neighboring
/ˈneɪbɝɪŋ/ adj B1**Neighboring** is an adjective meaning situated directly next to something else, sharing a border or close enough to be considered a next‑door companion. It can describe houses, countries, seats, or even ideas that lie side by side. Use it when you want to stress physical adjacency, as in “the neighboring field was flooded,” or a relationship of proximity in non‑physical realms: “neighboring theories often overlap.” It pairs nicely with nouns that imply location, but it rarely functions as a verb. Remember that “neighboring” implies immediate closeness, not just any vague distance.
【核心含义】指紧挨着、相邻的，强调物理上或概念上的直接毗邻关系。
常搭配具体地点或抽象概念（如“国家、座位、观点”），注意与“nearby”（仅表附近）区别——必须强调“共享边界/紧贴”时才使用。
【Significado central】Adjetivo que describe algo situado justo al lado de otra cosa, compartiendo un límite o tan cerca que se considera un acompañante inmediato.
Se usa para resaltar la cercanía física inmediata (un pueblo vecino, una casa vecina, un país vecino) o la proximidad en contextos no físicos, como ideas o teorías que están muy cerca entre sí. Es importante recordar que "vecino" implica contigüidad o adyacencia directa, no una simple distancia vaga. En registros más formales pueden usarse "colindante" o "adyacente" como sinónimos para enfatizar el contacto directo. Funciona únicamente como adjetivo; en español no se usa como verbo.
adj next to each other B1
My neighboring house has a red door.
(形容词) 相邻的；邻近的；毗邻的；隔壁的；接壤的
我隔壁的房子有一扇红色的门。
(adjetivo) vecino; adyacente; contiguo; aledaño [uno junto al otro]
La casa de al lado tiene una puerta roja.
(adjectif) voisin; adjacent; contigu; attenant; limitrophe [Situé juste à côté ; adjacent, contigu.]
La maison voisine a une porte rouge.
(Adjektiv) benachbart; angrenzend; anliegend [sich direkt neben etwas befindend oder angrenzend, oft im räumlichen Sinne.]
Das **neighboring** Haus hat eine rote Tür.
(形容詞) 隣接している、すぐ近くにある
隣の家は赤いドアをしている。
(adjetivo) adjacente; contíguo; vizinho; limítrofe [um ao lado do outro; adjacente]
A casa vizinha tem uma porta vermelha.
adj Situated or living nearby or adjacent to.
The neighboring town has a beautiful historic center.
(形容词) 邻近的；附近的；相邻的；毗邻的；接壤的
邻近的城镇有一个美丽的历史中心。
(adjetivo) vecino; cercano; adyacente; colindante; próximo [Situado o que vive cerca o adyacente.]
El pueblo **vecino** tiene un hermoso centro histórico.
(adjectif) voisin; adjacent; attenant; limitrophe; proche [Situé ou vivant à proximité immédiate ; adjacent.]
La ville **neighboring** possède un magnifique centre historique.
(Adjektiv) **neighboring** – *Adjektiv*: In unmittelbarer Nähe gelegen oder ansässig; angrenzend.
Die **neighboring** Stadt hat ein wunderschönes historisches Zentrum.
(形容詞) 近くに位置する、または隣接している
隣接する町には美しい歴史的な中心部があります。
(adjetivo) vizinho; adjacente; contíguo; próximo; limítrofe [Situado ou que vive nas proximidades ou adjacente.]
A cidade vizinha tem um belo centro histórico.
verb present participle and gerund of neighbor
She was neighboring with the new family that moved in next door.
(动词) 邻近；毗邻；与...为邻 【邻近的】
她正在与搬进隔壁的新邻居交往。
(verbo) colindando; siendo vecino de; colindante con [participio presente y gerundio de 'ser vecino de'; colindar]
Estaba **siendo vecina** con la nueva familia que se mudó al lado.
(verbe) Participe présent et gérondif du verbe « neighbor » (vivre ou être en relation avec ses voisins).
Elle était en train de **neighboring** avec la nouvelle famille qui venait d'emménager à côté.
(Verb) **neighboring** – *Verb, Partizip Präsens/Gerundium*: Die Handlung des *to neighbor* ausübend; nachbarschaftliche Beziehungen pflegend.
Sie war mit der neuen Familie, die nebenan eingezogen war, **neighboring**.
(動詞) 「neighbor（隣人として付き合う、隣り合う）」の現在分詞・動名詞
彼女は隣に引っ越してきた新しい家族と近所付き合いをしていた。
(verbo) sendo vizinho de; fazendo vizinhança com [particípio presente e gerúndio de neighbor (ser vizinho de)]
Ela estava sendo vizinha da nova família que se mudou para o lado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →