spore
/ˈspɔɹ/ noun B1A **spore** is a microscopic reproductive unit made by fungi, algae, and certain plants. It drifts on air or water until it lands in a spot suitable for growth. Each spore contains just enough genetic material to sprout a new organism, yet it can endure extreme dryness, radiation, and temperature swings that would defeat a seed. When moisture and nutrients arrive, the spore awakens, swelling into a filament or tiny plantlet. In the fungal world, a spore is the ultimate minimalist traveler, packing only the essentials for a new life, and it spreads mold across bathroom tiles as easily as a cosmic hitchhiker.
【核心含义】孢子是真菌、藻类及某些植物产生的微小繁殖单元，可随风或水传播至适宜环境生长。
常与"真菌/霉菌孢子"搭配，注意与"种子"区别——孢子更微小且耐极端环境，中文需避免误译为"花粉"或"细菌"。
【Significado central】Una espora es una unidad reproductora microscópica producida por hongos, algas y ciertas plantas, que se desplaza por el aire o el agua hasta encontrar un lugar apto para crecer.
Cada espora contiene apenas el material genético necesario para dar origen a un nuevo organismo, pero puede sobrevivir a sequedad extrema, radiación y cambios de temperatura que destruirían una semilla. Cuando la humedad y los nutrientes llegan, la espora "despierta", se hincha y se transforma en un filamento o una plántula diminuta. En el mundo de los hongos, la espora es la viajera minimalista por excelencia: lleva solo lo indispensable para una nueva vida y propaga el moho en los azulejos del baño con la facilidad de una autostopista cósmica. (Registro: técnico/científico) No confundir con "esporádico" (algo que ocurre de forma aislada o irregular), aunque comparten la misma raíz griega.
noun a tiny reproductive cell that can grow into a new organism without fertilization, like a seed but simpler B1
Mushrooms release tiny spores that float in the air and grow into new mushrooms.
(名词) 孢子
蘑菇释放出微小的孢子，这些孢子在空气中漂浮并长成新的蘑菇。
(sustantivo) espora [una célula reproductora diminuta que puede crecer hasta convertirse en un nuevo organismo sin fertilización, como una semilla pero más simple]
Los hongos liberan diminutas esporas que flotan en el aire y crecen hasta convertirse en nuevos hongos.
(nom) spore [une minuscule cellule reproductrice produite par certains organismes (champignons, mousses, fougères), capable de donner naissance à un nouvel individu sans fécondation]
Les champignons libèrent de minuscules spores qui flottent dans l'air et donnent naissance à de nouveaux champignons.
(Substantiv) Spore [eine winzige Fortpflanzungszelle, die ohne Befruchtung zu einem neuen Organismus heranwachsen kann, ähnlich wie ein Samen, aber einfacher aufgebaut]
Pilze verbreiten mikroskopisch kleine **spores**, die in der Luft schweben und zu neuen Pilzen heranwachsen.
(名詞) 単体で新しい個体になれる微小な生殖細胞、胞子
キノコは空気中を漂う小さな胞子を放ち、それが新しいキノコに成長する。
(substantivo) esporo [uma célula reprodutiva minúscula que pode crescer e se tornar um novo organismo sem fecundação, como uma semente, porém mais simples]
Os cogumelos liberam esporos minúsculos que flutuam no ar e crescem até se tornarem novos cogumelos.
noun A reproductive particle, usually a single cell, released by a fungus, alga, or plant that may germinate into another. countable
Ferns reproduce by releasing spores that can grow into new plants.
(名词) 孢子
蕨类植物通过释放可以长成新植物的孢子来繁殖。
(sustantivo) espora [Partícula reproductiva, generalmente una sola célula, liberada por un hongo, alga o planta que puede germinar en otra.]
Los helechos se reproducen liberando esporas que pueden crecer hasta convertirse en nuevas plantas.
(nom) spore [Particule reproductrice, généralement composée d'une seule cellule, libérée par un champignon, une algue ou une plante, et capable de germer pour donner un nouvel individu.]
Les fougères se reproduisent en libérant des spores qui peuvent croître en nouvelles plantes.
(Substantiv) Spore [Ein meist einzelliger Fortpflanzungskörper, der von Pilzen, Algen oder Pflanzen freigesetzt wird und zu einem neuen Organismus heranwachsen kann.]
Farne vermehren sich, indem sie **spores** freisetzen, aus denen neue Pflanzen entstehen.
(名詞) 胞子。菌類、藻類、または植物が放出する、通常は単一の細胞からなる生殖粒子。
シダ植物は新しい植物に成長できる胞子を放出することで繁殖する。
(substantivo) esporo; espora [Partícula reprodutiva, geralmente uma única célula, liberada por um fungo, alga ou planta que pode germinar em outra.]
As samambaias se reproduzem liberando esporos que podem crescer e se tornar novas plantas.
noun A thick resistant particle produced by a bacterium or protist to survive in harsh or unfavorable conditions. countable
Some bacteria form spores to survive extreme temperatures and lack of nutrients.
(名词) 孢子 【孢子（细菌或原生生物为在恶劣环境中生存而产生的抗性颗粒）】
一些细菌形成孢子以在极端温度和缺乏营养的条件下生存。
(sustantivo) espora [Partícula resistente y gruesa producida por una bacteria o protista para sobrevivir en condiciones adversas o desfavorables.]
Algunas bacterias forman esporas para sobrevivir a temperaturas extremas y a la falta de nutrientes.
(nom) spore; endospore [Particule épaisse et résistante produite par une bactérie ou un protiste pour survivre dans des conditions difficiles ou défavorables.]
Certaines bactéries forment des spores pour survivre à des températures extrêmes et au manque de nutriments.
(Substantiv) Spore; Dauerspore [Ein widerstandsfähiger, dickwandiger Überdauerungskörper, den Bakterien oder Protisten unter ungünstigen Bedingungen bilden.]
Einige Bakterien bilden **spores**, um extreme Temperaturen und Nährstoffmangel zu überleben.
(名詞) 胞子。細菌や原生生物が、厳しい環境や好ましくない条件下で生き延びるために形成する丈夫で抵抗力のある粒子。
一部の細菌は、極端な温度や栄養不足でも生き延びるために胞子を形成する。
(substantivo) esporo [Partícula espessa e resistente produzida por uma bactéria ou protista para sobreviver em condições adversas ou desfavoráveis.]
Algumas bactérias formam esporos para sobreviver a temperaturas extremas e à falta de nutrientes.
verb To produce spores.
Fungi typically spore during humid conditions to ensure successful dispersal.
(动词) 产孢；产生孢子
真菌通常在潮湿条件下产生孢子以确保成功传播。
(verbo) esporular; producir esporas [Producir esporas.]
Los hongos típicamente esporulan durante condiciones húmedas para asegurar una dispersión exitosa.
(verbe) sporuler [Produire des spores.]
Les champignons produisent généralement des spores par temps humide pour assurer une bonne dispersion.
(Verb) Sporen bilden; Sporen produzieren [Sporen bilden oder freisetzen.]
Pilze **spore** typischerweise bei hoher Luftfeuchtigkeit, um eine erfolgreiche Verbreitung zu gewährleisten.
(動詞) 胞子を生成する; 胞子を形成する。
菌類は通常、効果的な散布を確保するために湿度の高い条件で胞子を生成する。
(verbo) esporular; produzir esporos [Produzir esporos.]
Os fungos geralmente esporulam durante condições úmidas para garantir uma dispersão bem-sucedida.
noun spore (reproductive particle) countable
Each spore contains the genetic material needed to grow a new fern.
(名词) 孢子 【孢子（生殖细胞）】
每个孢子都包含生长新蕨类植物所需的遗传物质。
(sustantivo) espora [espora (partícula reproductiva)]
Cada espora contiene el material genético necesario para hacer crecer un nuevo helecho.
(nom) spore; sporule [Spore, particule reproductrice microscopique capable de se développer en un nouvel organisme.]
Chaque spore contient le matériel génétique nécessaire à la croissance d'une nouvelle fougère.
(Substantiv) Spore [Ein Fortpflanzungskörper, der das genetische Material enthält, um einen neuen Organismus zu bilden.]
Jede **spore** enthält die Erbinformation, die für das Wachstum eines neuen Farns benötigt wird.
(名詞) 胞子。生殖のための粒子。
各胞子には新しいシダを成長させるために必要な遺伝物質が含まれている。
(substantivo) esporo [esporo (partícula reprodutiva)]
Cada esporo contém o material genético necessário para gerar uma nova samambaia.
noun spore (resistant particle produced by bacterium or protist) countable
Bacterial spore formation allows pathogens to survive harsh environmental conditions.
(名词) 孢子 【孢子（细菌或原生生物产生的抗性颗粒）】
细菌孢子形成使病原体能够在恶劣环境条件下存活。
(sustantivo) espora [espora (partícula resistente producida por una bacteria o protista)]
La formación de esporas bacterianas permite a los patógenos sobrevivir en condiciones ambientales adversas.
(nom) spore; endospore [Spore bactérienne, forme de résistance produite par certaines bactéries pour survivre dans des conditions hostiles.]
La formation de spores bactériennes permet aux agents pathogènes de survivre dans des conditions environnementales extrêmes.
(Substantiv) Spore; Dauerspore [Ein widerstandsfähiger Überdauerungskörper, den Bakterien oder Protisten unter widrigen Bedingungen ausbilden.]
Die Bildung von **spores** ermöglicht es Krankheitserregern, unter extremen Umweltbedingungen zu überdauern.
(名詞) 胞子（細菌や原生生物が生成する、耐久性のある微小粒子）
細菌の胞子形成は、病原体が過酷な環境条件下でも生き残れるようにする。
(substantivo) esporo [esporo (partícula resistente produzida por bactéria ou protista)]
A formação de esporos bacterianos permite que patógenos sobrevivam em condições ambientais adversas.
noun spur (a rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse) countable
The knight's spore gleamed in the sunlight as he prepared for the joust.
(名词) 马刺 【马刺（固定于脚跟用于驱策马匹的Y形刚性工具）】
骑士的马刺在阳光下闪闪发光，他正准备参加比武大会。
(sustantivo) espuela [espuela (implemento rígido, a menudo aproximadamente en forma de Y, que se fija al talón con el propósito de aguijar a un caballo)]
La espuela del caballero brillaba bajo la luz del sol mientras se preparaba para la justa.
(nom) éperon [Éperon, pièce rigide, souvent en forme de Y, fixée au talon d'une botte pour piquer un cheval et le faire avancer.]
L'éperon du chevalier brillait au soleil alors qu'il se préparait pour la joute.
(Substantiv) Sporn [Ein starrer, oft gabelförmiger Gegenstand, der am Absatz eines Reitstiefels befestigt wird, um ein Pferd anzutreiben.]
Der Ritter richtete den **spur** an seinem Stiefel, bevor er sein Pferd bestieg.
(名詞) 拍車（馬を蹴り動かすため、靴のかかとに固定するY字型の硬い道具）
騎士は馬上槍試合の準備をする際、靴の拍車が日光の下で輝いた。
(substantivo) esporão; espora [esporão (implemento rígido, frequentemente em formato de Y, fixado ao calcanhar para incitar um cavalo)]
O esporão do cavaleiro brilhou à luz do sol enquanto ele se preparava para a justa.
noun A spur; a prod for horses at the back of one's shoes. countable
The knight adjusted the spore on his boot before mounting his horse.
(名词) 马刺
骑士在上马前调整了靴子上的马刺。
(sustantivo) espuela; espolín; aguijón [Una espuela; un aguijón para caballos en la parte trasera del calzado.]
El caballero ajustó la espuela de su bota antes de montar su caballo.
(nom) éperon [Éperon, pièce pointue fixée à l'arrière d'une chaussure servant à piquer un cheval.]
Le chevalier a ajusté l'éperon de sa botte avant de monter en selle.
(Substantiv) Sporn [Ein Sporn; ein am Absatz befestigter Gegenstand, mit dem ein Pferd angetrieben wird.]
Der Ritter justierte den **spur** an seinem Stiefel, bevor er sein Pferd bestieg.
(名詞) 拍車（靴の後方に取り付け、馬を蹴るための道具）
騎士は馬にまたがる前に、ブーツの拍車を調整した。
(substantivo) esporão; espora [Um esporão; um instrumento para cavalos fixado na parte de trás do calçado.]
O cavaleiro ajustou o esporão em sua bota antes de montar no cavalo.
verb spur (to prod)
He had to spore the stubborn mule to get it moving again.
(动词) 刺；戳；扎 【刺击】
他不得不鞭策这头固执的骡子让它继续前进。
(verbo) espolear; aguijonear; picar [espolear (aguijonear)]
Tuvo que espolear a la mula testaruda para que volviera a moverse.
(verbe) éperonner [Éperonner, piquer un animal avec un éperon pour le faire avancer.]
Il a dû éperonner la mule récalcitrante pour la remettre en marche.
(Verb) anspornen [Ein Tier, insbesondere ein Pferd, mit einem Sporn antreiben.]
Er musste das störrische Maultier mit dem **spur** antreiben, damit es sich wieder in Bewegung setzte.
(動詞) 拍車をかける、突く、刺激する
彼は再び動かし始めるため、頑固なラバに拍車をかけてやる必要があった。
(verbo) esporar; aguilhoar; picar [esporar (incitar com esporão)]
Ele teve que esporar a mula teimosa para fazê-la se mover novamente.
noun spur (anything that inspires or motivates, as a spur does to a horse) countable
Her criticism served as a spore that motivated him to improve his work.
(名词) 激励；鞭策；鼓舞；推动；促进 【激励（如马刺策马般鼓舞或推动事物发展）】
她的批评成为激励他改进工作的动力。
(sustantivo) espuela; estímulo; incentivo; acicate; aliciente [espuela (cualquier cosa que inspira o motiva, como una espuela lo hace con un caballo)]
Su crítica sirvió como espuela que lo motivó a mejorar su trabajo.
(nom) stimulant; aiguillon; moteur; motivation [Aiguillon, ce qui inspire ou motive, à la manière d'un éperon qui excite un cheval.]
Sa critique a agi comme un aiguillon qui l'a poussé à améliorer son travail.
(Substantiv) Ansporn; Antrieb [Etwas, das wie ein Sporn anregt oder motiviert, z. B. zu größerer Anstrengung oder schnellerem Handeln.]
Ihre Kritik wirkte wie ein **spur** und trieb ihn an, seine Arbeit zu verbessern.
(名詞) 刺激、動機、鼓舞（馬に対する拍車のように、何かの行動を促すもの）
彼女の批判は彼の仕事をより良くする動機づけとなった。
(substantivo) estímulo; incentivo; impulso; motivação; esporão [esporão (qualquer coisa que inspire ou motive, assim como um esporão faz com um cavalo)]
A crítica dela serviu como um estímulo que o motivou a melhorar seu trabalho.
verb spur (to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive)
The coach's inspiring words spore the team to victory in the final minutes.
(动词) 鞭策；激励；鼓舞；敦促；推动 【鞭策（敦促行动或更积极追求目标）】
教练鼓舞人心的话语激励球队在最后几分钟取得了胜利。
(verbo) espolear; estimular; incitar; impulsar; motivar [espolear (impulsar, incitar, estimular, instigar, empujar, motivar)]
Las palabras inspiradoras del entrenador espolearon al equipo hacia la victoria en los minutos finales.
(verbe) inciter; stimuler; aiguillonner; pousser [Stimuler, inciter à l'action ou à une poursuite plus vigoureuse d'un objectif ; pousser, encourager.]
Les paroles inspirantes du coach ont stimulé l'équipe vers la victoire dans les dernières minutes.
(Verb) anspornen; antreiben; ermuntern [Jemanden zu einer Handlung anregen, ermutigen oder drängen; antreiben oder anstacheln.]
Die motivierenden Worte des Trainers **spore** das Team in den letzten Minuten zum Sieg.
(動詞) 奮起させる、やる気にさせる、促す、激励する、駆り立てる
コーチの激励の言葉が、終盤の数分でチームを勝利に駆り立てた。
(verbo) incitar; estimular; impelir; instigar; incentivar [incitar, estimular (instigar, impelir, levar a uma ação mais vigorosa)]
As palavras inspiradoras do técnico incitaram o time à vitória nos minutos finais.
noun spur (an appendage or spike pointing rearward, near the foot, for instance that of a rooster) countable
The rooster raised its leg to show the sharp spore used for defense.
(名词) 距 【距（禽类脚后指向后方的尖状附属物）】
公鸡抬起腿展示用于防御的锋利距。
(sustantivo) espuela; espolón [espuela (apéndice o punta que apunta hacia atrás, cerca del pie, por ejemplo, la de un gallo)]
El gallo levantó la pata para mostrar la afilada espuela que usa para defensa.
(nom) ergot; éperon [Éperon, appendice ou pointe dirigé vers l'arrière, situé près du pied, notamment chez le coq.]
Le coq a levé la patte pour montrer le tranchant éperon dont il se sert pour se défendre.
(Substantiv) Sporn [Ein nach hinten gerichteter Fortsatz oder Dorn, z. B. der Sporn eines Hahns.]
Der Hahn hob sein Bein und zeigte den scharfen **spur**, den er zur Verteidigung nutzt.
(名詞) 蹴爪（足近くにある後方を向く突起や棘。たとえば雄鶏の蹴爪など）
雄鶏は防御に使う鋭い蹴爪を見せるため、脚を持ち上げた。
(substantivo) esporão [esporão (apêndice ou ponta voltada para trás, perto do pé, como o de um galo)]
O galo levantou a perna para mostrar o esporão afiado usado para defesa.
noun The spike of the claws of a rooster (or other bird). countable
The rooster's sharp spore can be dangerous during fights.
(名词) 鸡距
公鸡锋利的距在打斗时可能很危险。
(sustantivo) espolón; garra; uña [La punta afilada de las garras de un gallo (u otra ave).]
La espuela afilada del gallo puede ser peligrosa durante las peleas.
(nom) ergot [La pointe acérée des griffes d'un coq ou d'un autre oiseau.]
Le **spore** acéré du coq peut s'avérer dangereux lors des combats.
(Substantiv) Der spitze, krallenartige Fortsatz am Fuß eines Hahns (oder anderer Vögel), der als Waffe dient.
Der **spore** des Hahns kann bei Kämpfen gefährlich sein.
(名詞) 蹴爪（雄鶏など鳥の爪の後方にある鋭い突起）
雄鶏の鋭い蹴爪は、けんかの際には危険になり得る。
(substantivo) esporão [A ponta afiada das garras de um galo (ou outra ave).]
O esporão afiado do galo pode ser perigoso durante brigas.
noun A spur as a representation of knightly status. countable
Receiving golden spores was a great honor that signified his knightly status.
(名词) 马刺 【骑士身份象征的马刺】
获得金质马刺是象征他骑士身份的莫大荣誉。
(sustantivo) espuela; espuela de caballero [Una espuela como representación del estatus de caballero.]
Recibir espuelas de oro era un gran honor que significaba su estatus de caballero.
(nom) éperon [Éperon considéré comme symbole ou représentation du statut de chevalier.]
Recevoir des éperons dorés était un grand honneur qui signifiait son accession au rang de chevalier.
(Substantiv) Rittersporn [Ein Sporn als Symbol für ritterlichen Status oder Ehre.]
Die Verleihung goldener **spurs** war eine große Ehre und bestätigte seinen Ritterstand.
(名詞) 拍車（騎士の身分を象徴するもの）
黄金の拍車を授かることは、彼の騎士としての身分を象徴する大きな名誉であった。
(substantivo) esporão; espora [Um esporão como representação do status de cavaleiro.]
Receber esporões dourados era uma grande honra que significava seu status de cavaleiro.
noun A heraldic depiction of a spur. countable
The family crest featured a golden spore on a blue background.
(名词) 纹章马刺 【纹章中的马刺图案】
家族纹章以蓝色为底，上面有一个金色的马刺图案。
(sustantivo) espuela; espuela heráldica [Una representación heráldica de una espuela.]
El escudo familiar mostraba una espuela dorada sobre un fondo azul.
(nom) éperon [Représentation héraldique d'un éperon de cavalier.]
Le blason familial arborait un **spore** doré sur fond bleu.
(Substantiv) Eine heraldische Darstellung eines Sporns in einem Wappen.
Das Familienwappen zeigte einen goldenen **spore** auf blauem Grund.
(名詞) 拍車の紋章（紋章学的に描かれた拍車の意匠）
その家紋は青い背景に金の拍車を配した意匠で知られていた。
(substantivo) espora; esporão [Uma representação heráldica de um esporão.]
O brasão da família apresentava um esporão dourado sobre fundo azul.
noun a spur countable
The rocky outcrop acted as a spore for the climbing vines.
(名词) 刺激物；激励
岩石露头成了攀缘植物的支撑点。
(sustantivo) espuela; espolón; aguijón [una espuela]
El afloramiento rocoso actuó como una espuela para las enredaderas trepadoras.
(nom) éperon; saillie [Un éperon, ou toute saillie pointue servant d'appui ou de soutien.]
L'affleurement rocheux faisait office de **spore** pour les plantes grimpantes.
(Substantiv) Ein natürlicher oder künstlicher Vorsprung, der als Halterung oder Stütze dient, insbesondere für Kletterpflanzen.
Der felsige Vorsprung diente als **spore** für die rankenden Pflanzen.
(名詞) 張り出し、尖った突起（岩や山などの）
その岩の突起は、つる植物が攀じ登る支えとして働いた。
(substantivo) esporão; espora [um esporão]
A saliência rochosa funcionava como um esporão para as trepadeiras.
noun A low support made of wood. countable
He used a wooden spore to prop up the unstable shelf temporarily.
(名词) 木支架；矮木架 【木制矮支架】
他用一个木撑暂时支撑不稳定的架子。
(sustantivo) calzo; cuña; taco; soporte [Un soporte bajo hecho de madera.]
Usó un soporte de madera para apuntalar el estante inestable temporalmente.
(nom) étai; cale; support [Un support bas en bois servant d'appui ou de cale.]
Il utilisa un **spore** en bois pour soutenir temporairement l'étagère branlante.
(Substantiv) Ein niedriger, aus Holz gefertigter Stützblock, der zum Abstützen oder Stabilisieren dient.
Er verwendete einen hölzernen **spore**, um das wackelige Regal vorübergehend zu stützen.
(名詞) 木製の低い支柱、支え、台
彼はぐらつく棚を一時的に支えるため、木製の支柱を使った。
(substantivo) cavalete; pontalete; escora [Um suporte baixo feito de madeira.]
Ele usou um suporte de madeira para sustentar a prateleira instável temporariamente.
noun A track or trace. countable
Detectives found no spore of the suspect at the crime scene.
(名词) 踪迹；痕迹
侦探在犯罪现场没有发现嫌疑人的任何踪迹。
(sustantivo) rastro; huella; pista; vestigio [Un rastro o huella.]
Los detectives no encontraron ningún rastro del sospechoso en la escena del crimen.
(nom) trace; piste; empreinte [Une trace ou un indice laissé par le passage de quelqu'un ou d'un animal.]
Les détectives ne relevèrent aucun **spore** du suspect sur la scène de crime.
(Substantiv) Eine Spur oder ein Hinweis, der auf die Anwesenheit oder den Verlauf von etwas hindeutet.
Die Ermittler fanden keine **spore** des Verdächtigen am Tatort.
(名詞) 跡、痕跡、足跡
刑事たちは事件現場で容疑者の痕跡をまったく見つけられなかった。
(substantivo) rastro; vestígio; pista; traço [Um rastro ou vestígio.]
Os detetives não encontraram nenhum vestígio do suspeito na cena do crime.
verb to trace, track
The hunter tried to spore the wounded deer through the dense forest.
(动词) 追踪；跟踪
猎人试图追踪受伤的鹿穿过茂密的森林。
(verbo) rastrear; seguir el rastro; seguir la pista; acosar [rastrear, seguir el rastro]
El cazador intentó rastrear al ciervo herido a través del denso bosque.
(verbe) pister; suivre la piste de; tracer [Suivre à la trace, pister un animal ou une personne.]
Le chasseur tenta de **spore** le cerf blessé à travers la forêt dense.
(Verb) Eine Spur verfolgen oder nach Hinweisen suchen, um etwas oder jemanden aufzuspüren.
Der Jäger versuchte, das verletzte Reh durch den dichten Wald zu **spore**.
(動詞) 追跡する、痕跡を追う
狩人は深い森の中、傷ついた鹿の足跡を追おうとした。
(verbo) rastrear; seguir a pista; traçar [rastrear, seguir a pista]
O caçador tentou rastrear o cervo ferido pela floresta densa.
verb trace (to follow the trail of)
The detective began to spore the suspect through the crowded marketplace.
(动词) 追踪；跟踪；追寻 【追踪（循迹追寻）】
侦探开始跟踪嫌疑人穿过拥挤的市场。
(verbo) rastrear; seguir el rastro; seguir la pista; trazar [rastrear (seguir el rastro de)]
El detective comenzó a rastrear al sospechoso por el concurrido mercado.
(verbe) pister; suivre la piste de; tracer [Suivre la piste ou la trace de quelqu'un ou de quelque chose.]
Le détective a commencé à suivre la trace du suspect à travers le marché bondé.
(Verb) Der Spur oder Fährte von jemandem oder etwas folgen.
Der Detektiv begann, den Verdächtigen durch den überfüllten Marktplatz zu **spore**.
(動詞) 追跡する、跡をたどる
探偵は混雑した市場の中、容疑者の跡を追い始めた。
(verbo) rastrear; seguir a pista [rastrear (seguir a pista de)]
O detetive começou a rastrear o suspeito pelo mercado lotado.
verb scent (to detect the scent of)
The hound could spore the rabbit from nearly a mile away.
(动词) 嗅到；闻到
猎犬能在近一英里外嗅到兔子的气味。
(verbo) olfatear; husmear; rastrear [olfatear (detectar el olor de)]
El sabueso podía olfatear al conejo desde casi una milla de distancia.
(verbe) flairer; renifler [Flairer, détecter l'odeur de quelque chose grâce à son odorat.]
Le chien de chasse pouvait flairer le lapin à près d'un mile de distance.
(Verb) Den Geruch von etwas wahrnehmen oder aufspüren.
Der Hund konnte das Kaninchen aus fast einem Kilometer Entfernung **spore**.
(動詞) 匂いを嗅ぎつける、臭跡を追う
猟犬はほぼ1マイル離れた場所からウサギの匂いを嗅ぎつけることができた。
(verbo) farejar; cheirar; olfar [farejar (detectar o cheiro de)]
O cão de caça conseguia farejar o coelho a quase um quilômetro de distância.
verb feel, notice, perceive
I could spore the tension in the room as soon as I entered.
(动词) 察觉；感觉；注意到；感知
我一进房间就能感觉到紧张的气氛。
(verbo) sentir; notar; percibir; darse cuenta [sentir, notar, percibir]
Pude sentir la tensión en la habitación en cuanto entré.
(verbe) sentir; percevoir; remarquer; ressentir [Sentir, percevoir ou remarquer quelque chose de manière intuitive.]
J'ai tout de suite senti la tension dans la pièce en entrant.
(Verb) Etwas spüren, bemerken oder wahrnehmen, insbesondere eine Stimmung oder Atmosphäre.
Sobald ich den Raum betrat, konnte ich die Anspannung **spore**.
(動詞) 感じる、気づく、感知する
部屋に入った瞬間、張り詰めた空気を感じた。
(verbo) sentir; notar; perceber [sentir, notar, perceber]
Eu consegui sentir a tensão no ambiente assim que entrei.
name A surname.
Dr. Emily Spore will be giving the keynote address.
(专有名词) 姓氏
艾米丽·斯波尔博士将发表主题演讲。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
La Dra. Emily Spore pronunciará el discurso principal.
(nom propre) Nom de famille.
La Dre Emily Spore prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) **Spore** ist ein Nachname.
Dr. Emily **Spore** wird die Hauptrede halten.
(固有名詞) 姓の一つ。
エミリー・スポー博士が基調講演を行う予定である。
(nome próprio) sobrenome; nome de família; apelido [Sobrenome.]
A Dra. Emily Spore fará o discurso principal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →