writer
/ˈɹaɪtɝ/ noun A1, A2**Writer** conjures sentences, cranks out code, flips contracts, files paperwork in colonial Bengal, and drafts briefs in a Scottish courtroom. Whether a novelist, a printer, a broker selling options, an East India Company clerk who earned the title after years of service, or a modest solicitor in a tiny town, the writer is the engine that transforms ideas into ink, pixels, or legal jargon. In every case the writer is the engine that transforms ideas into something tangible.
【核心含义】将抽象想法转化为文字、代码或法律文件等具体形式的人。
中文“作者”通常指文学创作者，而writer含义更广，可指代程序员（writes code）、文书专员（writes documents）等职业，需根据语境灵活处理。
【Significado central】En el contexto histórico de la Compañía de las Indias Orientales, un *writer* era un escribiente o empleado de cierto rango que, tras cumplir un número determinado de años de servicio, ascendía al puesto de *factor* (agente o representante comercial).
Atención: en el inglés contemporáneo, "writer" suele traducirse como "escritor" o "autor", pero en este sentido arcaico (documentado principalmente en los siglos XVIII y XIX) no se refiere a alguien que crea textos literarios, sino a un cargo administrativo menor dentro del sistema colonial británico. Equivale a "escribiente", "empleado de oficina" o "auxiliar contable", no a "escritor". Es un término especializado que aparece casi exclusivamente en textos históricos sobre la India colonial o en obras ambientadas en esa época (como las novelas de Paul Scott o la serie *Raj Quartet*). Si lo traduces simplemente como "escritor", perderás por completo su significado original.
noun a person who creates stories A2
My mom is a writer who writes letters every day.
(名词) 作家；作者 【编故事的人】
这位作家创作了一个关于魔法树的故事。
(sustantivo) escritor; escritora; novelista; narrador; autora [una persona que crea historias]
Mi mamá es una escritora que escribe cartas todos los días.
(nom) écrivain; auteur; conteur; romancier [Personne qui crée des histoires, des romans ou d'autres œuvres de fiction.]
Ma mère est une **writer** qui écrit des lettres tous les jours.
(Substantiv) Schriftsteller; Autor [**Schriftsteller** *m* / **Schriftstellerin** *f* – eine Person, die beruflich oder regelmäßig Texte wie Geschichten, Bücher oder Artikel verfasst.]
Meine Mutter ist **writer** und schreibt jeden Tag Briefe.
(名詞) 物語を創作する人
私の母は作家で、毎日手紙を書いています。
(substantivo) escritor; autor; escritora; contista [uma pessoa que cria histórias]
Minha mãe é uma **escritora** que escreve cartas todos os dias.
noun a person who writes A2
My aunt is a writer; she writes stories for children.
(名词) 作家；作者；写手；撰稿人；笔者 【写作的人】
我的阿姨是一位作家，她为孩子们写故事。
(sustantivo) escritor; escritora; redactor; redactora [una persona que escribe]
Mi tía es escritora; escribe historias para niños.
(nom) écrivain; auteur; rédacteur [Personne qui écrit, de manière professionnelle ou non.]
Ma tante est une **writer** ; elle écrit des histoires pour enfants.
(Substantiv) Schriftsteller; Autor; Schreiber; Verfasser [eine Person, die Texte verfasst, insbesondere als Beruf oder regelmäßige Tätigkeit.]
Meine Tante ist **writer**; sie schreibt Geschichten für Kinder.
(名詞) 文字を書く人
私の叔母は作家で、子ども向けの物語を書いています。
(substantivo) escritor; autor; escrevente [uma pessoa que escreve]
Minha tia é uma **escritora**; ela escreve histórias infantis.
noun A person who writes, or produces literary work; an author can refer to themselves as "the writer". A1 ✓ countable
As a professional writer, she spends six hours daily at her desk crafting stories.
(名词) 作家；作者；写手
作为专业作家，她每天花六小时伏案创作故事。
(sustantivo) escritor; autor; literato [Una persona que escribe o produce obra literaria; un autor puede referirse a sí mismo como "el escritor".]
Como escritora profesional, pasa seis horas diarias en su escritorio elaborando historias.
(nom) écrivain; auteur; rédacteur [Personne qui écrit ou qui produit des œuvres littéraires; auteur, écrivain.]
En tant que **writer** professionnelle, elle passe six heures par jour à son bureau à créer des histoires.
(Substantiv) Schriftsteller; Autor; Verfasser [Eine Person, die schriftliche Werke verfasst oder literarische Texte produziert; ein Autor oder eine Autorin.]
Als professionelle **writer** verbringt sie täglich sechs Stunden am Schreibtisch, um Geschichten zu verfassen.
(名詞) （名詞）物を書く人、または文学作品を制作する人。著者は自分自身を「その書き手」と呼ぶことができる。
プロの作家として、彼女は毎日6時間を机で過ごして物語を紡いでいる。
(substantivo) escritor; autor; literato [Uma pessoa que escreve ou produz trabalho literário; um autor pode referir-se a si mesmo como "o escritor".]
Como escritora profissional, ela passa seis horas por dia em sua mesa criando histórias.
noun Anything that writes or produces output. A1 ✓ countable
The thermal printer is a reliable writer that produces clear receipts.
(名词) 书写工具；输出设备
这台热敏打印机是一个可靠的写入设备，能生成清晰的收据。
(sustantivo) dispositivo de escritura; escritor [Cualquier cosa que escribe o produce una salida.]
La impresora térmica es un dispositivo de escritura confiable que produce recibos claros.
(nom) graveur; enregistreur; imprimante [Tout dispositif ou système qui inscrit des données ou produit un résultat en sortie.]
L'imprimante thermique est un writer fiable qui produit des reçus nets.
(Substantiv) Schreibgerät; Schreibvorrichtung [Ein Gerät oder eine Vorrichtung, das bzw. die Daten, Zeichen oder Informationen auf ein Medium überträgt oder ausgibt.]
Der Thermodrucker ist ein zuverlässiger **writer**, der klare Quittungen ausgibt.
(名詞) 書いたり出力を生成したりする装置や仕組み。
感熱式プリンタは、鮮明なレシートを印字する信頼性の高い印字装置である。
(substantivo) Qualquer coisa que escreve ou produz uma saída.
A impressora térmica é um dispositivo de escrita confiável que produz recibos nítidos.
noun A draughtsman, or copyist; one who notes down the words of another. A1 ✓ countable
In the medieval scriptorium, the writer meticulously copied ancient manuscripts by candlelight.
(名词) 抄写员；誊写员
在中世纪的缮写室里，抄写员借着烛光精心抄写古代手稿。
(sustantivo) copista; amanuense; escribano [Un dibujante o copista; uno que anota las palabras de otro.]
En el scriptorium medieval, el copista transcribió meticulosamente manuscritos antiguos a la luz de las velas.
(nom) copiste; scribe; transcripteur; dessinateur [Dessinateur ou copiste ; personne qui transcrit par écrit les paroles d'un autre.]
Dans le scriptorium médiéval, le writer copiait minutieusement d'anciens manuscrits à la lueur des bougies.
(Substantiv) Abschreiber; Kopist [Eine Person, die Texte oder Worte einer anderen Person abschreibt oder kopiert, oft in amtlicher oder historischer Funktion.]
Im mittelalterlichen Skriptorium schrieb der **writer** bei Kerzenlicht sorgfältig alte Handschriften ab.
(名詞) 筆耕人または写本者。他人の言葉を書き留める人。
中世の書写室で、書記がろうそくの明かりの下で古代の写本を丁寧に書き写した。
(substantivo) copista; escriba; amanuense [Um desenhista ou copista; aquele que anota as palavras de outro.]
No scriptorium medieval, o copista meticulosamente copiava manuscritos antigos à luz de velas.
noun A record-keeper or annalist; one who records significant events. A1 ✓ countable
The royal writer documented every important decision made by the king during his reign.
(名词) 记录员；书记员
王室史官记录了国王在位期间做出的每一个重要决定。
(sustantivo) cronista; analista; historiador [Un cronista o analista; uno que registra eventos significativos.]
El cronista real documentó cada decisión importante tomada por el rey durante su reinado.
(nom) annaliste; chroniqueur; archiviste [Gardien de registres ou annaliste ; personne qui consigne les événements marquants.]
Le writer royal documentait chaque décision importante prise par le roi durant son règne.
(Substantiv) Chronist; Schriftführer [Eine Person, die wichtige Ereignisse oder historische Begebenheiten schriftlich festhält, z. B. als Chronist oder Archivar.]
Der königliche **writer** dokumentierte jede wichtige Entscheidung des Königs während seiner Regierungszeit.
(名詞) 記録係または年代記編者。重要な出来事を記録する人。
王室の記録官が、王の治世中に行われたすべての重要な決定を文書に記録した。
(substantivo) cronista; registrador [Um guardador de registros ou analista; aquele que registra eventos significativos.]
O cronista real documentou cada decisão importante tomada pelo rei durante seu reinado.
noun One who produces a translation. A1 ✓ countable
The skilled writer produced an elegant Chinese version of the English poem that captured its essence perfectly.
(名词) 译者；翻译者
这位技艺精湛的译者将英文诗歌完美地译成了优雅的中文版本，精准捕捉了其精髓。
(sustantivo) traductor; traductora [Uno que produce una traducción.]
El hábil traductor produjo una elegante versión china del poema inglés que capturó su esencia a la perfección.
(nom) traducteur; traductrice [Personne qui produit une traduction.]
Le talentueux writer a réalisé une élégante version chinoise du poème anglais qui en capturait parfaitement l'essence.
(Substantiv) Übersetzer [Eine Person, die einen Text aus einer Sprache in eine andere überträgt, insbesondere in schriftlicher Form.]
Der erfahrene **writer** schuf eine elegante chinesische Fassung des englischen Gedichts, die dessen Wesen perfekt einfing.
(名詞) 翻訳を作成する人。翻訳者。
熟練した**writer**が、英語の詩の本質を完璧に捉えた洗練された中国語版を作り上げた。
(substantivo) tradutor [Aquele que produz uma tradução.]
O tradutor habilidoso produziu uma elegante versão chinesa do poema inglês que capturou sua essência perfeitamente.
noun A graffiti artist. A1 ✓ countable
The subway tunnel was covered in colorful tags left by an anonymous writer.
(名词) 涂鸦艺术家
地铁隧道里布满了匿名涂鸦艺术家留下的彩色标签。
(sustantivo) grafitero; graffitero [Un artista del grafiti.]
El túnel del metro estaba cubierto de coloridas firmas dejadas por un artista anónimo.
(nom) tagueur; graffeur; artiste de graffiti [Artiste qui réalise des graffitis.]
Le tunnel du métro était couvert de tags colorés laissés par un writer anonyme.
(Substantiv) Sprayer; Graffiti-Sprüher; Writer [Eine Person, die Graffiti an Wände oder andere öffentliche Flächen sprüht oder malt, oft als künstlerischen oder subkulturellen Ausdruck.]
Der U-Bahn-Tunnel war mit bunten Tags eines anonymen **writers** bedeckt.
(名詞) グラフィティアーティスト。落書き芸術家。
地下鉄のトンネルは、匿名のグラフィティ書き手が残したカラフルな落書きで覆われていた。
(substantivo) grafiteiro; grafitador; artista de grafite [Um artista de grafite.]
O túnel do metrô estava coberto de assinaturas coloridas deixadas por um artista de grafite anônimo.
noun graffiti artist A1 ✓ countable
The writer left his signature tag on the subway car.
(名词) 涂鸦创作者
那位涂鸦艺术家在地铁车厢上留下了他的签名标签。
(sustantivo) grafitero; graffitero [artista del grafiti]
El artista dejó su firma característica en el vagón del metro.
(nom) tagueur; graffeur; artiste de graffiti [Artiste de graffitis.]
Le writer a laissé sa signature sous forme de tag sur la rame de métro.
(Substantiv) Sprayer; Graffiti-Sprüher; Writer [Eine Person, die Graffiti als künstlerischen oder subkulturellen Ausdruck an Wände oder öffentliche Flächen sprüht oder malt.]
Der **writer** hinterließ sein Signatur-Tag auf dem U-Bahn-Wagen.
(名詞) グラフィティアーティスト。
**writer**は地下鉄の車両に自分のシグネチャーであるタグを残した。
(substantivo) grafiteiro; grafitador; artista de grafite
O artista de grafite deixou sua assinatura no vagão do metrô.
noun The seller of an option. A1 ✓ countable
As the writer of the put option, she received a premium but assumed the obligation to buy the stock if exercised.
(名词) 期权卖方
作为看跌期权的卖方，她获得了权利金，但承担了如果行权就必须购买股票的义务。
(sustantivo) vendedor de la opción; lanzador [El vendedor de una opción.]
Como vendedora de la opción de venta, recibió una prima pero asumió la obligación de comprar la acción si se ejercía.
(nom) vendeur d'option; émetteur d'option [Vendeur d'une option sur les marchés financiers.]
En tant que writer du put, elle a reçu une prime mais a pris l'obligation d'acheter l'action si elle était exercée.
(Substantiv) Stillhalter [Die Person, die eine Option verkauft und dadurch die Verpflichtung eingeht, den Basiswert zu liefern oder abzunehmen, falls die Option ausgeübt wird.]
Als **writer** der Verkaufsoption erhielt sie eine Prämie, übernahm aber die Pflicht, die Aktie zu kaufen, falls die Option gezogen wurde.
(名詞) オプションの売手。
プットオプションの売主として、彼女はプレミアムを受け取ったが、権利が行使された場合にその株を買う義務を引き受けた。
(substantivo) lançador [O vendedor de uma opção.]
Como lançadora da opção de venda, ela recebeu um prêmio, mas assumiu a obrigação de comprar a ação se exercida.
noun A petty officer in the United States navy who keeps the watch-muster and other books of the ship. A1 ✓ countable
The writer on the ship meticulously updated the watch-muster log every four hours.
(名词) 文书军士 【美国海军文书军士】
船上的文书军士每四个小时 meticulously 更新值班花名册。
(sustantivo) escribiente; auxiliar de registro [Oficial subalterno de la marina de los Estados Unidos que lleva el registro de guardia y otros libros del barco.]
El oficial subalterno del barco actualizaba meticulosamente el registro de guardia cada cuatro horas.
(nom) secrétaire de bord; commis aux écritures [Officier subalterne de la marine américaine chargé de tenir le rôle de quart et les autres registres du bord.]
Le writer du navire mettait à jour le rôle de quart toutes les quatre heures avec grand soin.
(Substantiv) Schreiber (Marine) [Ein Unteroffizier der US-Marine, der für die Führung der Wach- und Musterbücher sowie anderer Schiffsdokumente verantwortlich ist.]
Der **writer** auf dem Schiff aktualisierte alle vier Stunden sorgfältig das Wachbuch.
(名詞) 米国海軍の下士官で、当直点名簿や船のその他の帳簿を管理する者。
船上の書記が、4時間ごとに当直点名簿を丁寧に更新した。
(substantivo) escrivão [Um oficial subalterno da marinha dos Estados Unidos que mantém o registro de turnos e outros livros do navio.]
O escriturário do navio atualizou meticulosamente o registro de turnos a cada quatro horas.
noun An ordinary legal practitioner in Scottish country towns. A1 ✓ countable
The small estate matter was handled by a writer in the local town, as they dealt with routine legal affairs.
(名词) 苏格兰乡镇律师
这件小的遗产事务由当地城镇的一位普通法律从业者处理，他们负责处理常规法律事务。
(sustantivo) escribano; notario [Profesional legal ordinario en pueblos rurales escoceses.]
El pequeño asunto testamentario fue manejado por un profesional legal del pueblo local, ya que se encargaba de asuntos legales rutinarios.
(nom) Praticien juridique ordinaire dans les petites villes d'Écosse, équivalent d'un solicitor.
L'affaire relative au petit domaine fut traitée par un writer de la localité, car ces derniers s'occupaient des affaires juridiques courantes.
(Substantiv) Rechtsanwaltsgehilfe (schottisch); Schreiber (veraltet, schottisch) [Ein niedergelassener Rechtsanwalt in schottischen Kleinstädten, der für alltägliche juristische Angelegenheiten zuständig ist.]
Die kleine Erbschaftsangelegenheit wurde von einem **writer** in der örtlichen Stadt bearbeitet, da diese für Routinefälle zuständig sind.
(名詞) スコットランドの田舎町で活動する一般の法律実務家。
その小さな不動産の問題は、地元の町で日常的な法律事務を扱っていた書記官が処理した。
(substantivo) Um advogado comum em cidades rurais da Escócia.
O assunto do pequeno patrimônio foi tratado por um advogado na cidade local, pois eles lidavam com questões jurídicas de rotina.
noun A clerk of a certain rank in the service of the East India Company, who, after serving a certain number of years, became a factor. A1 ✓ countable
After serving ten years as a writer for the East India Company, he was promoted to factor.
(名词) 东印度公司文书
在东印度公司担任了十年的文书后，他被提升为代理商。
(sustantivo) escribiente; escribano [Empleado de cierto rango al servicio de la Compañía de las Indias Orientales, que, tras servir cierto número de años, se convertía en factor.]
Tras servir diez años como empleado de la Compañía de las Indias Orientales, fue ascendido a factor.
(nom) commis [Commis d'un certain rang au service de la Compagnie britannique des Indes orientales, qui accédait au rang de facteur après un certain nombre d'années de service.]
Après dix ans comme writer pour la Compagnie des Indes orientales, il fut promu facteur.
(Substantiv) Ein Angestellter im Dienst der East India Company, der nach einer bestimmten Dienstzeit zum Faktor aufstieg.
Nach zehn Jahren als **writer** bei der East India Company wurde er zum Faktor befördert.
(名詞) 東インド会社の特定の階級の書記で、一定年数勤務すると支配人（factor）に昇進した者。
東インド会社の書記として10年間務めた後、彼は代理商に昇進した。
(substantivo) Um escriturário de certa patente a serviço da Companhia das Índias Orientais, que, após servir certo número de anos, tornava-se fator.
Após servir dez anos como escriturário da Companhia das Índias Orientais, ele foi promovido a fator.
name A surname originating as an occupation. A1 ✓
The famous author's full name was Charles Writer.
(专有名词) 职业来源姓氏（文书/作家）
那位著名作家的全名是查尔斯·赖特。
(nombre propio) Un apellido cuyo origen es una ocupación.
El nombre completo del famoso autor era Charles **Writer**.
(nom propre) Nom de famille anglais dont l'origine est professionnelle, désignant à l'origine un écrivain ou un scribe.
Le nom complet du célèbre auteur était Charles Writer.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf den Beruf des Schreibers oder Autors zurückgeht.
Der berühmte Schriftsteller hieß mit vollem Namen Charles **Writer**.
(固有名詞) 職業名に由来する姓の一つ。
有名な作家のフルネームはチャールズ・ライターでした。
(nome próprio) Um sobrenome originado de uma ocupação.
O nome completo do famoso autor era Charles Writer.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →