unparalleled
/ənˈpɛɹəˌɫɛɫd/ adj B2**Unparalleled** describes something so superior that no other thing can be compared to it. It conveys a level of excellence that stands alone, without an equal. When you call a performance unparalleled, you’re saying it outshines every other performance that has come before. The word tends to be reserved for achievements, qualities, or experiences that genuinely break the mould, not mere marketing fluff. It works best when the subject truly lacks any real counterpart, whether it’s a scientist’s breakthrough, a chef’s signature dish, or a view from a mountaintop. Using it lightly can sound hyperbolic, so save it for those rare moments that truly defy comparison.
【核心含义】形容事物优秀到无可比拟，独一无二，没有能与之相提并论的存在。
多用于形容突破性成就、非凡品质或独特体验，需避免滥用。常见搭配：～的成功/才华/美景（unparalleled success/talent/view）。
【Significado central】Describe algo tan excepcional que no existe nada con qué compararlo; que está absolutamente solo en su nivel, sin igual.
Se reserva para logros, cualidades o experiencias verdaderamente destacados, no para exageraciones de marketing ni halagos vacíos. Funciona mejor cuando el sujeto genuinamente no tiene comparación: un descubrimiento científico, un platillo emblemático o una vista desde la cima de una montaña. Usarlo a la ligera suena exagerado e hiperbólico, así que conviene reservarlo para esas ocasiones raras que realmente desafían toda comparación. Es un adjetivo de registro formal y elevado; en contextos cotidianos se puede sustituir por "inigualable" o "sin precedentes", que suenan más naturales.
adj without an equal B2
Her talent was unparalleled, as no one else could sing so beautifully.
(形容词) 无与伦比的；独一无二的；无可比拟的；举世无双的
她的才华无与伦比，因为没有其他人能唱得这么动听。
(adjetivo) sin igual; inigualable; sin par; incomparable [sin igual; inigualable]
Su talento era inigualable, ya que nadie más podía cantar tan hermoso.
(adjectif) inégalé; sans pareil; incomparable; unique [Qui n'a pas son pareil ; incomparable et独一无二.]
Son talent était unparalleled, personne d'autre ne pouvait chanter aussi bien.
(Adjektiv) beispiellos; unvergleichlich [ohnegleichen; so herausragend, dass es nichts Vergleichbares gibt]
Ihr Talent war **unparalleled**, denn niemand sonst konnte so schön singen.
(形容詞) 並ぶもののない、比類のない
彼女ほど美しく歌える人はいないほど、彼女の才能は比類がなかった。
(adjetivo) incomparável; ímpar; sem igual; inigualável; sem par
O talento dela era sem igual, pois ninguém mais conseguia cantar tão bem.
adj Having no parallel; without equal; lacking anything similar or worthy of comparison.
The view from the mountain peak was unparalleled in its beauty.
(形容词) 无可比拟的；无与伦比的；举世无双的；独一无二的；绝无仅有的
从山顶俯瞰的景色之美无与伦比。
(adjetivo) sin paralelo; sin igual; inigualable; sin par; incomparable [Que no tiene paralelo; sin igual; que carece de algo similar o digno de comparación.]
La vista desde la cima de la montaña era **inigualable** en su belleza.
(adjectif) sans pareil; sans égal; inégalé; sans précédent; incomparable [Qui n'a pas son pareil ; sans équivalent, inégalé.]
La vue depuis le sommet de la montagne était d'une beauté **unparalleled**.
(Adjektiv) unvergleichlich; einzigartig; beispiellos [ohne Parallele; einzigartig in seiner Art, ohne vergleichbare Entsprechung]
Die Aussicht vom Berggipfel war in ihrer Schönheit **unparalleled**.
(形容詞) 比較するものが何もない；匹敵するものがない；類似したものや比較に値するものが一つもないさま。
山頂からの眺めはその美しさにおいて比類がなかった。
(adjetivo) sem paralelo; sem igual; incomparável; ímpar; sem par [Sem paralelo; sem igual; desprovido de algo semelhante ou digno de comparação.]
A vista do pico da montanha era sem igual em sua beleza.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →