oxbow
/ˈɑksˌboʊ/ noun B2**Oxbow** is a sweeping, U‑shaped bend in a river that looks as if the water took a polite detour before looping back. When the river eventually cuts across the neck of the loop, the abandoned curve often becomes a quiet, crescent‑shaped lake called an oxbow lake. The term also labels the wooden harness that once bound two oxen together, the very thing that gave the river bend its name. In geography, an oxbow reveals a river’s lazy ambition to straighten its course, while in farming it hints at a bygone era of slow‑moving, team‑pulling transport. Both uses celebrate a gentle curve that serves a purpose, whether guiding water or beasts.
【核心含义】指河流中形似U形的弯曲河道，因形似牛轭（套在牛颈上的挽具）而得名。
地理学中特指“牛轭湖”（oxbow lake），即旧河道淤塞后形成的湖泊；注意与农具“牛轭”（同英文）区分使用场景。
【Significado central】Pieza de madera en forma de U que se usa como collar para uncir bueyes al yugo; por la similitud de su forma, el término también designa la curva pronunciada que forma un río antes de volver a su cauce.
En agricultura, esta collera u horcate rodeaba el cuello del animal y se fijaba a los extremos del yugo, lo que explica precisamente el nombre inglés. En geografía, un "oxbow" es un meandro tan cerrado que el río casi se enrosca sobre sí mismo; cuando el agua termina por cortar el cuello de la curva, el tramo aislado se transforma en un "lago de meandro" o "brazo muerto" (oxbow lake). En español, según el contexto, se traduce como "collera", "horcate" o "yugo curvo" (en el ámbito agrícola) y como "meandro abandonado" o "lago en herradura" (en geografía). Es un término principalmente técnico que evoca una época rural ya desaparecida, cuando los bueyes uncidos tiraban de carros y arados.
noun a U-shaped bend in a river B2
The river formed an oxbow, creating a U-shaped lake.
(名词) U形河湾；牛轭湖
河流形成了一个牛轭弯，创造了一个U形湖泊。
(sustantivo) meandro; curva de meandro; recodo [una curva en forma de U en un río]
El río formaba un meandro en forma de U, creando un lago con esa misma forma.
(nom) méandre; boucle [Méandre très prononcé formant une boucle en forme de U ; également, lac en croissant laissé par un ancien méandre.]
La rivière a formé un méandre en fer à cheval, créant un lac en forme de croissant.
(Substantiv) Flussschlinge; Mäander [eine U-förmige Biegung in einem Fluss, die durch Erosion entsteht und sich oft zu einem Altwassersee abschnürt.]
Der Fluss bildete ein **oxbow**, wodurch ein U-förmiger See entstand.
(名詞) 川に見られるU字型に曲がった部分
川は蛇行して三日月湖を作り、U字型の湖が形成された。
(substantivo) meandro em ferradura; curva em U; braço morto [uma curva em forma de U em um rio]
O rio formou um meandro em forma de U, criando um lago em forma de U.
noun A meander in a river; the land enclosed by such a loop. countable
The river's oxbow created a serene lake that became a haven for wildlife.
(名词) 河曲；牛轭湖 【河曲地貌】
河流的牛轭湖形成了一个宁静的湖泊，成为野生动物的避风港。
(sustantivo) meandro; brazo muerto; lago de meandro [Un meandro en un río; el terreno encerrado por dicho meandro.]
El meandro abandonado del río creó un lago sereno que se convirtió en un refugio para la vida silvestre.
(nom) méandre; bras mort [Méandre formé par un cours d'eau ; terrain enclavé à l'intérieur d'une telle boucle.]
Le méandre de la rivière a créé un lac paisible devenu un refuge pour la faune.
(Substantiv) Altwasser; Mäanderbogen; Flussschlinge [Eine Flussschleife in U-Form; das von einer solchen Schleife umschlossene Land.]
Das **oxbow** des Flusses bildete einen ruhigen See, der von Vögeln bevölkert wurde.
(名詞) 川の U 字型に曲がった蛇行部。または、その蛇行によって囲まれ、やがて切り離されて湖になる土地。
川が三日月湖を作り出し、野生生物の楽園となる静かな湖となった。
(substantivo) meandro; meandro abandonado; braço morto [Um meandro em um rio; a terra cercada por tal curva.]
O meandro do rio criou um lago sereno que se tornou um refúgio para a vida selvagem.
noun A U-shaped piece of wood used as a collar for an ox, the upper parts of which are fastened to its yoke. countable
The farmer adjusted the oxbow to ensure it fit comfortably around the ox's neck.
(名词) 牛轭弯木
农民调整了牛轭，确保它舒适地套在牛的脖子上。
(sustantivo) yugo; collera; coyunda [Una pieza de madera en forma de U que se utiliza como collar para un buey, cuyas partes superiores se sujetan a su yugo.]
El granjero ajustó la collera de buey para asegurarse de que se ajustara cómodamente al cuello del animal.
(nom) joug; collier de joug [Pièce de bois en forme de U servant de collier pour un bœuf, dont les extrémités supérieures sont fixées au joug.]
Le fermier ajusta le garrot pour qu'il s'adapte confortablement au cou du bœuf.
(Substantiv) Ochsenjoch; Jochbogen [Ein U-förmiges Holzstück, das als Halsjoch für Ochsen dient und mit dem Joch verbunden wird.]
Der Bauer befestigte das **oxbow** am Joch, um den Ochsen vor den Pflug zu spannen.
(名詞) 牛の首に掛け、U字型の上端をくびきに固定する木製の首輪。
農夫は牛の首に快適に取り付けられるように首枷（くびかせ）を調整した。
(substantivo) canga; jugueiro; argola de canga [Uma peça de madeira em forma de U usada como coleira para um boi, cujas partes superiores são presas ao seu jugo.]
O fazendeiro ajustou a cangalha para garantir que ela encaixasse confortavelmente no pescoço do boi.
name A town in North Dakota.
Oxbow, North Dakota has a population of just over 300 people.
(专有名词) 奥克斯博 【奥克斯博（北达科他州城镇）】
北达科他州的奥克斯博人口仅300多人。
(nombre propio) Un pueblo en Dakota del Norte.
Oxbow, Dakota del Norte, tiene una población de poco más de 300 habitantes.
(nom propre) Ville située dans le Dakota du Nord, aux États-Unis.
Oxbow, dans le Dakota du Nord, compte un peu plus de 300 habitants.
(Eigenname) Eine Kleinstadt im US-Bundesstaat North Dakota.
**Oxbow**, North Dakota, hat etwas mehr als 300 Einwohner.
(固有名詞) アメリカ合衆国ノースダコタ州にある町。
オックスボー、ノースダコタ州の人口はわずか300人強です。
(nome próprio) Uma cidade na Dakota do Norte.
Oxbow, Dakota do Norte, tem uma população de pouco mais de 300 habitantes.
name A town in Saskatchewan, Canada.
We visited Oxbow, Saskatchewan during our Canadian road trip.
(专有名词) 奥克斯博 【奥克斯博（加拿大萨斯喀彻温省城镇）】
我们在加拿大公路旅行期间参观了萨斯喀彻温省的奥克斯博。
(nombre propio) Un pueblo en Saskatchewan, Canadá.
Visitamos Oxbow, Saskatchewan, durante nuestro viaje por carretera por Canadá.
(nom propre) Ville située en Saskatchewan, au Canada.
Nous avons visité Oxbow, en Saskatchewan, lors de notre road trip canadien.
(Eigenname) Eine Kleinstadt in der kanadischen Provinz Saskatchewan.
Während unserer Kanada-Reise haben wir **Oxbow**, Saskatchewan, besucht.
(固有名詞) カナダ、サスカチュワン州にある町。
カナダのロードトリップ中にサスカチュワン州オックスボーを訪れました。
(nome próprio) Uma cidade em Saskatchewan, Canadá.
Visitamos Oxbow, Saskatchewan, durante nossa viagem de carro pelo Canadá.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →