bask
/ˈbæsk/ verb B2To **bask** means to soak up warmth, especially sunlight, while enjoying the pleasant sensations it brings. People, reptiles, and even garden gnomes can do it, all eyes half‑closed in contented sloth. The verb also stretches beyond the physical; you can **bask** in praise, in a victory, in the glow of a good joke. In each case the subject luxuriates in an external source of pleasure, treating it like a cozy blanket of light.
【核心含义】指沉浸在温暖（尤指阳光）中，享受舒适惬意的状态。
常搭配"in"使用（如bask in the sun/success），既可描述晒太阳等物理行为，也可比喻沉浸于赞美、成功等美好事物。注意区别于单纯"晒太阳"的直白表述，更强调沉浸享受的愉悦感。
【Significado central】Disfrutar plácidamente del calor o de la luz, especialmente de la luz solar, entregándose a la sensación agradable que produce.
Se construye casi siempre con la preposición "in": to bask in the sun (tomar el sol con deleite), to bask in the glory (regodearse en la gloria), to bask in someone's praise (deleitarse con los elogios de alguien). En sentido figurado, indica sumergirse con satisfacción en algo positivo (un triunfo, un reconocimiento, una atención afectuosa), saboreándolo con calma. No debe confundirse con "Basque" (vasco), que es el gentilicio de la región de los Pirineos y no tiene relación con este verbo. Tampoco equivale a un simple "tomar el sol": "bask"， la acción física de exponerse al sol. Registro neutro, frecuente en descripciones literarias y cotidianas.
verb to lie in and enjoy warmth B2
The lizard climbs onto a rock to bask in the morning sun.
(动词) 晒太阳；沐浴阳光 【躺着享受温暖】
蜥蜴爬上岩石，在早晨的阳光下晒太阳。
(verbo) solearse; asolearse; tomar el sol; reposar al sol [tumbarse y disfrutar del calor]
El lagarto trepa a una roca para asolearse bajo el sol de la mañana.
(verbe) se prélasser; lézarder; se dorer; se chauffer [se prélasser, s'exposer avec plaisir à la chaleur ou au soleil]
Le lézard grimpe sur un rocher pour se prélasser au soleil du matin.
(Verb) sich sonnen; sich wärmen [sich in Wärme sonnen oder diese genießen, oft in der Sonne liegend]
Die Eidechse klettert auf einen Felsen, um in der Morgensonne zu **bask**.
(動詞) 心地よく温かい場所や光に身をさらして楽しむこと。
トカゲは朝日を浴びるために岩の上に登る。
(verbo) banhar-se; bronzeear-se; aquecer-se [deitar-se e apreciar o calor]
O lagarto sobe em uma rocha para se aquecer ao sol da manhã.
verb To bathe in warmth; to be exposed to pleasant heat.
The lizards bask on the rocks to regulate their body temperature.
(动词) 晒太阳；沐浴阳光；取暖 【沐浴（阳光）】
蜥蜴在岩石上晒太阳以调节体温。
(verbo) solearse; tomar el sol; asolearse; calentarse al sol; tostarse al sol [Bañarse en calor; estar expuesto a calor agradable.]
Los lagartos se asolean en las rocas para regular su temperatura corporal.
(verbe) se prélasser; se dorer; lézarder; se chauffer [Se prélasser au soleil ou au chaud ; s'exposer à une chaleur agréable.]
Les lézards **bask** sur les rochers pour réguler leur température corporelle.
(Verb) **bask** *Verb* – sich in Wärme sonnen oder angenehmer Hitze aussetzen, um sich zu wärmen oder zu entspannen.
Die Eidechsen **basken** auf den Felsen, um ihre Körpertemperatur zu regulieren.
(動詞) 暖まる；日向ぼっこする。心地よい熱に身をさらす。
トカゲたちは体温調節のために岩の上で日向ぼっこをする。
(verbo) tomar sol; aquecer-se; banhar-se em calor [Banhar-se em calor; ser exposto a um calor agradável.]
Os lagartos se aquecem nas pedras para regular a temperatura corporal.
verb To take great pleasure or satisfaction; to feel warmth or happiness. (Usually followed by "in".)
She basks in the admiration of her fans after each performance.
(动词) 沉醉于；享受；陶醉于
每次表演后，她都沉浸在粉丝的崇拜中。
(verbo) deleitarse en; regodearse en; disfrutar de; gozar de; revolcarse en [Sentir gran placer o satisfacción; sentir calidez o felicidad. (Generalmente seguido de "en").]
Ella se deleita en la admiración de sus fans después de cada actuación.
(verbe) se délecter; savourer; jouir de; se pâmer [Éprouver un grand plaisir ou une vive satisfaction ; se délecter. (Généralement suivi de « in »)]
Elle **bask** dans l'admiration de ses fans après chaque représentation.
(Verb) **bask** *Verb* – sich an etwas erfreuen oder darin sonnen; ein Gefühl von Wärme, Glück oder Zufriedenheit empfinden (meist gefolgt von *in*).
Sie **baskt** nach jeder Aufführung im Beifall ihrer Fans.
(動詞) （喜びや賞賛などを）享受する；浸る。通常「in」を伴う。
彼女は公演のたびにファンの称賛に浸る。
(verbo) deleitar-se; regozijar-se; saborear; desfrutar [Desfrutar muito ou sentir satisfação; sentir calor ou felicidade. (Geralmente seguido por "em".)]
Ela se deleita na admiração de seus fãs após cada apresentação.
noun The act of bathing in warmth. countable
A morning bask in the sun helps start the day with energy.
(名词) 取暖；晒太阳
早晨的阳光浴有助于以充沛的精力开始新的一天。
(sustantivo) baño de calor; baño de sol [El acto de bañarse en calor.]
Un baño matutino de sol ayuda a comenzar el día con energía.
(nom) bain de soleil; prélassement [Action de se prélasser au soleil ou au chaud.]
Un **bask** matinal au soleil aide à commencer la journée avec énergie.
(Substantiv) **bask** *Subst.* – der Akt, sich in Wärme zu sonnen oder sich angenehmer Hitze auszusetzen.
Ein morgendliches **bask** in der Sonne hilft, den Tag energievoll zu beginnen.
(名詞) 日向ぼっこ。心地よい暖かさに身をさらす行為。
朝の日向ぼっこは、元気よく一日を始めるのに役立つ。
(substantivo) banho de sol [O ato de se banhar em calor.]
Um banho de sol pela manhã ajuda a começar o dia com energia.
noun A group of crocodiles; the collective noun for crocodiles. countable
We spotted a large bask of crocodiles sunning themselves on the riverbank.
(名词) 鳄鱼群
我们看到一大群鳄鱼在河岸上晒太阳。
(sustantivo) Un grupo de cocodrilos; el sustantivo colectivo para cocodrilos.
Vimos un gran grupo de cocodrilos tomando el sol en la ribera del río.
(nom) Rassemblement de crocodiles ; nom collectif désignant un groupe de crocodiles.
Nous avons aperçu un grand **bask** de crocodiles se prélassant sur la berge de la rivière.
(Substantiv) **bask** *Subst.* – eine Gruppe von Krokodilen; die Sammelbezeichnung für Krokodile.
Wir entdeckten ein großes **bask** von Krokodilen, die sich am Flussufer sonnten.
(名詞) ワニの群れ。ワニの集合体を指す集合名詞。
川岸で日光浴をしている大きなワニの群れを見つけた。
(substantivo) Um grupo de crocodilos; o substantivo coletivo para crocodilos.
Avistamos um grande grupo de crocodilos tomando sol na margem do rio.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →