handwriting
/ˈhænˌdɹaɪtɪŋ/ noun A2, B1**Handwriting** is the art of putting ink on paper with fingers rather than pressing keys, the squiggles that announce who penned them, and the personal stamp that can betray a secret lover of calligraphy. It doubles as a noun for the resulting script, a verb form when you’re busy hand‑writing a note, and even a metaphorical badge of identity—your handwriting, your signature flair.
【核心含义】手写；笔迹
指用笔书写的行为或结果，区别于印刷体。常与“工整”、“潦草”等形容词搭配，注意与“calligraphy（书法）”区分。
【Significado central】La letra o escritura personal de alguien, hecha a mano con pluma o lápiz sobre papel; en sentido figurado, una marca o señal distintiva que revela la identidad o la naturaleza de algo.
El uso más interesante de "handwriting" en contextos formales y literarios es el metafórico, equivalente a "la marca inconfundible de algo": "his attention to detail was the handwriting of a perfectionist" (su atención al detalle era la marca inconfundible de un perfeccionista). La expresión idiomática "the handwriting on the wall" se refiere a una señal evidente de un problema o destino próximo (similar a "las señales de advertencia"). En español, "letra" es la traducción más natural para el sentido literal cotidiano; "caligrafía" enfatiza el estilo o la belleza de los trazos. No confundir con "handwritten" (escrito a mano), que funciona como adjetivo o participio, no como sustantivo.
noun writing done with a pen or pencil A2
My grandmother's handwriting is very neat and easy to read.
(名词) 笔迹；手写；字迹 【用钢笔或铅笔写的字】
我奶奶的笔迹非常整洁，容易阅读。
(sustantivo) escritura; letra; caligrafía [escritura hecha con pluma o lápiz]
La letra de mi abuela es muy prolija y fácil de leer.
(nom) écriture; écriture manuscrite [L'écriture tracée à la main avec un stylo ou un crayon.]
Le handwriting de ma grand-mère est très soigné et facile à lire.
(Substantiv) Handschrift [die individuelle Schrift, die jemand mit der Hand schreibt]
Die **handwriting** meiner Großmutter ist sehr ordentlich und gut lesbar.
(名詞) ペンや鉛筆などを使って、自分の手で書く文字や文字の書き方。
祖母の筆跡はとても丁寧で読みやすい。
(substantivo) caligrafia; letra; escrita [escrita feita com caneta ou lápis]
A caligrafia da minha avó é muito organizada e fácil de ler.
noun The characteristic writing of a particular person. B1 ✓ countable
I could recognize my mother's distinctive handwriting anywhere.
(名词) 笔迹；字迹 【笔迹特征】
我能在任何地方认出我母亲独特的笔迹。
(sustantivo) letra; caligrafía; escritura [La escritura característica de una persona en particular.]
Podría reconocer la letra distintiva de mi madre en cualquier parte.
(nom) écriture; griffonnage; pattes de mouche [L'écriture caractéristique d'une personne particulière.]
Je reconnaîtrais partout l'écriture distinctive de ma mère.
(Substantiv) Handschrift; Schriftzug [Die charakteristische Schrift einer bestimmten Person.]
Ich hätte die unverwechselbare **Handwriting** meiner Mutter überall erkannt.
(名詞) 特定の人を特徴づける、独自の筆跡や書き方。
私はどこでも母の特徴的な手書きを認識することができました。
(substantivo) letra; caligrafia [A escrita característica de uma determinada pessoa.]
Eu reconheceria a caligrafia distinta da minha mãe em qualquer lugar.
noun Text that was written by hand. B1 ✓ countable
The old letter contained beautiful handwriting in faded ink.
(名词) 手写稿；手迹 【手写文本】
这封旧信上有墨迹褪色的漂亮手写文字。
(sustantivo) manuscrito; texto manuscrito; escrito a mano [Texto escrito a mano.]
La carta antigua contenía una letra hermosa en tinta descolorida.
(nom) écriture manuscrite; manuscrit; texte manuscrit [Texte écrit à la main.]
La vieille lettre contenait une belle écriture à l'encre passée.
(Substantiv) Handschrift; handgeschriebener Text [Ein von Hand geschriebener Text.]
Der alte Brief enthielt eine wunderschöne **Handwriting** in verblasster Tinte.
(名詞) 手によって書かれたテキスト。文章。
その古い手紙には色あせたインクで美しい手書きが記されていました。
(substantivo) manuscrito; texto manuscrito [Texto escrito à mão.]
A carta antiga continha uma caligrafia bonita em tinta desbotada.
noun The act or process of writing done with the hand, rather than typed or word-processed. B1 ✓ countable
The teacher emphasized the importance of clear handwriting for the exam.
(名词) 手写；书写 【手写行为】
老师强调了考试中书写清晰的重要性。
(sustantivo) escritura a mano; escritura manuscrita [El acto o proceso de escribir a mano, en lugar de mecanografiar o procesar con un procesador de textos.]
El profesor enfatizó la importancia de una letra clara para el examen.
(nom) écriture manuscrite; écriture à la main [Action d'écrire à la main, par opposition à la frappe mécanique ou au traitement de texte.]
L'enseignant a souligné l'importance d'une écriture lisible pour l'examen.
(Substantiv) Handschrift; handschriftliches Schreiben [Das Schreiben mit der Hand, im Gegensatz zu getippten oder digital verarbeiteten Texten.]
Die Lehrerin betonte die Bedeutung einer klaren **Handwriting** für die Prüfung.
(名詞) タイプやワープロで行われるのではなく、手で行われる書く行為またはその過程。
先生は試験での明確な手書きの重要性を強調しました。
(substantivo) escrita manual; escrita à mão [O ato ou processo de escrever feito à mão, em vez de digitado ou processado por computador.]
A professora enfatizou a importância de uma letra clara para o exame.
noun A characteristic trait or hallmark by which somebody may be recognised. B1 ✓ countable
His meticulous attention to detail was the handwriting of a true perfectionist.
(名词) 特征；标志 【识别特征】
他对细节的一丝不苟是真正完美主义者的标志。
(sustantivo) sello distintivo; seña de identidad; marca personal; huella [Un rasgo característico o sello distintivo por el cual alguien puede ser reconocido.]
Su meticulosa atención al detalle era la firma de un verdadero perfeccionista.
(nom) signature; marque; empreinte [Trait caractéristique ou marque distinctive permettant d'identifier quelqu'un ; signature révélatrice.]
Son souci méticuleux du détail était la signature d'un véritable perfectionniste.
(Substantiv) Markenzeichen; Kennzeichen; Charakteristikum [Ein typisches Merkmal oder Kennzeichen, an dem jemand erkannt werden kann.]
Seine akribische Liebe zum Detail war die **Handwriting** eines wahren Perfektionisten.
(名詞) その人の特徴や識別されるための兆し。
細部への細心の注意は、真の完璧主義者の特徴だった。
(substantivo) marca; traço característico; assinatura; marca registrada [Uma característica ou marca pela qual alguém pode ser reconhecido.]
Sua atenção meticulosa aos detalhes era a marca de um verdadeiro perfeccionista.
verb present participle and gerund of handwrite B1 ✓
She was handwriting the invitations instead of printing them.
(动词) 手写 【手写的】
她正在手写请柬，而不是打印它们。
(verbo) escribiendo a mano; escribiendo manualmente [Participio presente y gerundio de escribir a mano.]
Ella estaba escribiendo las invitaciones a mano en lugar de imprimirlas.
(verbe) écrivant à la main; rédigeant manuellement [Participe présent et gérondif de « handwrite » (écrire à la main).]
Elle écrivait les invitations à la main au lieu de les imprimer.
(Verb) von Hand schreiben; handschriftlich verfassen [Partizip Präsens und Gerundium von *handwrite* (mit der Hand schreiben).]
Sie war dabei, die Einladungen zu **handwriten**, statt sie auszudrucken.
(動詞) 「handwrite（手書きする）」の現在分詞および動名詞。
彼女は印刷する代わりに、招待状を手書きしていた。
(verbo) particípio presente e gerúndio de escrever à mão
Ela estava escrevendo os convites à mão em vez de imprimi-los.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →