married
/ˈmɛɹid/ verb A1, A2**Married** describes someone who has legally tied the knot, but it also sneaks into everyday speech to label anything held with the devotion of a spouse—like a **married** to your morning coffee habit. As a verb, it marks the moment two people become partners, and as a noun it simply points to one of those partners. The past tense of marry, it also doubles as an adjective, covering both the state and the people.
【核心含义】指通过法律程序正式结为夫妻的状态或关系。
作形容词时注意与"engaged（订婚）"区分；作名词时常用复数形式"the married"泛指已婚群体。
【Significado central】Sustantivo que se refiere a una persona que está legalmente casada.
Aunque "casado" (o "casada" en femenino) se usa con mucha más frecuencia como adjetivo, también puede funcionar como sustantivo, sobre todo en plural y en contextos de encuestas, estadísticas o comparaciones: "casados y solteros" (ingles: *marrieds and singles*). En el habla cotidiana, resulta más natural decir "una persona casada" o "los que están casados" que usar directamente la forma sustantiva.
verb got married A1
They got married last year.
(动词) 结婚了；成婚了
他们去年结婚了。
(verbo) se casó; contrajo matrimonio
Se casaron el año pasado.
(verbe) s'est marié(e); a épousé; s'est uni(e); passer devant le maire [Forme du verbe « to marry » indiquant que des personnes sont devenues mari et femme.]
Ils **married** l'année dernière.
(Verb) heirateten; verheiratet wurden [die Handlung, durch eine Zeremonie offiziell die Ehe einzugehen]
Sie haben letztes Jahr in Italien **married**.
(動詞) 結婚した
彼らは昨年結婚した。
(verbo) casou-se
Eles se casaram no ano passado.
verb wed A2
My parents married in a small church last year.
(动词) 结婚；成婚
我的父母去年在一个小教堂结婚了。
(verbo) casarse; contraer matrimonio; desposarse; unirse en matrimonio; enlazarse [contraer matrimonio; casarse]
Mis padres se casaron en una pequeña iglesia el año pasado.
(verbe) épouser; se marier avec; unir [Prendre pour époux ou épouse ; célébrer l'union conjugale.]
Mes parents **married** dans une petite église l'année dernière.
(Verb) heirateten; trauten (sich) [jemanden durch eine Zeremonie zum Ehepartner nehmen]
Meine Schwester wird nächsten Monat einen Arzt **marry**.
(動詞) 結婚する、めとる
私の両親は昨年小さな教会で結婚した。
(verbo) casou; desposou
Meus pais se casaram em uma pequena igreja no ano passado.
adj In a state of marriage; having a wife or a husband. A2 ✓
They have been happily married for twenty years.
(形容词) 已婚的；已婚；有配偶的
他们已幸福结婚二十年。
(adjetivo) casado; casada [En estado de matrimonio; que tiene esposa o esposo.]
Han estado felizmente casados durante veinte años.
(adjectif) marié; conjugal [Qui est uni à quelqu'un par les liens du mariage ; qui a un époux ou une épouse.]
Ils sont **mariés** depuis vingt ans et vivent heureux.
(Adjektiv) verheiratet [In einem ehelichen Zustand lebend; einen Ehepartner oder eine Ehepartnerin habend.]
Sie sind seit zwanzig Jahren glücklich **married**.
(形容詞) 結婚している状態にある、夫または妻がいる
彼らは20年間幸せに結婚生活を続けています。
(adjetivo) casado; casada [Em estado de casamento; tendo uma esposa ou um marido.]
Eles estão casados de forma feliz há vinte anos.
adj Showing commitment or devotion normally reserved for a spouse; strongly committed or attached to something. A2 ✓
He is so married to his work that he often forgets to eat.
(形容词) 专一奉献的；一心一意的；全身心投入的
他对工作如此投入，以至于经常忘记吃饭。
(adjetivo) apegado a; entregado a; consagrado a; casado con [Que muestra compromiso o devoción normalmente reservados para un cónyuge; fuertemente comprometido o apegado a algo.]
Está tan casado con su trabajo que a menudo se olvida de comer.
(adjectif) marié à; attaché à; dévoué à [Très attaché ou dévoué à quelque chose, comme on le serait à un conjoint.]
Il est tellement **marié** à son travail qu'il oublie souvent de manger.
(Adjektiv) versessen auf; verfallen an; hingegeben an [Eine Hingabe oder Verbundenheit zeigend, die normalerweise einem Ehepartner vorbehalten ist; stark an etwas gebunden oder davon eingenommen.]
Er ist so **married** zu seiner Arbeit, dass er oft das Essen vergisst.
(形容詞) 通常は配偶者に向けられるような献身や専念を示し、何かに強く専念している
彼は仕事に没頭しすぎて、しばしば食事を忘れがちです。
(adjetivo) casado com; empenhado em; devotado a [Demonstrando comprometimento ou devoção normalmente reservados a um cônjuge; fortemente comprometido ou apegado a algo.]
Ele é tão casado com o trabalho que frequentemente esquece de comer.
noun A married person. A2 ✓ countable
The survey compared spending habits between singles and marrieds.
(名词) 已婚者；已婚人士
这项调查比较了单身人士和已婚人士的消费习惯。
(sustantivo) casado; casada; persona casada [Una persona casada.]
La encuesta comparó los hábitos de gasto entre solteros y casados.
(nom) marié; personne mariée [Personne qui est mariée.]
L'enquête a comparé les habitudes de dépense des célibataires et des **mariés**.
(Substantiv) Verheiratete(r) [Eine verheiratete Person.]
Die Umfrage verglich die Ausgabengewohnheiten von Singles und **marrieds**.
(名詞) 既婚者
調査では、独身者と既婚者の間で消費習慣が比較されました。
(substantivo) casado; casada; pessoa casada [Uma pessoa casada.]
A pesquisa comparou os hábitos de gastos entre solteiros e casados.
verb simple past and past participle of marry A2 ✓
They married last spring in a small ceremony by the lake.
(动词) 结婚了；结了婚；成婚了 【结婚（过去式）】
他们去年春天在湖边举行了一场小型仪式结婚了。
(verbo) se casaron; casado; casada; contrajeron matrimonio [Pasado simple y participio pasado de casar(se).]
Se casaron la primavera pasada en una pequeña ceremonia junto al lago.
(verbe) s'est marié; a épousé; se sont mariés [Prétérit simple et participe passé du verbe « to marry » (se marier, épouser).]
Ils se sont **mariés** au printemps dernier lors d'une petite cérémonie au bord du lac.
(Verb) heiratete; verheiratet (Partizip II) [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *marry* (heiraten).]
Sie **married** letzten Frühling in einer kleinen Zeremonie am See.
(動詞) marryの単純過去形および過去分詞
彼らは去年の春、湖畔での小さな式で結婚しました。
(verbo) casou; casaram; se casaram [passado simples e particípio passado de casar]
Eles se casaram na primavera passada em uma pequena cerimônia à beira do lago.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →