hopelessness
/ˈhoʊpɫəsnəs/ noun**Hopelessness** is the feeling that the universe has already written the ending and you’re stuck on the last page. It is a stubborn conviction that no effort will alter the outcome. In short, it is the belief that nothing will get better. The word usually describes an emotional state that can flare up after a disappointment or linger through prolonged hardship. It can apply to a single person, a group, or even an entire society caught in a bleak outlook. Use it when the mood is more than simple disappointment—when optimism has been thoroughly eclipsed and forward motion feels futile.
【核心含义】指一种彻底失去希望、坚信一切无法好转的绝望心境。
常与"陷入/弥漫/驱散"等动词搭配，区别于暂时的"失望"，强调持续性的悲观绝望状态。注意与"hopeless"（形容词）的用法区分。
【Significado central】Es el sentimiento profundo y persistente de que nada cambiará, por más que se haga algo al respecto; una convicción arraigada de que todo esfuerzo es inútil.
Describe un estado emocional que va más allá de una simple decepción: implica que el optimismo se ha agotado y cualquier acción parece fútil. Puede aplicarse a una persona, un grupo o incluso una sociedad entera atrapada en un panorama sombrío. Colocaciones frecuentes: *sentir/sumirse en la desesperanza*, *una profunda/desbordante desesperanza*, *la desesperanza se apodera de alguien*. Es un término de registro neutro, habitual en contextos psicológicos, literarios y periodísticos. No debe confundirse con *desesperación* (más intenso, con angustia o urgencia activa) ni con *depresión* (trastorno clínico específico). En inglés, "hopelessness" es el sustantivo; su adjetivo es "hopeless" — un hispanohablante debe recordar que no es un sentimiento pasajero, sino una convicción sostenida.
noun A lack of hope; despair. countable
A profound sense of hopelessness overwhelmed her after receiving the bad news.
(名词) 绝望；无望
收到坏消息后，一种深深的绝望感笼罩了她。
(sustantivo) desesperación; desesperanza [Falta de esperanza; desesperación.]
Una profunda sensación de desesperanza la abrumó después de recibir las malas noticias.
(nom) désespoir; désespérance; abattement [Absence d'espoir ; état de désespoir.]
Un profond sentiment de désespoir l'a submergée après avoir reçu la mauvaise nouvelle.
(Substantiv) Hoffnungslosigkeit; Verzweiflung [Der Zustand, in dem jemand keine Hoffnung mehr hat; tiefe Verzweiflung oder Resignation.]
Nach dem Verlust seines Jobs empfand er eine tiefe **hopelessness**.
(名詞) 希望が欠如していること；絶望。
悪い知らせを受け取った後、彼女は深い絶望感に押し潰されそうになった。
(substantivo) desespero; desesperança; falta de esperança [Falta de esperança; desespero.]
Uma profunda sensação de desespero a dominou após receber a notícia ruim.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →