idly

(副词) 懒散地；无所事事地；悠闲地

她懒洋洋地坐着，而别人在工作。

(adverbio) perezosamente; holgazanamente; ociosamente; vagamente

Se sentó **sin hacer nada** mientras otros trabajaban.

(adverbe) paresseusement; oisivement; nonchalamment [De manière paresseuse, sans rien faire.]

Elle restait assise sans rien faire pendant que les autres travaillaient.

(Adverb) untätig; müßig; faul [auf träge oder untätige Weise; ohne Ziel oder Anstrengung]

Sie saß **idly** da, während die anderen arbeiteten.

(副詞) 怠惰に、ぼんやりと、何もしないで

彼女は他の人が働いている間、idly座っていた。

(advérbio) preguiçosamente; ociosamente

Ela ficou sentada sem fazer nada enquanto os outros trabalhavam.

(副词) 无所事事地；漫无目的地；闲散地

他在等待预约时漫无目的地刷着社交媒体。

(adverbio) sin más; por pasar el rato; sin propósito; ociosamente [Sin propósito, intención o esfuerzo específico.]

Él navegaba ociosamente por las redes sociales mientras esperaba su cita.

(adverbe) oisivement; sans but; nonchalamment; paresseusement; distraitement [Sans but précis, sans intention particulière ni effort véritable.]

Il faisait défiler son fil d'actualité sans but précis en attendant son rendez-vous.

(Adverb) untätig; müßig; ohne Absicht [Ohne bestimmtes Ziel, Absicht oder Anstrengung; in untätiger Weise.]

Er scrollte **idly** durch soziale Medien, während er auf seinen Termin wartete.

(副詞) 特定の目的や意図、努力なしに。

彼は予約を待ちながら、ぼんやりとソーシャルメディアをスクロールしていた。

(advérbio) ociosamente; à toa; vagamente; sem propósito; desocupadamente [Sem propósito, intenção ou esforço específico.]

Ele rolava pelas redes sociais ociosamente enquanto esperava por sua consulta.

(副词) 闲散地；懒散地；悠闲地

猫懒洋洋地躺在阳光下，完全放松而满足。

(adverbio) ociosamente; perezosamente; holgazaneanamente; sin hacer nada [De manera ociosa.]

El gato yacía ociosamente al sol, completamente relajado y conforme.

(adverbe) oisivement; paresseusement; fainéamment; sans rien faire [De manière oisive, sans rien faire d'utile.]

Le chat restait allongé oisivement au soleil, parfaitement détendu et satisfait.

(Adverb) faul; müßig [Auf eine untätige, entspannte oder müßige Art und Weise.]

Die Katze lag **idly** in der Sonne und genoss die Wärme.

(副詞) 怠惰な様子で; 何もしないで。

猫は日光の中で完全にリラックスし、満足そうに何もしないで横たわっていた。

(advérbio) ociosamente; preguiçosamente; à toa [De maneira ociosa.]

O gato deitava preguiçosamente ao sol, completamente relaxado e satisfeito.

(名词) 印度米饼 【印度米饼（另拼写法）】

早餐时，我们享用了新鲜制作的印度米饼配椰子酸辣酱。

(sustantivo) idli [Ortografía alternativa de idli.]

Para el desayuno, disfrutamos de idlis recién hechos con chutney de coco.

(nom) idli [Graphie alternative de « idli » ; petit gâteau de riz fermenté originaire du sud de l'Inde, traditionnellement servi au petit-déjeuner.]

Au petit-déjeuner, nous avons savouré des idlis frais accompagnés de chutney à la noix de coco.

(Substantiv) Idli [Alternative Schreibweise von *Idli* (ein südindisches Gericht aus fermentiertem Reis- und Linsenteig).]

Zum Frühstück aßen wir frisch zubereitete **idly** mit Kokos-Chutney.

(名詞) 「idli」の別つづり。(南インド料理の蒸したライスケーキ)

朝食には、ココナッツチャツネと一緒に作ったばかりのイドゥリを楽しんだ。

(substantivo) idli [Grafia alternativa de idli (bolo de arroz típico do sul da Índia).]

No café da manhã, saboreamos idlis frescos com chutney de coco.