overwrite
/ˌoʊvɝˈɹaɪt/ verb**Overwrite** means to write new information on top of existing data, thereby erasing the original content. In computing, this happens when a file is saved with the same name as an older file, replacing the previous version. Beyond the literal act of replacing digital text, overwrite can describe any situation where a newer instruction, command, or rule supplants an older one. Software often warns users before a destructive overwrite, and programmers may use flags to force it when they are sure the old data is obsolete. The term also pops up in legal and bureaucratic contexts, where a higher authority overwrites earlier directives, making the prior ones null and void.
【核心含义】覆盖写入：指用新数据替换原有内容，导致原始信息被永久删除。
常用于计算机操作（如保存同名文件）、法律条文或指令的更新替换；操作前系统常会提示确认，避免误删重要数据。
【Significado central】Acción de destruir datos antiguos al grabar información nueva encima de ellos, reemplazando el contenido original.
Es un término principalmente técnico del ámbito de la computación: se usa cuando un archivo se guarda con el mismo nombre que uno anterior y sustituye la versión previa, o cuando un sistema escribe nuevos datos sobre una zona de memoria. Fuera de la informática, también se aplica en contextos legales y burocráticos cuando una autoridad superior emite una nueva directiva que anula las anteriores. Como sustantivo, la forma habitual es *sobreescritura* (o *reescritura*); el verbo correspondiente es *sobreescribir* (*to overwrite*). En programas de edición es común ver advertencias como "Esto sobreescribirá el archivo existente" para alertar al usuario antes de una operación destructiva. No debe confundirse con *sobrescribir* en su sentido de "firmar encima" (como en un documento impreso), que es un uso distinto y menos frecuente.
verb To destroy (older) data by recording new data over it.
Be careful not to overwrite the original file when saving your edits.
(动词) 覆盖；覆写 【覆盖写入】
保存编辑内容时注意不要覆盖原始文件。
(verbo) sobrescribir [Destruir datos (anteriores) al grabar datos nuevos encima de ellos.]
Ten cuidado de no sobrescribir el archivo original cuando guardes tus ediciones.
(verbe) écraser; remplacer; écraser (un fichier) [Remplacer des données en enregistrant par-dessus, ce qui détruit les informations précédentes.]
Fais attention à ne pas écraser le fichier original en sauvegardant tes modifications.
(Verb) überschreiben [Ältere Daten durch das Speichern neuer Daten an derselben Stelle unwiederbringlich löschen.]
Achte darauf, die Originaldatei nicht zu **overwrite**, wenn du deine Änderungen speicherst.
(動詞) 新しいデータを記録して（古い）データを破壊する。
編集を保存するとき、元のファイルを上書きしないように注意しよう。
(verbo) sobrescrever; substituir [Destruir dados (mais antigos) gravando novos dados por cima.]
Tome cuidado para não sobrescrever o arquivo original ao salvar suas edições.
verb To cover in writing; to write over the top of.
The student was asked to overwrite the incorrect answers with the correct ones.
(动词) 覆写；重写
要求学生用正确答案覆盖错误答案。
(verbo) escribir encima de; sobreescribir [Cubrir con escritura; escribir encima.]
Se le pidió al estudiante que escribiera encima de las respuestas incorrectas con las correctas.
(verbe) réécrire par-dessus; recouvrir d'écriture [Recouvrir d'écriture; écrire par-dessus un texte déjà existant.]
L'élève a dû réécrire par-dessus les réponses incorrectes avec les bonnes réponses.
(Verb) überschreiben [Etwas durch Schreiben darüber bedecken, sodass das darunterliegende Geschriebene nicht mehr lesbar ist.]
Der Schüler wurde aufgefordert, die falschen Antworten mit den richtigen zu **overwrite**.
(動詞) 文字で覆う、上に書く。
生徒は誤った答えを正しい答えで書き直すように指示された。
(verbo) sobrescrever; reescrever por cima [Cobrir com escrita; escrever por cima.]
Foi pedido ao aluno que reescrevesse por cima as respostas incorretas com as corretas.
noun The operation of destroying older data by recording new data over it. countable
The overwrite of the old file was necessary to free up disk space.
(名词) 覆盖；覆写操作 【覆盖写入】
覆盖旧文件是释放磁盘空间的必要操作。
(sustantivo) sobreescritura; sobrescritura [La operación de destruir datos antiguos al grabar datos nuevos encima de ellos.]
La sobrescritura del archivo antiguo fue necesaria para liberar espacio en disco.
(nom) écrasement; réécriture; recouvrement [Opération consistant à écraser des données anciennes en enregistrant de nouvelles par-dessus.]
L'écrasement de l'ancien fichier était nécessaire pour libérer de l'espace disque.
(Substantiv) Überschreiben [Der Vorgang, bei dem ältere Daten durch das Speichern neuer Daten an derselben Stelle unwiederbringlich gelöscht werden.]
Das **overwrite** der alten Datei war notwendig, um Speicherplatz freizugeben.
(名詞) 新しいデータを記録して古いデータを破壊する操作。
古いファイルの上書きは、ディスクの空き容量を確保するために必要だった。
(substantivo) sobreescrita; sobrescrita; sobreposição [A operação de destruir dados mais antigos gravando novos dados por cima.]
A sobrescrita do arquivo antigo era necessária para liberar espaço em disco.
verb To write too much.
Some authors tend to overwrite, producing novels that could be much shorter.
(动词) 写得过多；冗长写作
有些作者往往写得过多，创作出本可以更短的小说。
(verbo) escribir en exceso; extenderse demasiado al escribir; ser prolijo [Escribir demasiado.]
Algunos autores tienden a escribir demasiado, produciendo novelas que podrían ser mucho más cortas.
(verbe) délayer; faire du remplissage; noyer (son propos) [Écrire de manière excessive; produire un texte plus long que nécessaire.]
Certains auteurs ont tendance à trop écrire, produisant des romans qui pourraient être bien plus courts.
(Verb) zu viel schreiben; übermäßig schreiben [Zu viel oder zu ausführlich schreiben, sodass der Text unnötig lang wird.]
Manche Autoren neigen dazu, zu **overwrite**, und produzieren Romane, die viel kürzer sein könnten.
(動詞) 必要以上に書く。書きすぎる。
一部の作家は書きすぎる傾向があり、もっと短くできる長編小説を書く。
(verbo) escrever demais; ser prolixo [Escrever demais.]
Alguns autores tendem a escrever demais, produzindo romances que poderiam ser muito mais curtos.
verb To write in an unnecessarily complicated or florid way; to produce purple prose.
The young poet tends to overwrite, filling his verses with excessive ornamentation.
(动词) 过度修饰；华丽写作；堆砌辞藻 【过度修饰的写作】
这位年轻诗人往往过度华丽地写作，在诗句中充斥过多的修饰。
(verbo) escribir de forma ampulosa; recargar la prosa; ser barroco [Escribir de manera innecesariamente complicada o florida; producir prosa recargada.]
El joven poeta tiende a recargar su escritura, llenando sus versos con ornamentación excesiva.
(verbe) ampouler; boursoufler; enjoliver à l'excès; écrire de manière fleurie [Écrire de façon inutilement compliquée ou ampoulée; produire une prose surchargée.]
Le jeune poète a tendance à écrire de manière ampoulée, remplissant ses vers d'une ornementation excessive.
(Verb) schwülstig schreiben; überladen schreiben [In einer übermäßig komplizierten, blumigen oder überladenen Weise schreiben, sodass der Text unnatürlich oder gekünstelt wirkt.]
Der junge Dichter neigt dazu, zu **overwrite**, und füllt seine Verse mit überflüssigem Schmuck.
(動詞) 不必要に複雑または華美な文章を書く。修飾過剰な散文を書く。
若い詩人は過剰に飾り立てる傾向があり、詩に過度な装飾を詰め込む。
(verbo) rebuscar; escrever de forma empolada; enfarpelar [Escrever de maneira desnecessariamente complicada ou rebuscada; produzir prosa empolada.]
O jovem poeta tende a escrever de forma rebuscada, preenchendo seus versos com ornamentação excessiva.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →