circa
/ˈsɝkə/ prep B2**Circa** signals an approximation, most often used when giving a date that isn’t nailed down to the exact year. It tells the reader the figure is close enough for practical purposes. The word slides in front of or after the year—c. 1845, 1845 c., ca. 1845—without altering the surrounding grammar. Scholars favor it for archaeological and historical timelines, while casual writers may spritz it onto estimates of any kind, from ages to quantities. Its Latin roots give it a scholarly air, but the meaning stays simple: “around this time.”
【核心含义】表示“大约”，用于指不确定的具体年份或日期，意为时间上接近该数值。
多用于学术或历史语境（如 c. 1845），可前置或后置于数字。日常使用时可泛指导致估算，但需注意避免过度书面化。
【Significado central】Indica una fecha o cantidad aproximada, usada sobre todo cuando no se conoce con precisión el año o la cifra exacta.
Es un latinismo muy frecuente en textos académicos e históricos (c. 1845, ca. 1450), donde puede colocarse antes o después del número sin alterar la gramática de la oración. Su origen latino le otorga un tono formal y erudito, por lo que en contextos informales puede sonar excesivamente rebuscado; en esos casos es preferible recurrir a "alrededor de" o "hacia". En español ya se usa como préstamo, así que resulta familiar para los hispanohablantes, pero conviene reservarlo para escritura especializada o estimativos de edad, fechas históricas o cantidades inciertas.
prep used before a date or number to mean approximately B2
The artist was born circa 1850.
(介词) 大约 【大约（用于日期或数字前）】
这位艺术家出生于大约1850年。
(preposición) hacia; alrededor de; aproximadamente; circa [se usa antes de una fecha o número para indicar aproximadamente]
El artista nació circa 1850.
(préposition) vers; environ; autour de [introduit une date ou un nombre pour indiquer une approximation.]
L'artiste est né circa 1850.
(Präposition) circa; etwa; ungefähr [in etwa, ungefähr (vor allem bei Zeitangaben oder Zahlen verwendet)]
Das Gemälde stammt aus der Zeit **circa** 1700.
(前置詞) 日付や数字の前に用いて、おおよそを意味する
その芸術家は1850年頃生まれた。
(preposição) circa; por volta de; aproximadamente [usado antes de uma data ou número para indicar aproximação]
O artista nasceu por volta de 1850.
prep Approximately, about, around (typically in relation to time)
The manuscript was written circa 1450, during the Renaissance.
(介词) 大约；约；左右 【大约（尤指时间）】
这份手稿大约写于1450年，文艺复兴时期。
(preposición) hacia; aproximadamente; alrededor de; cerca de [Aproximadamente, alrededor de (típicamente en relación con el tiempo)]
El manuscrito fue escrito circa 1450, durante el Renacimiento.
(préposition) vers; aux alentours de; environ; autour de; approximativement [Vers, aux alentours de (s'emploie surtout pour situer une date).]
Le manuscrit a été écrit circa 1450, pendant la Renaissance.
(Präposition) um; circa; etwa; gegen [Ungefähr, etwa (meist in Bezug auf eine Zeitangabe).]
Das Manuskript wurde **circa** 1450 während der Renaissance verfasst.
(前置詞) およそ、約、前後（通常は時間に関して用いられる）。
その写本はルネサンス期のおよそ1450年に書かれたものである。
(preposição) cerca de; por volta de; aproximadamente [Aproximadamente, cerca de, em torno de (tipicamente em relação a tempo)]
O manuscrito foi escrito por volta de 1450, durante o Renascimento.
prep approximately, about
The artist lived circa the turn of the 20th century.
(介词) 大约；约；左右
这位艺术家大约生活在20世纪之交。
(preposición) aproximadamente; alrededor de; hacia; cerca de [aproximadamente, alrededor de]
El artista vivió circa el cambio del siglo XX.
(préposition) environ; approximativement; vers; autour de; aux alentours de [Approximativement, environ.]
L'artiste a vécu circa au tournant du XXe siècle.
(Präposition) um; circa; etwa; gegen [Ungefähr, etwa.]
Der Künstler lebte **circa** um die Wende zum 20. Jahrhundert.
(前置詞) およそ、約。
その芸術家は20世紀の変わり目ごろに活躍した。
(preposição) cerca de; aproximadamente; por volta de [aproximadamente, cerca de]
O artista viveu por volta da virada do século XX.
adv about, approximately
The manuscript dates from circa 1450.
(副词) 大约；约；左右
这份手稿大约创作于1450年。
(adverbio) aproximadamente; alrededor de; hacia [aproximadamente, alrededor de]
El manuscrito data de circa 1450.
(adverbe) environ; approximativement; à peu près; vers [Environ, approximativement.]
Le manuscrit date de circa 1450.
(Adverb) um; circa; etwa; gegen [Ungefähr, etwa (in Bezug auf Zeit oder Menge).]
Das Manuskript stammt aus dem Jahr **circa** 1450.
(副詞) およそ、約。
その写本はおよそ1450年にまでさかのぼる。
(advérbio) cerca de; aproximadamente; por volta de [cerca de, aproximadamente]
O manuscrito data de aproximadamente 1450.
adv around; about
The package should arrive circa noon tomorrow.
(副词) 约；大约；左右
包裹应该会在明天中午左右到达。
(adverbio) aproximadamente; alrededor de; hacia [alrededor de; aproximadamente]
El paquete debería llegar circa al mediodía mañana.
(adverbe) environ; vers; aux alentours de; aux environs de [Vers, autour de, environ.]
Le colis devrait arriver circa midi demain.
(Adverb) um; circa; etwa; gegen [Ungefähr, gegen (in Bezug auf Zeit oder Ort).]
Das Paket sollte **circa** Mittag morgen ankommen.
(副詞) だいたい、およそ。
荷物は明日の正午ごろ届くはずだ。
(advérbio) cerca de; aproximadamente; por volta de; em torno de [por volta de; cerca de]
O pacote deve chegar por volta do meio-dia de amanhã.
prep around; near; about
We'll meet you circa the main entrance at 3 PM.
(介词) 大约；约；左右
我们下午3点左右在主入口附近见你。
(preposición) alrededor de; cerca de; aproximadamente; hacia [alrededor de; cerca de; aproximadamente]
Te encontraremos circa la entrada principal a las 3 PM.
(préposition) autour de; près de; environ; aux alentours de [Vers, près de, autour de.]
Nous te retrouverons circa l'entrée principale à 15 heures.
(Präposition) bei; nahe; um [Um … herum, nahe bei, gegen (in Bezug auf Ort oder Zeit).]
Wir treffen uns **circa** den Haupteingang um 15 Uhr.
(前置詞) あたりに、近くに、約。
午後3時に正面入口あたりで待合わせしよう。
(preposição) perto de; próximo a; cerca de; ao redor de [perto de; próximo a; cerca de]
Nos encontraremos perto da entrada principal às 15h.
adv approximately, about, or so
The concert lasted circa two hours.
(副词) 大约；约莫；左右；上下
音乐会持续了大约两个小时。
(adverbio) aproximadamente; más o menos; alrededor de; cerca de [aproximadamente, más o menos]
El concierto duró circa dos horas.
(adverbe) environ; à peu près; approximativement; dans les [Environ, à peu près (indique une approximation).]
Le concert a duré **circa** deux heures.
(Adverb) circa; etwa; ungefähr; rund; gegen [Ungefähr, etwa; zur Angabe einer annähernden Menge oder Zeit.]
Das Konzert dauerte **circa** zwei Stunden.
(副詞) およそ、約、それくらい。
コンサートはおよそ2時間続いた。
(advérbio) aproximadamente; cerca de; por volta de; mais ou menos [aproximadamente, cerca de, mais ou menos]
O concerto durou aproximadamente duas horas.
prep regarding, concerning
The committee had many questions circa the new policy.
(介词) 关于；有关；涉及
委员会对新政策有很多疑问。
(preposición) respecto a; acerca de; en cuanto a; sobre; concerniente a [respecto a, concerniente a]
El comité tenía muchas preguntas respecto a la nueva política.
(préposition) concernant; à propos de; au sujet de; quant à [Concernant, à propos de (⚠️ Sens rare et familier en anglais, à ne pas confondre avec l'usage temporel habituel de « circa »).]
Le comité avait de nombreuses questions circa la nouvelle politique.
(Präposition) bezüglich; betreffend; hinsichtlich [In Bezug auf, betreffend (veraltet oder fachsprachlich).]
Der Ausschuss hatte viele Fragen **circa** die neue Richtlinie.
(前置詞) に関して、について。
委員会は新しい方針について多くの質問を抱えていた。
(preposição) a respeito de; concernente a; sobre; acerca de [a respeito de, concernente a]
O comitê tinha muitas questões a respeito da nova política.
adv on both sides
The fortress was defended circa by high walls.
(副词) 两侧；两边；两旁
这座堡垒两侧都有高墙防御。
(adverbio) a ambos lados; por ambos lados; de ambos lados [en ambos lados]
La fortaleza estaba defendida en ambos lados por altos muros.
(adverbe) des deux côtés; de part et d'autre; bilatéralement; de chaque côté [De part et d'autre, des deux côtés (⚠️ Sens très spécialisé, à ne pas confondre avec l'usage temporel courant).]
La forteresse était défendue circa par de hauts murs.
(Adverb) Auf beiden Seiten, ringsum (veraltet oder fachsprachlich).
Die Festung war **circa** von hohen Mauern geschützt.
(副詞) 両側に。
その要塞は高い壁で両側を防衛されていた。
(advérbio) de ambos os lados; em ambos os lados; por ambos os lados [ao redor; em todos os lados]
A fortaleza era defendida ao redor por muralhas altas.
name A surname.
Mr. Circa will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 姓氏
西卡先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Circa nos acompañará a cenar esta noche.
(nom propre) Nom de famille.
Monsieur Circa se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein Nachname.
Herr **Circa** wird heute Abend mit uns zu Abend essen.
(固有名詞) （⚠️注意：日本語の「サーカ」は通常「約〜」（approximately）を意味しますが、ここでは姓です）
サーサ氏は今夜の夕食に同席する予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Circa se juntará a nós para o jantar hoje à noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →