けた後、深い **angst** に襲われた。
(substantivo) angústia; aflição; ansiedade [Turbulência emocional; tristeza dolorosa; angústia.]
Ela sentiu uma profunda sensação de angústia depois de receber a notícia ruim.
noun A feeling of acute but vague anxiety or apprehension often accompanied by depression, especially philosophical anxiety. C2 ✓ countable
Existential angst often accompanies deep philosophical contemplation.
(名词) 存在主义焦虑；忧惧；惶惑
存在主义焦虑常常伴随着深刻的哲学思考。
(sustantivo) angustia existencial; desasosiego; inquietud profunda; angustia filosófica; desazón [Sensación de ansiedad o aprensión aguda pero vaga, a menudo acompañada de depresión, especialmente ansiedad filosófica.]
La angustia existencial a menudo acompaña la contemplación filosófica profunda.
(nom) angoisse existentielle; mal-être; tourment existentiel [Sentiment d'anxiété aiguë mais vague, souvent accompagné de dépression, en particulier l'angoisse existentielle.]
L'angst existentielle accompagne souvent une contemplation philosophique profonde.
(Substantiv) Existenzangst; Daseinsangst [Ein Gefühl von akuter, aber unbestimmter Angst oder Besorgnis, oft verbunden mit Depressionen, insbesondere philosophischer Natur.]
Existenzielle **Angst** begleitet oft tiefgehende philosophische Überlegungen.
(名詞) はっきりしないが鋭い不安や懸念の感覚。とくに哲学的な苦悩を伴う。
実存的な **angst** は、深い哲学的思索にしばしば伴う。
(substantivo) angústia; angústia existencial; ansiedade existencial; inquietação [Uma sensação de ansiedade ou apreensão aguda, porém vaga, frequentemente acompanhada de depressão, especialmente ansiedade filosófica.]
A angústia existencial frequentemente acompanha a contemplação filosófica profunda.
noun Fiction focusing on characters experiencing strong emotions and conflicts with other characters. C2 ✓ countable
The novel is a classic piece of teen angst literature.
(名词) 情感冲突题材；青春焦虑文学
这部小说是青少年情感冲突文学的经典之作。
(sustantivo) drama; drama adolescente; angst [Ficción que se centra en personajes que experimentan emociones fuertes y conflictos con otros personajes.]
La novela es una pieza clásica de la literatura de angustia adolescente.
(nom) drame adolescent; fiction d'angoisse; littérature d'angoisse [Fiction centrée sur des personnages vivant des émotions intenses et des conflits avec d'autres personnages.]
Ce roman est un classique de la littérature « angst » pour adolescents.
(Substantiv) Gefühlsduselei; Jugenddrama [Literarische oder filmische Werke, die sich auf Figuren konzentrieren, die starke Emotionen und Konflikte mit anderen Charakteren erleben.]
Der Roman ist ein klassisches Beispiel für **angst**-Literatur im Teenageralter.
(名詞) 強い感情や他者との葛藤を抱える登場人物に焦点を当てたフィクション作品。
その小説は、10代の不安を描いた古典的な文学作品だ。
(substantivo) Ficção que se concentra em personagens que vivenciam emoções fortes e conflitos com outros personagens.
O romance é uma obra clássica da literatura de angst adolescente.
verb To suffer angst; to fret.
She would angst over every minor decision, unable to sleep at night.
(动词) 焦虑不安；忧心忡忡；烦躁
她会对每一个小决定都焦虑不安，晚上无法入睡。
(verbo) angustiarse; inquietarse; preocuparse; atormentarse; consumirse [Sufrir angustia; preocuparse.]
Ella se preocupaba por cada decisión menor, incapaz de dormir por la noche.
(verbe) s'angoisser; se tourmenter; se tracasser; s'inquiéter [Souffrir d'angoisse ; se ronger d'inquiétude.]
Elle se tourmentait pour chaque décision mineure, incapable de dormir la nuit.
(Verb) sich grämen; sich quälen [Unter **Angst** leiden; sich sorgen oder grübeln.]
Sie **angstete** über jede kleine Entscheidung und konnte nachts nicht schlafen.
(動詞) 苦悩する。ひどく心配する。
彼女はちょっとした決断ごとにくよくよ悩み、夜は眠れなかった。
(verbo) angustiar-se; preocupar-se; agoniar; sofrer de angústia [Sofrer de angústia; preocupar-se.]
Ela se angustiava com cada decisão pequena, incapaz de dormir à noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →