sentencing
/ˈsɛntənsɪŋ/ noun**Sentencing** is the judicial step in which a judge assigns a punishment after a conviction. It turns the abstract notion of guilt into a specific consequence. The outcome may be jail time, a fine, probation, community service, or any mix the law permits. In many jurisdictions judges follow sentencing guidelines that balance consistency with flexibility. Factors such as the severity of the offense, the defendant’s criminal history, and mitigating circumstances influence the length and type of penalty. Mandatory minimum statutes can limit a judge’s discretion, while plea bargains often include agreed‑upon sentences. The sentencing phase of a trial may involve victim impact statements, adding a human dimension to the numbers. Understanding sentencing helps citizens grasp how the legal system transforms judgment into action.
【核心含义】指法庭在定罪后，由法官依法裁定具体刑罚的司法环节。
常与"从轻/从重"、"量刑标准"等搭配；中文使用者需注意与"审判"（trial）区分，后者侧重审理过程而非刑罚裁定。
【Significado central】Se refiere a la etapa del proceso judicial en la que un juez determina e impone la pena correspondiente a una persona declarada culpable.
(Formal / jurídico) Se usa principalmente en compuestos como "audiencia de sentencia" (sentencing hearing) o "fase de determinación de la pena". La condena puede incluir prisión, multa, libertad condicional (probation), servicio comunitario o una combinación de estas sanciones. En muchos sistemas legales existen guías de sentencia que equilibran la uniformidad con la flexibilidad, considerando la gravedad del delito, los antecedentes del acusado y posibles atenuantes. Las leyes de mínimos obligatorios pueden limitar la discreción del juez, mientras que los acuerdos de culpabilidad (plea bargains) suelen incluir penas previamente negociadas. En esta fase también se permite la presentación de declaraciones de impacto de la víctima, lo que añade una dimensión humana al fallo. En español jurídico se usan como equivalentes "imposición de la pena" o "fijación de la condena".
noun The act of pronouncing a judicial sentence on someone convicted of a crime. countable
The sentencing of the defendant was postponed until next month.
(名词) 量刑；判刑
对被告的量刑被推迟到了下个月。
(sustantivo) sentenciamiento; condena; fallo; imposición de pena [El acto de pronunciar una sentencia judicial sobre alguien condenado por un delito.]
La sentencia del acusado fue pospuesta hasta el próximo mes.
(nom) condamnation; prononcé de la sentence; prononcé du jugement [Action de prononcer une peine judiciaire contre une personne reconnue coupable d'une infraction.]
Le sentencing de l'accusé a été reporté au mois prochain.
(Substantiv) Urteilsverkündung; Strafzumessung [Der Akt, in dem ein Gericht eine Strafe für eine verurteilte Person verkündet.]
Die **sentencing** des Angeklagten wurde auf nächsten Monat verschoben.
(名詞) 有罪判決を受けた者に対して、裁判所が刑を言い渡す行為。
被告への判決宣告は来月まで延期された。
(substantivo) condenação; prolação de sentença; sentenciamento [O ato de pronunciar uma sentença judicial sobre alguém condenado por um crime.]
A sentença do réu foi adiada para o próximo mês.
adj Relating to a judicial sentence.
The sentencing hearing will determine the punishment for the convicted felon.
(形容词) 判刑的；量刑的
量刑听证会将决定对被定罪重犯的惩罚。
(adjetivo) condenatorio; punitivo; sancionatorio [Relacionado con una sentencia judicial.]
La audiencia de sentencia determinará el castigo para el convicto.
(adjectif) judiciaire; sentenciel; de condamnation; pénal [Qui se rapporte à une peine judiciaire.]
L'audience de sentencing déterminera la sanction du prévenu reconnu coupable.
(Adjektiv) Strafzumessungs-; Urteils- [Eine gerichtliche Strafe betreffend oder damit zusammenhängend.]
Die **sentencing** Verhandlung wird über das Strafmaß für den verurteilten Straftäter entscheiden.
(形容詞) 司法上の判決に関する。
判決審理では、有罪とされた重罪犯の刑罰が決定される。
(adjetivo) sentencial; condenatório [Relativo a uma sentença judicial.]
A audiência de sentença determinará a punição para o criminoso condenado.
noun That which has been pronounced as a judgement or sentence for a crime. countable
The judge's sentencing was unexpectedly lenient given the severity of the crime.
(名词) 判决；判刑；量刑
鉴于犯罪的严重性，法官的判决出乎意料地宽大。
(sustantivo) sentencia; condena; fallo [Lo que ha sido pronunciado como juicio o sentencia por un delito.]
La sentencia del juez fue inesperadamente indulgente dada la gravedad del delito.
(nom) sentence; condamnation; peine; verdict [Peine prononcée par un juge à l'encontre d'une personne reconnue coupable d'un crime.]
Le sentencing du juge s'est révélé étonnamment clément au regard de la gravité du crime.
(Substantiv) Urteilsspruch; Strafmaß; Verurteilung [Das Urteil oder die Strafe, die von einem Gericht für eine Straftat verhängt wurde.]
Die **sentencing** des Richters war überraschend milde angesichts der Schwere des Verbrechens.
(名詞) 罪に対する判決または刑として言い渡されたもの。
裁判官による判決宣告は、犯罪の重大さを考慮すると予想外に寛大なものだった。
(substantivo) sentença; pena; condenação [Aquilo que foi pronunciado como julgamento ou sentença por um crime.]
A sentença do juiz foi inesperadamente branda, dada a gravidade do crime.
noun The act of creating one or more complete sentences from fragmented thoughts and phrases. countable
Her sentencing of scattered notes into coherent paragraphs demonstrated excellent writing skills.
(名词) 组句；造句；成文 【组句成文】
她将零散的笔记组织成连贯段落的能力展现了出色的写作技巧。
(sustantivo) El acto de crear una o más oraciones completas a partir de pensamientos y frases fragmentados.
La forma en que convirtió sus notas dispersas en oraciones y párrafos coherentes demostró excelentes habilidades de escritura.
(nom) construction de phrases; mise en phrases; formulation [Action de former une ou plusieurs phrases complètes à partir d'idées et d'expressions fragmentaires.]
Son sentencing de notes dispersées en paragraphes cohérents a démontré d'excellentes capacités rédactionnelles.
(Substantiv) Formulierung; Ausformulierung [Der Vorgang, aus unzusammenhängenden Gedanken oder Notizen vollständige Sätze zu bilden.]
Ihre **sentencing** der verstreuten Notizen zu kohärenten Absätzen zeigte hervorragende Schreibfähigkeiten.
(名詞) 断片的な考えや語句から、一つ以上の完全な文を作り出すこと。
彼女が散らばったメモを首尾一貫した段落に組み立てる手腕は、優れた文章力を示していた。
(substantivo) fraseamento [O ato de criar uma ou mais frases completas a partir de pensamentos e fragmentos.]
A transformação de suas notas dispersas em parágrafos coerentes demonstrou excelentes habilidades de escrita.
verb present participle and gerund of sentence
The judge is currently sentencing the defendant after the guilty verdict.
(动词) 判决；判刑；量刑 【判决（现在分词形式）】
在作出有罪判决后，法官正在对被告进行量刑。
(verbo) sentenciando [Participio presente y gerundio de 'sentenciar'.]
El juez está sentenciando al acusado después del veredicto de culpabilidad.
(verbe) condamnant; prononçant la sentence [Forme verbale correspondant au participe présent et au gérondif du verbe « to sentence » (prononcer une peine contre quelqu'un).]
Le juge est actuellement en train de sentencing l'accusé après le verdict de culpabilité.
(Verb) verurteilen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *sentence* (ein Urteil verkünden).]
Der Richter ist gerade dabei, den Angeklagten nach dem Schuldspruch zu **sentencing**.
(動詞) 「判決を宣告する」の現在分詞および動名詞。
有罪評決の後、裁判官は現在被告に量刑を宣告しているところです。
(verbo) sentenciando [particípio presente e gerúndio de sentence (sentenciar)]
O juiz está atualmente sentenciando o réu após o veredicto de culpado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →