foreboding
/fɔɹˈboʊdɪŋ/ noun B2, C1The word **foreboding** describes an uneasy feeling that something bad might happen. It often signals a looming threat. You can spot foreboding in a dark alley, the silence before a storm, or a character’s subtle sigh. Writers often use it to set the mood before a twist. The adjective fits a tone that feels heavy and expectant. In conversation, saying someone feels foreboding gives a sense of forewarning without overt dread.
【核心含义】指对即将发生的坏事产生的不安预感，常暗示某种不祥之兆正在逼近。
多与"气氛/预感/感觉"搭配，注意与"prediction（预测）"的区别——强调情绪上的压抑感而非理性推断。常用于文学性描述或心理状态刻画。
【Significado central】Un presentimiento sombrío e inquietante de que algo malo está a punto de suceder, como si una amenaza se acercara en silencio.
Es un sustantivo de registro literario que se usa para crear tensión narrativa, por ejemplo al describir un callejón oscuro, el silencio antes de una tormenta o un suspiro profundo de un personaje. A diferencia de "predicción", no se basa en el razonamiento lógico, sino en una intuición emocional cargada de peso e incertidumbre; transmite advertencia sin caer en el terror abierto. Combinaciones útiles: "tener un mal presentimiento", "llenarse de presentimientos", "un presentimiento de desastre" o "con un presentimiento de fatalidad". En conversación cotidiana suele simplificarse a "mal presentimiento" o "presentimiento oscuro".
noun a prediction of something bad B2
She had a foreboding that the storm would be dangerous.
(名词) 预感；预兆；凶兆 【对坏事将要发生的预感】
她有一种预感，这场风暴会很危险。
(sustantivo) presentimiento; presagio; mal augurio [un presentimiento de algo malo]
Tenía el presentimiento de que la tormenta sería peligrosa.
(nom) pressentiment; prémonition; mauvais pressentiment; présage; augure [Prédiction selon laquelle quelque chose de mauvais va se produire.]
Elle avait un sombre **foreboding** que la tempête serait dangereuse.
(Substantiv) Vorbote; Vorahnung [eine Vorahnung oder Vorhersage, dass etwas Schlimmes geschehen wird]
Sie hatte ein **foreboding**, dass der Sturm gefährlich werden würde.
(名詞) 悪いことが起こるという予測や予感
彼女はその嵐が危険になるという予感を持っていた。
(substantivo) presságio; agouro; augúrio; mau presságio [uma previsão de algo ruim]
Ela tinha um pressentimento de que a tempestade seria perigosa.
noun a feeling that something evil is going to happen C1
She felt a sense of foreboding as the storm clouds gathered.
(名词) 不祥预感；凶兆感 【一种邪恶即将来临的感觉】
当乌云聚集时，她感到一种不祥的预感。
(sustantivo) presentimiento; mal presentimiento; presagio; augurio; mal augurio [un sentimiento de que algo malo va a suceder]
Sintió un presentimiento siniestro mientras se acumulaban las nubes de tormenta.
(nom) pressentiment; mauvais pressentiment; prémonition [Sentiment diffus que quelque chose de funeste ou de mauvais est sur le point d'arriver.]
Elle ressentit un **foreboding** oppressant en voyant les nuages d'orage se rassembler.
(Substantiv) Vorgefühl; böse Vorahnung [ein unheilvolles Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird]
Sie verspürte ein **foreboding**, als sich die Gewitterwolken zusammenzogen.
(名詞) 何か悪いことが起きるという不吉な感覚
彼女は嵐雲が集まってくるにつれ、不吉な予感に襲われた。
(substantivo) pressentimento; mau pressentimento; presságio; agouro [um sentimento de que algo ruim vai acontecer]
Ela sentiu um pressentimento ruim quando as nuvens de tempestade se formaram.
noun A sense of evil to come. countable
A deep sense of foreboding filled her as she entered the abandoned house.
(名词) 不祥预感；凶兆感
当她进入废弃房屋时，一种深深的不祥预感笼罩着她。
(sustantivo) presentimiento; presagio; mal presentimiento; corazonada [Una sensación de mal por venir.]
Una profunda sensación de presagio la invadió al entrar a la casa abandonada.
(nom) pressentiment; mauvais pressentiment; prémonition [Sentiment diffus qu'un malheur est imminent.]
Un profond **pressentiment** l'envahit en pénétrant dans la maison abandonnée.
(Substantiv) Vorgefühl des Unheils; böse Vorahnung [ein Gefühl drohenden Unheils oder einer bevorstehenden Gefahr.]
Ein tiefes **foreboding** erfüllte sie, als sie das verlassene Haus betrat.
(名詞) これから起こる不幸・災厄についての予感。
廃屋に入ったとき、彼女の胸に深い不吉な予感が広がった。
(substantivo) mau pressentimento; pressentimento; presságio; premonição; augúrio [Um pressentimento de que algo ruim está por vir.]
Um profundo pressentimento a invadiu ao entrar na casa abandonada.
adj Of ominous significance; serving as an ill omen; foretelling of harm or difficulty.
The foreboding clouds suggested a severe storm was approaching.
(形容词) 不祥的；凶兆的 【预示不祥的】
不祥的乌云预示着暴风雨即将来临。
(adjetivo) ominoso; aciago; funesto; de mal augurio; siniestro [De significado ominoso; que sirve como mal presagio; que predice daño o dificultad.]
Las nubes amenazantes sugerían que se aproximaba una tormenta severa.
(adjectif) menaçant; sinistre; de mauvais augure; funeste; prémonitoire [Qui annonce un danger ou un malheur ; de mauvais augure.]
Les nuages **menaçants** laissaient présager une violente tempête.
(Adjektiv) unheilvoll; ominös; bedrohlich [von unheilvoller Bedeutung; als schlechtes Omen dienend; drohendes Unheil ankündigend.]
Die **foreboding** Wolken deuteten darauf hin, dass ein schwerer Sturm nahte.
(形容詞) 不吉な意味を持つ、凶兆となる、危害や困難を予示する。
**foreboding**（不吉な）雲が空一面に広がり、激しい嵐が近づいていることを示していた。
(adjetivo) ominoso; sinistro; agourento; nefasto; funesto [De significado ominoso; que serve como mau presságio; que prenuncia dano ou dificuldade.]
As nuvens sombrias sugeriam que uma tempestade severa se aproximava.
noun An evil omen. countable
The sudden appearance of a black cat was seen as a foreboding by the superstitious villagers.
(名词) 凶兆；恶兆
迷信的村民将黑猫的突然出现视为不祥之兆。
(sustantivo) mal agüero; presagio funesto; mal presagio; agüero [Un presagio funesto.]
La aparición repentina de un gato negro fue vista como un mal presagio por los aldeanos supersticiosos.
(nom) mauvais présage; augure; présage funeste [Signe ou présage qui annonce un événement funeste.]
L'apparition soudaine d'un chat noir fut considérée comme un **mauvais présage** par les villageois superstitieux.
(Substantiv) böses Omen; Unheilszeichen [ein schlechtes Vorzeichen; ein Zeichen, das Unheil ankündigt.]
Das plötzliche Auftauchen einer schwarzen Katze wurde von den abergläubischen Dorfbewohnern als **foreboding** gedeutet.
(名詞) 不吉な前兆・凶兆。
黒猫が突然現れたことは、迷信深い村人にとって不吉な前兆と見なされた。
(substantivo) mau presságio; mau augúrio; agouro [Um mau presságio.]
O aparecimento repentino de um gato preto foi visto como um mau presságio pelos aldeões supersticiosos.
verb present participle and gerund of forebode
She was foreboding disaster as she watched the weather worsen.
(动词) 预示；预兆 【预示（动词现在分词）】
看着天气恶化，她预感到灾难即将发生。
(verbo) presagiando; augurando [participio presente y gerundio de presagiar]
Ella estaba presagiando un desastre mientras observaba cómo empeoraba el clima.
(verbe) présageant; augurant [Participe présent et gérondif du verbe « forebode » (pressentir).]
Elle **pressentait** un désastre en voyant le temps empirer.
(Verb) Unheil ahnen; Schlimmes vorhersehen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *forebode* (Unheil ahnen oder vorhersagen).]
Sie war dabei, ein Unglück zu **foreboding**, während sie das sich verschlechternde Wetter beobachtete.
(動詞) 「予示する」の現在分詞および動名詞
天候の悪化を見ながら、彼女は災害を**foreboding**（予感していた）。
(verbo) pressagiando; augurando; prenunciando; pressentindo [Particípio presente e gerúndio de pressagiar.]
Ela estava pressagiando o desastre enquanto observava o tempo piorar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →