ultimately
/ˈəɫtəmətɫi/ adv B2**Ultimately** means in the end, after everything else, the final result. It marks the point where a process reaches its conclusion. Use it to emphasize that a chain of events leads to a single endpoint, e.g., the trial **ultimately** vindicated the defendant. It can replace “finally” or “in the long run” while sounding a touch more formal, as if the cosmos finally shrugged and made a decision. As an adverb, it usually follows the verb for smooth flow, but placement is flexible.
【核心含义】最终，根本上；指经过所有过程后达到的最后结果或结论。
常置于动词后（如“问题 ultimately 解决了”），比“finally”稍正式，避免与“at last”（强调耗时）混淆。
【Significado central】Al final, después de todo lo demás; el resultado definitivo de un proceso o una cadena de eventos.
Se usa para señalar el punto de llegada tras una serie de circunstancias, equivalente a "al final" o "a la larga", pero con un tono más formal y enfático. Suele ir después del verbo para mayor fluidez, aunque su posición es flexible. ⚠️ Cuidado con el falso cognado: "ultimately" NO se traduce como "últimamente" (que significa "recientemente" en español); la traducción correcta es "finalmente", "al final" o "a la postre". Ejemplo: "Tras muchos intentos fallidos, finalmente logró su objetivo" (not "últimamente").
adv in the end B2
He studied hard and ultimately passed the exam.
(副词) 最终；终究
他努力学习，最终通过了考试。
(adverbio) finalmente; al final; a la postre; en definitiva
Estudió mucho y finalmente aprobó el examen.
(adverbe) finalement; en fin de compte; au bout du compte [Finalement, en fin de compte.]
Il a beaucoup étudié et ultimately a réussi l'examen.
(Adverb) schließlich; letztlich; am Ende [schließlich; am Ende eines Prozesses oder einer Entwicklung]
Er lernte fleißig und bestand die Prüfung **ultimately**.
(副詞) 最終的に、結末として
彼は一生懸命勉強し、最終的に試験に合格した。
(advérbio) finalmente; por fim; em última análise [no final]
Ele estudou muito e, por fim, passou no exame.
adv In the end; finally. B2 ✓
After many failed attempts, she ultimately succeeded in her goal.
(副词) 最终；终于；终究；到头来
经过多次失败尝试后，她最终成功实现了目标。
(adverbio) al final; finalmente; por último; a la postre; con el tiempo [Al final; por último.]
Tras muchos intentos fallidos, al final logró su objetivo.
(adverbe) finalement; à la fin; en fin de compte; en définitive [Finalement ; au bout du compte, après une série d'événements.]
Après plusieurs tentatives infructueuses, elle a finalement réussi à atteindre son objectif.
(Adverb) schließlich; letztlich; am Ende [**ultimately**: Am Ende eines Prozesses oder nach längerer Zeit; schließlich.]
Nach vielen Fehlversuchen erreichte sie **ultimately** ihr Ziel.
(副詞) 最終的に、ついに。終わりにおいて。
何度も失敗を繰り返した後、彼女はついに目標を達成した。
(advérbio) finalmente; por fim; ao final; acabou por [No fim; finalmente.]
Após muitas tentativas fracassadas, ela finalmente alcançou seu objetivo.
adv Indicating the most important action. B2 ✓
Ultimately, the success of the project depends on teamwork.
(副词) 根本性
归根结底，项目的成功取决于团队合作。
(adverbio) en definitiva; a fin de cuentas; al fin y al cabo; en última instancia; en último término [Que indica la acción más importante.]
En última instancia, el éxito del proyecto depende del trabajo en equipo.
(adverbe) en définitive; en fin de compte; somme toute; au fond [En définitive ; ce qui constitue l'essentiel ou le facteur décisif.]
En définitive, le succès du projet dépend du travail d'équipe.
(Adverb) letztendlich; im Grunde [**ultimately**: Betont die entscheidende oder ausschlaggebende Handlung oder Bedingung.]
**Ultimately** hängt der Erfolg des Projekts von der Zusammenarbeit im Team ab.
(副詞) 最も重要な点として、結局のところ。
結局のところ、プロジェクトの成功はチームワークにかかっている。
(advérbio) em última análise; no fim das contas; afinal de contas; em última instância [Indicando a ação mais importante.]
Em última análise, o sucesso do projeto depende do trabalho em equipe.
adv Indicating the last item. B2 ✓
We considered many options, but ultimately chose the simplest solution.
(副词) 末项
我们考虑了许多选项，但最终选择了最简单的解决方案。
(adverbio) por último; finalmente; en último lugar; en último término [Que indica el último elemento.]
Consideramos muchas opciones, pero al final elegimos la solución más sencilla.
(adverbe) en dernier; en dernier lieu; finalement [En dernier lieu ; pour finir, après considération des autres options.]
Nous avons examiné plusieurs possibilités, mais en définitive avons retenu la solution la plus simple.
(Adverb) letztlich; zuletzt [**ultimately**: Als letztes in einer Reihe von Überlegungen oder Schritten.]
Wir haben viele Möglichkeiten geprüft, aber **ultimately** entschieden wir uns für die einfachste Lösung.
(副詞) 列举において、最後の項目として。
私たちは多くの選択肢を検討したが、最後に最も簡単な解決策を選んだ。
(advérbio) por último; em último lugar; finalmente [Indicando o último item.]
Consideramos muitas opções, mas por fim escolhemos a solução mais simples.
adv Used to indicate the etymon at which a given etymological derivation terminates. B2 ✓
The word 'philosophy' ultimately derives from the Greek 'philosophia'.
(副词) 词源终端
单词'philosophy'最终源自希腊语'philosophia'。
(adverbio) remotamente; en última instancia; en último término [Se usa para indicar el étimo en el que termina una derivación etimológica dada.]
La palabra «filosofía» en última instancia deriva del griego «philosophia».
(adverbe) en dernière analyse; remonte à; provient de [En linguistique, indique l'étymon ultime dont provient un mot après toute la chaîne de dérivation.]
Le mot « philosophie » remonte en dernière analyse au grec « philosophia ».
(Adverb) letztlich; ursprünglich [**ultimately**: In der Etymologie der ursprüngliche Wortstamm, von dem sich eine Ableitung herleitet.]
Das Wort *Philosophie* leitet sich **ultimately** vom griechischen *philosophia* ab.
(副詞) 語源を辿ったときの出発点として。最終的には。
「philosophy」という単語は、最終的にはギリシャ語の「philosophia」に由来している。
(advérbio) em última análise; em última instância; originalmente [Usado para indicar o étimo no qual uma dada derivação etimológica termina.]
A palavra 'philosophy' deriva em última instância do grego 'philosophia'.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →