wedded
/ˈwɛdɪd/ adj B1**Wedded** describes a state of being married, the formal union of two people recognized by law or custom. It can also serve as the past tense of the verb “wed,” indicating that a marriage has already taken place. Beyond literal matrimony, **wedded** often appears in figurative contexts to suggest an intimate, inseparable bond between ideas, habits, or objects—think of a company wedded to innovation or a tradition wedded to ceremony. The adjective conveys a sense of permanence and mutual commitment, implying that the parties involved are tightly linked and unlikely to part ways. In writing, it adds a genteel, almost ceremonial flavor, hinting at both legal and emotional unity without needing a lengthy explanation.
【核心含义】指处于婚姻状态的，或已通过法律或习俗结合的；也可作动词"wed"的过去式，表示已完成结婚行为。
除字面婚姻含义外，常作比喻用法，强调事物间不可分割的紧密联系（如"企业执着于创新"）。注意与"married"相比更具文雅庄重色彩，多用于书面表达。
【Significado central】Se refiere al estado de estar casado o unido en matrimonio, ya sea como adjetivo o como participio pasado del verbo "wed" (desposar).
Es un término formal y algo literario, más elegante y ceremonioso que "married" (casado), por lo que se usa con mayor frecuencia en textos escritos, noticias o contextos protocolarios. En sentido figurado, expresa una unión inseparable o un compromiso profundo e inquebrantable entre ideas, hábitos o entidades (por ejemplo, "wedded to tradition" = aferrado a la tradición). Evítalo en conversaciones cotidianas; ahí prefiere "married" o "casado". No lo confundas con "casado" en su sentido simple: "wedded" sugiere siempre un vínculo más sólido, permanente o ideológico, no solo una situación legal.
adj closely joined together B1
The two companies are wedded in a strong partnership.
(形容词) 紧密结合；紧密相连；密不可分 【紧密结合在一起的】
这两家公司紧密结盟，形成了牢固的伙伴关系。
(adjetivo) unido; estrechamente unido; ligado; fusionado; íntimamente unido [estrechamente unidos entre sí]
Las dos empresas están unidas en una sociedad sólida.
(adjectif) étroitement uni; intimement lié; soudé; inséparable [Étroitement lié ou uni.]
Les deux entreprises sont **wedded** dans un partenariat solide.
(Adjektiv) verbunden; verknüpft [eng und untrennbar miteinander verbunden, besonders im übertragenen Sinne]
Die beiden Unternehmen sind in einer starken Partnerschaft **wedded**.
(形容詞) 密接に結びついている
二つの会社は強力なパートナーシップとして密接に結びついている。
(adjetivo) unido; ligado; fundido; inseparável [estreitamente unidos]
As duas empresas estão unidas em uma forte parceria.
adj Joined in marriage.
The wedded couple celebrated their anniversary with a romantic dinner.
(形容词) 已婚的；结了婚的
这对已婚夫妇共进浪漫晚餐庆祝他们的纪念日。
(adjetivo) casado; unido en matrimonio; desposado; matrimonio [Unido en matrimonio.]
La pareja casada celebró su aniversario con una cena romántica.
(adjectif) marié; uni par le mariage [Uni par le mariage.]
Les époux fêtèrent leur anniversaire de mariage par un dîner romantique.
(Adjektiv) verheiratet; vermählt [Durch eine Ehe verbunden; verheiratet.]
Das **wedded** Paar feierte seinen Jahrestag mit einem romantischen Abendessen.
(形容詞) 結婚で結ばれた
その夫婦はロマンチックな夕食で結婚記念日を祝った。
(adjetivo) casado; desposado; unido em matrimônio [Unido em casamento; casado.]
O casal casado comemorou seu aniversário com um jantar romântico.
adj Joined as if in a marriage.
He remained wedded to his traditional beliefs despite changing times.
(形容词) 紧密结合的；密不可分的
尽管时代变迁，他仍然固守着自己的传统信念。
(adjetivo) unido; comprometido; aferrado; casado con; entregado a [Unido como si fuera en matrimonio.]
Se mantuvo fiel a sus creencias tradicionales a pesar de los tiempos cambiantes.
(adjectif) attaché à; lié à; dévoué à [Attaché fermement à quelque chose, comme lié par un mariage.]
Il est resté attaché à ses croyances traditionnelles malgré l'évolution des mentalités.
(Adjektiv) verbunden; verpflichtet; treu [Auf eine Weise verbunden, die einer Ehe ähnelt; fest an etwas gebunden oder davon überzeugt.]
Er blieb trotz des Wandels der Zeit **wedded** an seine traditionellen Überzeugungen.
(形容詞) まるで結婚であるかのように結びつけられた
時代の変化にもかかわらず、彼は伝統的な信念に固執し続けた。
(adjetivo) devotado; comprometido; ligado [Unido como se em um casamento; devotado; comprometido.]
Ele permaneceu devotado a suas crenças tradicionais apesar dos tempos que mudam.
verb simple past and past participle of wed
They wedded last spring in a small ceremony by the lake.
(动词) 结婚；娶；嫁 【wed的过去式和过去分词】
他们去年春天在湖边举行了一场小型仪式结婚了。
(verbo) casó; desposó; se casó; contrajo matrimonio; se desposó [Pasado simple y participio pasado de wed (desposar).]
Se casaron la primavera pasada en una pequeña ceremonia junto al lago.
(verbe) s'est marié; se sont mariés; a épousé; ont épousé; marié [Prétérit simple et participe passé du verbe « wed » (épouser).]
They se sont **wedded** au printemps dernier lors d'une petite cérémonie au bord du lac.
(Verb) heirateten; verheirateten [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **wed** (heiraten).]
Sie **wedded** letzten Frühling in einer kleinen Zeremonie am See.
(動詞) wed の過去形および過去分詞形。
彼らは昨春、湖畔で小さな式を挙げて結婚した。
(verbo) casado; casou; casaram-se [passado simples e particípio passado de wed (casar)]
Eles se casaram na primavera passada em uma pequena cerimônia à beira do lago.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →