apocalypse
/əˈpɑkəˌɫɪps/ noun C1**Apocalypse** describes the dramatic end of the world or a cataclysmic disaster that wipes out civilization. It often portrays a final, violent showdown between good and evil. Think of it as the ultimate fireworks display that never ends. The word stems from the Greek apokálypsis, meaning “unveiling” or “revelation.” In ancient texts it signified a grand disclosure of hidden truths, not merely destruction. Modern usage leans toward the sensational, yet the original sense still works for any moment when secrets burst into the open or when a situation feels catastrophically epic. Use it for events that feel larger than life, literal or metaphorical.
【核心含义】指世界末日或毁灭性的大灾难，常带有正邪终极对决的戏剧性色彩。
除字面意义外，也可比喻秘密突然曝光或局面极具冲击力的时刻（如"选举灾难性结果"）。注意与普通灾难（disaster）区分，强调史诗级的颠覆性。
【Significado central】Describe el fin dramático del mundo o una catástrofe devastadora que arrasa con la civilización, con frecuencia representada como una confrontación definitiva entre el bien y el mal.
Proviene del griego *apokálypsis*, que significa "revelación" o "desvelamiento"; en los textos antiguos no se refería a la destrucción, sino a la manifestación de verdades ocultas. Hoy en día se usa sobre todo con tono sensacionalista y cinematográfico, pero conserva el sentido original cuando algo secreto sale a la luz de forma contundente (por ejemplo, "el apocalipsis de los correos filtrados"). Puedes aplicarlo de manera literal o metafórica a eventos que se sienten épicos, definitivos o de dimensión casi mítica. No lo confundas con "desastre": un desastre es simplemente un suceso grave, mientras que un apocalipsis implica un cambio total y absoluto. Registro: formal o literario, aunque es frecuente en el cine y la cultura popular.
noun a revelation C1
The book offers an apocalypse of the secrets of the universe.
(名词) 启示；揭示；天启 【启示；揭示】
这本书揭示了宇宙的秘密。
(sustantivo) revelación; apocalipsis [una revelación]
El libro ofrece una revelación de los secretos del universo.
(nom) apocalypse; révélation; dévoilement [Révélation, dévoilement de vérités cachées. (⚠️ Attention : en français, « apocalypse » évoque le plus souvent une catastrophe ou la fin du monde)]
Le livre offre une apocalypse des secrets de l'univers.
(Substantiv) Offenbarung [Offenbarung oder Enthüllung, besonders von bisher verborgenen Geheimnissen]
Das Buch bietet eine **apocalypse** der Geheimnisse des Universums.
(名詞) 隠されていた事柄を明らかにする啓示や開示
その本は宇宙の秘密についての黙示を提供している。
(substantivo) revelação; desvelamento [uma revelação]
O livro oferece uma revelação dos segredos do universo.
noun A huge disaster; a cataclysmic event; destruction or ruin of large scope and scale. countable
The nuclear war would bring about an apocalypse for humanity.
(名词) 大灾难；浩劫；灭顶之灾 【大灾难；毁灭性事件】
核战争将给人类带来一场大灾难。
(sustantivo) catástrofe; cataclismo; hecatombe; calamidad [Un desastre enorme; un evento catastrófico; destrucción o ruina de gran alcance y escala.]
La guerra nuclear traería un apocalipsis para la humanidad.
(nom) cataclysme; catastrophe; désastre; fléau [Catastrophe de grande ampleur ; événement cataclysmique ; destruction ou ruine à grande échelle.]
La guerre nucléaire provoquerait une apocalypse pour l'humanité.
(Substantiv) Katastrophe; Untergang; Verheerung [Ein gewaltiges Unglück; ein katastrophales Ereignis von großem Ausmaß; Zerstörung oder Verderben.]
Ein Atomkrieg würde für die Menschheit eine **Apocalypse** bedeuten.
(名詞) 巨大な災害；大変動；大規模かつ広範囲な破壊や破滅。
核戦争は人類に未曾有の破滅をもたらすだろう。
(substantivo) cataclismo; catástrofe; calamidade; devastação [Um enorme desastre; um evento catastrófico; destruição ou ruína de grande alcance e escala.]
A guerra nuclear traria um apocalipse para a humanidade.
noun The unveiling of events prophesied in the Revelation; the second coming and the end of life on Earth; global destruction. countable
Some believe the apocalypse will occur at the end of days.
(名词) 世界末日；末日审判；天启 【《启示录》预言的揭示；世界末日】
有些人相信世界末日将会发生在大结局之时。
(sustantivo) Apocalipsis; fin del mundo; juicio final [La revelación de los eventos profetizados en el Apocalipsis; la segunda venida y el fin de la vida en la Tierra; destrucción global.]
Algunos creen que el apocalipsis ocurrirá al final de los tiempos.
(nom) apocalypse; fin du monde; jugement dernier [Dévoilement des événements prophétisés dans l'Apocalypse ; second avènement et fin de la vie sur Terre ; destruction mondiale.]
Certains croient que l'apocalypse surviendra à la fin des temps.
(Substantiv) Apokalypse; Weltuntergang [Die in der Offenbarung des Johannes prophezeite Enthüllung der Endzeit; die Wiederkunft Christi und das Ende des irdischen Lebens; weltweite Vernichtung.]
Einige glauben, dass die **Apocalypse** am Ende der Tage eintreten wird.
(名詞) 黙示録で預言された出来事の開示；キリストの再臨と地上の生命の終焉；地球規模の破壊。
終末の日に黙示が起こると信じる者もいる。
(substantivo) Apocalipse; fim do mundo; juízo final; dia do juízo [A revelação dos eventos profetizados no Apocalipse; a segunda vinda e o fim da vida na Terra; destruição global.]
Alguns acreditam que o apocalipse ocorrerá no fim dos tempos.
noun The Book of Revelation. countable
He studied the Apocalypse to understand its symbolism.
(名词) 《启示录》
他研究《启示录》以理解其中的象征意义。
(sustantivo) el Apocalipsis; el Libro del Apocalipsis [El Libro del Apocalipsis.]
Estudió el Apocalipsis para entender su simbolismo.
(nom) Apocalypse; Livre de l'Apocalypse [Le Livre de l'Apocalypse.]
Il a étudié l'Apocalypse pour en comprendre le symbolisme.
(Substantiv) Offenbarung; Apokalypse [Das Buch der Offenbarung (im Neuen Testament).]
Er studierte die **Apocalypse**, um ihre Symbolik zu verstehen.
(名詞) ヨハネの黙示録（新約聖書の最後の一書）。
彼はその象徴を理解するために黙示録を研究した。
(substantivo) Apocalipse; Livro do Apocalipse; Apocalipse de São João [O Livro do Apocalipse.]
Ele estudou o Apocalipse para entender seu simbolismo.
noun A revealing, especially a prophecy of, or the unfolding of, supernatural events. countable
The prophet's apocalypse foretold the coming of a new age.
(名词) 启示；天启 【启示（尤指超自然事件的预言或展现）】
先知的启示预言了一个新时代的到来。
(sustantivo) revelación; profecía; apocalipsis [Una revelación, especialmente una profecía o el desarrollo de eventos sobrenaturales.]
La apocalipsis del profeta predijo la llegada de una nueva era.
(nom) révélation; prophétie; dévoilement [Révélation, en particulier prophétie ou déroulement d'événements surnaturels.]
L'apocalypse du prophète annonçait l'avènement d'un nouvel âge.
(Substantiv) Offenbarung; Enthüllung [Eine Offenbarung, insbesondere eine prophetische Vorhersage übernatürlicher Ereignisse oder deren Eintreten.]
Die **Apocalypse** des Propheten kündigte den Anbruch eines neuen Zeitalters an.
(名詞) 啓示、特に超自然的な出来事の予言や開示。
その預言者の黙示は新しい時代の到来を予告していた。
(substantivo) revelação; apocalipse; profecia [Uma revelação, especialmente uma profecia de, ou o desdobramento de, eventos sobrenaturais.]
A revelação do profeta previu a vinda de uma nova era.
name The written account of a revelation of hidden things given by God to a chosen prophet.
The apocalypse revealed divine truths to the prophet.
(专有名词) 天启
天启向先知揭示了神圣的真理。
(nombre propio) apocalipsis [El relato escrito de una revelación de cosas ocultas dada por Dios a un profeta elegido.]
El apocalipsis reveló verdades divinas al profeta.
(nom propre) apocalypse; révélation [Récit écrit d'une révélation de choses cachées, transmise par Dieu à un prophète choisi.]
L'**apocalypse** a révélé des vérités divines au prophète.
(Eigenname) Offenbarungsschrift [Die schriftliche Darstellung einer göttlichen Offenbarung verborgener Wahrheiten, die einem auserwählten Propheten zuteilwurde.]
Die **Apocalypse** offenbarte dem Propheten göttliche Geheimnisse.
(固有名詞) 黙示。神が選ばれた預言者に与えた、隠された事柄の啓示を書き記したもの。
その黙示（apocalypse）は、預言者に対して神の真理を明らかにした。
(nome próprio) apocalipse; revelação [O relato escrito de uma revelação de coisas ocultas dada por Deus a um profeta escolhido.]
O apocalipse revelou verdades divinas ao profeta.
name Armageddon: the destructive end of the world.
Many fear an apocalypse brought by nuclear war.
(专有名词) 末日决战；世界末日
许多人害怕核战争带来的世界末日。
(nombre propio) apocalipsis; armagedón; fin del mundo [Armagedón: el fin destructivo del mundo.]
Muchos temen un apocalipsis provocado por una guerra nuclear.
(nom propre) apocalypse; armageddon; fin du monde; cataclysme [Armageddon : destruction finale du monde, catastrophe ultime.]
Beaucoup craignent une **apocalypse** provoquée par une guerre nucléaire.
(Eigenname) Weltuntergang; Apokalypse; Armageddon [**Apocalypse** (auch Armageddon) bezeichnet das zerstörerische Ende der Welt.]
Viele fürchten eine **Apocalypse**, ausgelöst durch einen Atomkrieg.
(固有名詞) ハルマゲドン：世界の破滅的な終末。
多くの人々は、核戦争によってもたらされる終末を恐れている。
(nome próprio) apocalipse; Armagedom; fim do mundo; catástrofe [Armagedom: o fim destrutivo do mundo.]
Muitos temem um apocalipse provocado por uma guerra nuclear.
name Revelation (last book of the Bible, composed of twenty-two chapters, which narrates a vision of the end times).
The Apocalypse is the final book of the New Testament.
(专有名词) 启示录
《启示录》是新约的最后一卷书。
(nombre propio) Apocalipsis [Apocalipsis (último libro de la Biblia, compuesto de veintidós capítulos, que narra una visión de los últimos tiempos).]
El Apocalipsis es el último libro del Nuevo Testamento.
(nom propre) Apocalypse; livre de l'Apocalypse [Apocalypse : dernier livre de la Bible, composé de vingt-deux chapitres, qui relate une vision de la fin des temps.]
L'**Apocalypse** est le dernier livre du Nouveau Testament.
(Eigenname) Offenbarung des Johannes [**Apocalypse** bezeichnet das letzte Buch der Bibel (Offenbarung des Johannes), das eine Vision der Endzeit schildert.]
Die **Apocalypse** ist das abschließende Buch des Neuen Testaments.
(固有名詞) ヨハネの黙示録。聖書の最後の書で、全22章からなり、終末の幻について記されている。
黙示録（the Apocalypse）は、新約聖書の最後の書である。
(nome próprio) Apocalipse; Livro do Apocalipse [Apocalipse (último livro da Bíblia, composto por vinte e dois capítulos, que narra uma visão dos tempos do fim).]
O Apocalipse é o último livro do Novo Testamento.
name Book of Revelation
He studied the Apocalypse for its symbolic imagery.
(专有名词) 启示录
他研究《启示录》中的象征意象。
(nombre propio) Apocalipsis; Libro del Apocalipsis
Estudió el Apocalipsis por su imaginería simbólica.
(nom propre) Apocalypse; livre de l'Apocalypse; Révélation [Livre de l'Apocalypse, dernier livre du Nouveau Testament.]
Il a étudié l'**Apocalypse** pour son imagerie symbolique.
(Eigenname) Offenbarung; Apokalypse [Kurzform für das Buch der Offenbarung (Offenbarung des Johannes) in der Bibel.]
Er studierte die **Apocalypse** wegen ihrer symbolträchtigen Bilder.
(固有名詞) ヨハネの黙示録（新約聖書の一書）。
彼はその象徴的なイメージを求めて、黙示録を研究した。
(nome próprio) Apocalipse; Livro do Apocalipse
Ele estudou o Apocalipse por sua simbologia imagética.
verb To reveal.
The document will apocalypse the truth behind the conspiracy.
(动词) 揭示；揭露；显露
这份文件将揭露阴谋背后的真相。
(verbo) revelar; develar; descubrir [Revelar.]
El documento revelará la verdad detrás de la conspiración.
(verbe) révéler; dévoiler; découvrir [Révéler.]
Le document va révéler la vérité derrière la conspiration.
(Verb) offenbaren; enthüllen [Etwas enthüllen oder offenbaren.]
Das Dokument wird die Wahrheit hinter der Verschwörung **apocalypse**.
(動詞) 明かす、明らかにする。
その文書は陰謀の背後にある真実を明らかにするだろう。
(verbo) revelar; divulgar; descobrir [Revelar.]
O documento revelará a verdade por trás da conspiração.
verb To bring about (a huge disaster).
The villain's plan was to apocalypse global economic ruin through cyber warfare.
(动词) 引发；导致；酿成 【引发（大灾难）】
反派的计划是通过网络战引发全球经济崩溃的巨大灾难。
(verbo) provocar un desastre; desatar una catástrofe; ocasionar una hecatombe [Provocar (un desastre enorme).]
El plan del villano era provocar la ruina económica global mediante la guerra cibernética.
(verbe) Provoquer (une catastrophe de grande ampleur).
Le plan du méchant visait à provoquer une ruine économique mondiale par la cyberguerre.
(Verb) verheerenden Untergang herbeiführen [Eine gewaltige Katastrophe herbeiführen.]
Der Plan des Schurken war es, durch Cyberkrieg einen globalen wirtschaftlichen Ruin zu **apocalypse**.
(動詞) （大災害）を引き起こす、もたらす。
悪党の計画は、サイバー戦争によって世界的な経済破綻を引き起こすことであった。
(verbo) provocar; desencadear [Provocar (um enorme desastre).]
O plano do vilão era provocar a ruína econômica global por meio de guerra cibernética.
verb To dwell on a huge disaster one expects to take place.
The doomsday prepper would constantly apocalypse about societal collapse.
(动词) 杞人忧天；忧天悯人 【预想大灾难】
这位末日准备者总是沉浸在对社会崩溃的巨大灾难的担忧中。
(verbo) catastrofizar; rumiar el desastre [Reflexionar obsesivamente sobre un desastre enorme que se espera que ocurra.]
El preparacionista del fin del mundo constantemente rumbeaba sobre el colapso social.
(verbe) S'appesantir sur une catastrophe massive que l'on s'attend à voir se produire.
Le survivaliste ne cessait de ruminer l'effondrement de la société.
(Verb) vom Weltuntergang reden; Untergangsszenarien ausmalen [Sich ständig mit einer erwarteten Katastrophe beschäftigen oder diese heraufbeschwören.]
Der Weltuntergangsvorbereiter **apocalypsed** unablässig über den Zusammenbruch der Gesellschaft.
(動詞) 起こると予想される大災害について考え続ける。
その終末論者は社会の崩壊について絶えず思い悩んでいた。
(verbo) Ficar remoendo a respeito de um enorme desastre que se espera que aconteça.
O preparador do fim dos tempos ficava constantemente remoendo sobre o colapso da sociedade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →