back and forth
/bˈæk ænd fˈɔɹθ/ adv A1moving backwards and forwards
adv moving backwards and forwards A1
The swing moved back and forth in the wind.
(副词) 来回；往复；前后 【来回地】
秋千在风中来回摆动。
(adverbio) de un lado a otro; de aquí para allá; ida y vuelta; vaivén [moviéndose hacia adelante y hacia atrás]
El columpio se movía de un lado a otro con el viento.
(adverbe) d'avant en arrière; en va-et-vient; de long en large; dans les deux sens [d'avant en arrière, dans un mouvement alterné]
La balançoire allait **back and forth** dans le vent.
(Adverb) hin und her; vor und zurück [sich hin und her bewegend]
Die Schaukel bewegte sich **back and forth** im Wind.
(副詞) 前後に往復して、行ったり来たりして
ブランコが風の中で前後に揺れていた。
(advérbio) para frente e para trás; vai e vem; ida e volta [movendo-se para frente e para trás]
O balanço ia para frente e para trás com o vento.
adv From one place to another and back again.
The pendulum swung back and forth with a steady rhythm.
(副词) 来回地；往复地
钟摆以稳定的节奏来回摆动。
(adverbio) de un lado a otro; de aquí para allá; de acá para allá; vaivén [De un lugar a otro y de regreso.]
El péndulo se balanceaba de un lado a otro con un ritmo constante.
(adverbe) d'un endroit à l'autre et inversement; dans un sens puis dans l'autre; va-et-vient; aller et retour; d'avant en arrière [D'un endroit ou d'une position à un autre, puis en sens inverse.]
Le pendule oscillait back and forth avec un rythme régulier.
(Adverb) hin und her; auf und ab; vor und zurück [Von einem Ort zum anderen und wieder zurück, in wiederholter Bewegung.]
Das Pendel schwang **back and forth** in gleichmäßigem Rhythmus.
(副詞) 一方から他方へ、そして再び戻る。
振り子は規則正しいリズムで前後に揺れた。
(advérbio) para lá e para cá; vai e vem; ida e volta [De um lugar para outro e de volta novamente.]
O pêndulo balançava para frente e para trás com um ritmo constante.
adj Going from one place or position to another and back again.
Their back and forth movement between cities became exhausting.
(形容词) 往返的 【往返地】
他们在城市间来回奔波变得令人疲惫。
(adjetivo) de un lado a otro; de ida y vuelta; alternante [Que va de un lugar o posición a otro y de regreso.]
Su ir y venir constante entre ciudades se volvió agotador.
(adjectif) aller-retour; va-et-vient; de long en large; aller et retour [Qui va d'un endroit ou d'une position à un autre pour revenir ensuite.]
Leurs allers-retours back and forth entre les villes sont devenus épuisants.
(Adjektiv) hin- und hergehend; pendelnd [Sich zwischen zwei Orten oder Positionen hin- und herbewegend.]
Ihr **back and forth** Wechsel zwischen den Städten wurde zermürbend.
(形容詞) 一つの場所や位置から他へ、そしてまた戻る。
都市間を行き来する移動は次第に疲れるものになった。
(adjetivo) de ida e volta; vai e vem [Que vai de um lugar ou posição para outro e de volta novamente.]
O movimento de ida e volta deles entre as cidades se tornou exaustivo.
noun Negotiations or discussions (not necessarily fruitful) between two or more parties; a dialog. countable
After much back and forth, they finally reached a compromise.
(名词) 协商；对话；磋商 【协商对话】
经过多次来回商讨，他们最终达成了妥协。
(sustantivo) tira y afloja; idas y venidas; negociaciones [Negociaciones o discusiones (no necesariamente fructíferas) entre dos o más partes; un diálogo.]
Después de mucho ir y venir, finalmente llegaron a un compromiso.
(nom) navette; ping-pong; allers-retours; navettes [Négociations ou discussions entre deux ou plusieurs parties, parfois stériles ; dialogue.]
Après beaucoup de back and forth, ils ont finalement trouvé un compromis.
(Substantiv) Hin und Her; Verhandlungen; Dialog [Verhandlungen oder Gespräche (nicht unbedingt erfolgreich) zwischen zwei oder mehr Parteien; ein Dialog.]
Nach vielem **Back and Forth** einigten sie sich schließlich auf einen Kompromiss.
(名詞) 二者以上の間の交渉や議論（必ずしも実りあるものではない）；対話。
多くのやり取りの末、彼らはついに妥協に達した。
(substantivo) vai e vem; idas e vindas [Negociações ou discussões (necessariamente frutíferas) entre duas ou mais partes; um diálogo.]
Após muito vai e vem, eles finalmente chegaram a um acordo.
noun The movement (of someone or something) forward followed by a return to the same position. May refer to a concept such as an emotional state or a relationship as well as a physical thing. countable
The constant back and forth of the negotiations frustrated both parties.
(名词) 往复运动；来回运动
谈判的不断反复让双方都感到沮丧。
(sustantivo) vaivén; oscilación; ida y vuelta; balanceo; idas y venidas [El movimiento (de alguien o algo) hacia adelante seguido de un regreso a la misma posición. Puede referirse a un concepto como un estado emocional o una relación, así como a algo físico.]
El constante ir y venir de las negociaciones frustró a ambas partes.
(nom) va-et-vient; aller-retour; oscillation; balancement [Mouvement aller-retour ; alternance, qu'il s'agisse d'un déplacement physique ou d'un état (émotion, relation).]
Le back and forth constant des négociations a frustré les deux parties.
(Substantiv) Hin und Her; Pendeln [Die Bewegung (einer Person oder Sache) vorwärts und wieder zurück in die Ausgangsposition; kann sich auch auf nicht-physische Zustände wie Emotionen oder Beziehungen beziehen.]
Das ständige **Back and Forth** der Verhandlungen frustrierte beide Seiten.
(名詞) 前進して同じ位置に戻る動き。感情状態や関係のような抽象的な概念も指すことがある。
交渉の絶え間ないやり取りは双方を苛立たせた。
(substantivo) vai e vem; ida e volta; vai-vém [O movimento (de alguém ou algo) para frente seguido de um retorno à mesma posição. Pode se referir a um conceito como um estado emocional ou um relacionamento, bem como a algo físico.]
O constante vai e vem das negociações frustrou ambas as partes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →