tan
/ˈtæn/ adj A1, B1, B2**Tan** is the trigonometric function that relates an angle’s opposite side to its adjacent side, the staple of right‑triangle math. It also names a light brown hue that looks like a sun‑kissed biscuit, the bronzed shade your skin adopts after a day outdoors, and the rough bark of oaks that yields tannic acid for leather. In casual speech, **tan** can describe anything yellowish‑brown, from a desert dune to a well‑worn saddle.
【核心含义】指直角三角形中对边与邻边的比值，即正切函数；也指经日晒后呈现的浅棕色，或类似此色的物品。
数学中常缩写为tan(θ)，注意与“褐色”义项区分；日常指肤色时多与“晒”连用，如“晒成棕褐色”。避免与“褐色(brown)”完全混用。
【Significado central】"Tan" designa la función trigonométrica tangente (que relaciona el cateto opuesto con el adyacente en un triángulo rectángulo) o un color marrón claro, como el tono bronceado de la piel o la corteza de ciertos robles.
En matemáticas, "tan" es la abreviatura estándar de "tangent" (tangente) y aparece en contextos técnicos y académicos. Como sustantivo de color, describe cualquier matiz amarillo-pardusco —piel bronceada, galleta dorada, silla de montar curtida, duna del desierto— y se usa tanto en registros formales como informales. Curiosamente, el nombre del color proviene del tanino, un ácido extraído de la corteza del roble que se emplea para curtir el cuero. Atención: aunque "tan" se escribe igual en inglés y español, no debe confundirse con el adverbio español "tan" (apócope de "tanto"), que es una palabra completamente distinta en origen y significado.
adj having a light brown color A1
She wore a tan coat in the fall.
(形容词) 浅棕色的；棕褐色的；黄褐色的
她在秋天穿了一件棕色的外套。
(adjetivo) canela; marrón claro; beige [que tiene un color marrón claro]
Ella usó un abrigo color canela en otoño.
(adjectif) brun clair; beige; fauve; caramel [qui a une couleur brun clair]
Elle portait un manteau brun clair en automne.
(Adjektiv) hellbraun; beige; sandfarben [eine hellbraune Farbe habend]
Sie trug im Herbst einen **tan** Mantel.
(形容詞) 淡褐色の、薄茶色の
彼女は秋に薄茶色のコートを着ていた。
(adjetivo) bege; castanho claro; moreno; dourado [que tem uma cor marrom clara]
Ela usou um casaco marrom claro no outono.
noun a light brown color A1
The walls were painted in a warm tan.
(名词) 浅棕色；棕褐色；黄褐色
墙壁被漆成了温暖的棕褐色。
(sustantivo) canela; marrón claro; beige [un color marrón claro]
Las paredes estaban pintadas en un cálido color canela.
(nom) brun clair; beige; fauve; caramel [couleur brun clair]
Les murs étaient peints dans un beau brun clair.
(Substantiv) Hellbraun; Beige; Sandfarbe [eine hellbraune Farbe]
Die Wände waren in einem warmen **tan** gestrichen.
(名詞) 淡褐色、薄茶色
壁は暖かい薄茶色に塗られていた。
(substantivo) bege; marrom-claro; canela [uma cor marrom clara]
As paredes foram pintadas em um marrom claro e quente.
verb to make skin darker from the sun A1
I tan easily when I go to the beach.
(动词) 晒黑
我去海滩时很容易晒黑。
(verbo) broncear; broncearse; tostarse [oscurecer la piel por el sol]
Me bronceo fácilmente cuando voy a la playa.
(verbe) bronzer [rendre la peau plus foncée sous l'effet du soleil]
Je bronze facilement quand je vais à la plage.
(Verb) bräunen; sich sonnen [durch Sonneneinstrahlung eine dunklere Hautfarbe bekommen]
Ich bekomme leicht einen **tan**, wenn ich an den Strand gehe.
(動詞) 日光によって肌を褐色にする、日焼けする
私は海に行くとすぐ日に焼けてしまう。
(verbo) bronzear [escurecer a pele pelo sol; bronzear]
Eu bronzeio facilmente quando vou à praia.
verb to treat animal skins to make leather B1
The father threatened to tan his son for misbehaving.
(动词) 鞣制 【鞣制（皮革）】
工人们把牛皮鞣制成皮革。
(verbo) curtir; adobar [tratar pieles de animales para hacer cuero]
El padre amenazó con curtir a su hijo por portarse mal.
(verbe) tanner [traiter des peaux d'animaux pour les transformer en cuir]
L'artisan tanne les peaux pour en faire du cuir.
(Verb) gerben [Tierhäute durch Gerben zu Leder verarbeiten]
In der Gerberei wird **tan** verwendet, um Leder herzustellen.
(動詞) 動物の皮をなめして革にする
職人たちは動物の皮をなめして革に加工した。
(verbo) curtir [curtir peles de animais para fazer couro]
O pai ameaçou surrar o filho por se comportar mal.
verb to beat someone as a punishment B1
The father threatened to tan his son's hide for misbehaving.
(动词) 鞭打；打屁股 【鞭打，打屁股】
父亲威胁要因为儿子行为不端而打他的屁股。
(verbo) zurrar; azotar; dar una paliza; vapulear [golpear a alguien como castigo]
El padre amenazó con darle una zurra a su hijo por portarse mal.
(verbe) tanner le cuir à; rosser; flanquer une raclée à; donner une correction à [battre quelqu'un à titre de punition]
Le père a menacé de tanner le cuir à son fils pour sa mauvaise conduite.
(Verb) verprügeln; versohlen [jemanden als Strafe schlagen oder verprügeln]
Der Vater drohte, seinem Sohn das Fell zu **tan**, weil er sich schlecht benommen hatte.
(動詞) 罰として人を叩く、むち打つ
父親はいたずらをした息子の尻を叩くぞと脅かした。
(verbo) surrar; dar uma surra em; esfregar [bater em alguém como punição]
O pai ameaçou surrar o filho por se comportar mal.
noun short for tangent (a trigonometric function) B2
In math class, we calculated the tan of a 45-degree angle.
(名词) 正切 【正切（三角函数）的缩写】
在数学课上，我们计算了45度角的正切值。
(sustantivo) tangente [abreviatura de tangente (una función trigonométrica)]
En la clase de matemáticas, calculamos la tangente de un ángulo de 45 grados.
(nom) tangente [abréviation de tangente, fonction trigonométrique]
En cours de maths, nous avons calculé la tan d'un angle de 45 degrés.
(Substantiv) Tangens [Kurzform von Tangens (eine trigonometrische Funktion)]
Im Matheunterricht haben wir den **tan** eines 45-Grad-Winkels berechnet.
(名詞) タンジェント。三角関数の一つで、直角三角形における角度と辺の比を表す
数学の授業で45度の角度のタンジェントを計算した。
(substantivo) tg [abreviação de tangente (uma função trigonométrica)]
Na aula de matemática, calculamos a tangente de um ângulo de 45 graus.
noun A darkening of the skin resulting from exposure to sunlight or similar light sources. B2 ✓ countable
After spending two weeks at the beach, he returned with a deep tan.
(名词) 晒黑的肤色
在海滩度过两周后，他回来时皮肤晒成了深褐色。
(sustantivo) bronceado; moreno; morenez [Un oscurecimiento de la piel resultante de la exposición a la luz solar o a fuentes de luz similares.]
Después de pasar dos semanas en la playa, regresó con un bronceado profundo.
(nom) bronzage; hâle [Bronzage ; coloration brunâtre de la peau causée par l'exposition au soleil ou à une source lumineuse similaire.]
Après deux semaines à la plage, il revint avec un profond **tan**.
(Substantiv) Bräune; Sonnenbräune [Eine durch Sonneneinstrahlung oder künstliche UV-Strahlung hervorgerufene Bräunung der Haut.]
Nach zwei Wochen am Strand kam er mit einer tiefen **tan** zurück.
(名詞) 日焼け、日光や類似の光源への露出によって肌が黒ずむこと（⚠️注意：日本語の「タン」は焼肉の「舌（tongue）」を意味することが多い）
二週間ビーチで過ごした後、彼は深い日焼けをして戻ってきた。
(substantivo) bronzeado; bronze [Um escurecimento da pele resultante da exposição à luz solar ou fontes de luz semelhantes.]
Depois de passar duas semanas na praia, ele voltou com um bronzeado intenso.
verb To change to a tan colour due to exposure to the sun. B2 ✓
If you lie in the sun too long without protection, your skin will tan but may also burn.
(动词) 晒黑
如果你在没有防护的情况下在阳光下躺太久，皮肤会晒黑但也可能晒伤。
(verbo) broncearse; tostarse; morenar [Cambiar a un color bronceado debido a la exposición al sol.]
Si te acuestas al sol demasiado tiempo sin protección, tu piel se bronceará pero también puede quemarse.
(verbe) bronzer; hâler; se bronzer; se hâler; brunir [Bronzer ; prendre une teinte brune sous l'effet de l'exposition au soleil.]
Une exposition prolongée au soleil peut faire **tan** la peau, mais aussi la brûler si l'on n'est pas protégé.
(Verb) bräunen; sich bräunen [Durch Sonneneinstrahlung eine bräunliche Färbung der Haut annehmen.]
Wenn man sich zu lange ohne Schutz in die Sonne legt, wird die Haut **tan**, kann aber auch einen Sonnenbrand bekommen.
(動詞) 日焼けする、日光にさらされて肌の色が茶色に変わる
保護なしで長時間日光にさらされると、肌は日焼けするが火傷もするかもしれない。
(verbo) bronzear; bronzear-se; tostar [Mudar para uma cor bronzeada devido à exposição ao sol.]
Se você ficar no sol por muito tempo sem proteção, sua pele vai bronzear, mas também pode queimar.
adj Having dark skin as a result of exposure to the sun or an artificial process intended to mimic this effect. B2 ✓
After two weeks at the beach, he returned with a deep tan that made his eyes seem brighter.
(形容词) 晒成古铜色的
在海滩度过两周后，他回来时皮肤晒得黝黑，让他的眼睛显得更加明亮。
(adjetivo) bronceado; moreno; tostado [Que tiene la piel oscura como resultado de la exposición al sol o de un proceso artificial que pretende imitar dicho efecto.]
Después de dos semanas en la playa, regresó con un bronceado profundo que hacía que sus ojos parecieran más brillantes.
(adjectif) bronzé; hâlé; basané [Bronzé ; dont la peau a foncé sous l'effet du soleil ou d'un procédé artificiel imitant cet effet.]
Après deux semaines à la plage, il revint avec un teint **tan** qui faisait ressortir ses yeux.
(Adjektiv) gebräunt; sonnengebräunt [Durch Sonneneinwirkung oder künstliche Bräunung eine dunklere Hautfarbe habend.]
Nach zwei Wochen am Strand war seine Haut tief **tan**, wodurch seine Augen noch heller wirkten.
(形容詞) 日焼けした、日光への露出や人工的な日焼けによって肌が黒くなった（⚠️注意：日本語の「タン」は焼肉の「舌」を意味することが多い）
二週間ビーチで過ごした後、彼は目をより明るく見せる深い日焼けをして戻ってきた。
(adjetivo) bronzeado; moreno; tostado [Que tem a pele escura como resultado da exposição ao sol ou de um processo artificial destinado a imitar esse efeito.]
Depois de duas semanas na praia, ele voltou com um bronzeado profundo que fazia seus olhos parecerem mais brilhantes.
noun A light, brown-like colour. B2 ✓ countable
She painted her bedroom walls a warm tan color to create a cozy atmosphere.
(名词) 浅棕色
她把卧室墙壁刷成了温暖的棕褐色，以营造舒适的氛围。
(sustantivo) canela; caramelo; beige; arena [Un color claro, similar al marrón.]
Pintó las paredes de su habitación de un cálido color beige para crear un ambiente acogedor.
(nom) brun clair; beige; fauve; cannelle [Couleur brun clair ; teinte beige dorée.]
Elle peignit les murs de sa chambre d'une chaude couleur **tan** pour créer une atmosphère chaleureuse.
(Substantiv) Beige; Hellbraun [Eine helle, bräunliche Farbe, die an Sand oder Leder erinnert.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem warmen **tan** an, um eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen.
(名詞) 淡い黄褐色、明るい茶色がかった色
彼女は居心地の良い雰囲気を作るため、寝室の壁を暖かなタン色に塗った。
(substantivo) bege; dourado; castanho claro [Uma cor clara, semelhante ao marrom.]
Ela pintou as paredes do quarto com uma cor bege quente para criar uma atmosfera aconchegante.
adj Yellowish-brown. B2 ✓
She painted her room in a warm tan color that reminded her of the desert sands.
(形容词) 黄褐色
她把房间刷成了温暖的棕褐色，让她想起了沙漠的沙子。
(adjetivo) pardo; canela; ocre; caramelo [Pardo amarillento.]
Pintó su habitación de un color pardo cálido que le recordaba las arenas del desierto.
(adjectif) brun jaunâtre; fauve; ocre; cannelle [D'une couleur brun jaunâtre ; de teinte beige dorée.]
Elle peignit sa chambre d'une chaude couleur **tan** qui lui rappelait les sables du désert.
(Adjektiv) beige; hellbraun [Eine gelblich-braune Färbung aufweisend, die an Sand oder helles Leder erinnert.]
Sie wählte einen warmen **tan**-Farbton für ihr Zimmer, der sie an Wüstensand erinnerte.
(形容詞) 黄褐色の、黄色がかった茶色の
彼女は砂漠の砂を思わせる暖かな黄褐色の色に部屋を塗った。
(adjetivo) amarelo-amarronzado; dourado; bege; castanho [Amarelo-amarronzado.]
Ela pintou seu quarto com uma cor bege quente que lembrava as areias do deserto.
verb To change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid. B2 ✓
The craftsman will tan the cowhide using traditional methods to create durable leather.
(动词) 鞣制；鞣革 【鞣制皮革】
工匠将用传统方法鞣制牛皮，制成耐用的皮革。
(verbo) curtir [Convertir la piel de un animal en cuero remojándola en ácido tánico.]
El artesano curtirá la piel de vaca utilizando métodos tradicionales para crear cuero duradero.
(verbe) tanner [Tanner ; transformer une peau animale brute en cuir en la traitant à l'acide tannique.]
L'artisan va **tan** la peau de vache selon des méthodes traditionnelles pour obtenir un cuir résistant.
(Verb) gerben [Tierhäute durch Einweichen in Gerbstofflösung (z. B. aus Baumrinde) zu Leder verarbeiten.]
Der Handwerker wird das Kuhfell mit traditionellen Methoden **tan**, um haltbares Leder herzustellen.
(動詞) なめす、タンニン酸に浸すなどして動物の皮を革に変える
職人は耐久性のある革を作るため、伝統的な方法で牛革をなめす。
(verbo) curtir; curtir couro; curtir peles [Transformar a pele de um animal em couro, deixando-a de molho em ácido tânico.]
O artesão vai curtir o couro de vaca usando métodos tradicionais para criar couro durável.
noun The bark of an oak or other tree from which tannic acid is obtained. B2 ✓ countable
Traditional leather processing requires tan, which is rich in tannic acid, to cure animal hides.
(名词) 鞣料树皮
传统皮革加工需要富含单宁酸的鞣料树皮来鞣制动物皮。
(sustantivo) corteza curtiente; casca [La corteza de un roble u otro árbol de la cual se obtiene ácido tánico.]
El procesamiento tradicional del cuero requiere tanino, que es rico en ácido tánico, para curtir pieles de animales.
(nom) tan; écorce à tan [Écorce de chêne ou d'un autre arbre dont on extrait l'acide tannique, utilisée pour tanner le cuir.]
Le travail traditionnel du cuir requiert du **tan**, riche en acide tannique, pour préparer les peaux animales.
(Substantiv) Lohe; Gerberlohe [Die Rinde von Eichen oder anderen Bäumen, die Tannine enthält und zur Gerbung von Leder verwendet wird.]
Die traditionelle Lederverarbeitung erfordert **tan**, das reich an Gerbstoffen ist, um Tierhäute zu gerben.
(名詞) タン皮、タンニン酸が得られるオークなどの木の樹皮
伝統的な革の加工には、タンニン酸に富んだタン皮を用いて動物の皮を加工する。
(substantivo) casca; casca curtente [A casca de um carvalho ou outra árvore da qual se obtém ácido tânico.]
O processamento tradicional do couro requer casca, que é rica em ácido tânico, para curtir peles animais.
noun pulped oak bark used in the tanning process (i.e. of tanning leather) B2 ✓ countable
The leatherworker soaked the hide in tan to prepare it for crafting.
(名词) 鞣料树皮
皮革工匠将兽皮浸泡在鞣料中为制作做准备。
(sustantivo) casca; corteza de roble; tanino [Corteza de roble triturada usada en el proceso de curtido (es decir, de curtir cuero).]
El curtidor remojó la piel en tan para prepararla para trabajarla.
(nom) tan; tanin [écorce de chêne broyée utilisée dans le tannage des cuirs]
Le tanneur a trempé la peau dans du tan pour la préparer au travail.
(Substantiv) Lohe; Gerberlohe [gemahlene Eichenrinde, die im Gerbprozess (zur Lederherstellung) verwendet wird]
Der Lederhandwerker legte die Haut in **tan**, um sie für die Weiterverarbeitung vorzubereiten.
(名詞) 皮革のなめし工程に使用されるオークの樹皮をすりつぶしたもの
革職人は革を加工するため、その皮をオークの樹皮の液に浸した。
(substantivo) casca de carvalho; tanino; casca curtidora [casca de carvalho triturada usada no processo de curtimento (ou seja, de curtir couro)]
O artesão de couro colocou a pele de molho em tan para prepará-la para o trabalho artesanal.
noun oak bark B2 ✓ countable
The leather was treated with tan to preserve it.
(名词) 橡树皮
皮革用鞣料处理以保存。
(sustantivo) corteza de roble
El cuero fue tratado con corteza de roble para preservarlo.
(nom) écorce de chêne; tan [Écorce de chêne, employée notamment pour le tannage des cuirs.]
Le cuir fut traité avec du tan pour le préserver.
(Substantiv) Lohe; Gerberlohe [die Rinde der Eiche, die zum Gerben von Leder verwendet wird]
Das Leder wurde mit **tan** behandelt, um es haltbar zu machen.
(名詞) オークの樹皮（革のなめしに使用される）
革は保存のために **tan**（オークの樹皮）で処理された。
(substantivo) casca de carvalho; casca
O couro foi tratado com tan para preservá-lo.
verb To work as a tanner. B2 ✓
His grandfather used to tan in a small workshop, transforming raw hides into supple leather goods.
(动词) 制革 【从事制革业】
他的祖父曾在一间小作坊里做鞣革工，将生皮变成柔软的皮革制品。
(verbo) curtir [Trabajar como curtidor.]
Su abuelo solía trabajar como curtidor en un pequeño taller, transformando pieles crudas en productos de cuero flexibles.
(verbe) Travailler comme tanneur ; exercer le métier de la préparation des cuirs.
Son grand-père avait coutume de **tan** dans un petit atelier, transformant les peaux brutes en articles de cuir souples.
(Verb) als Gerber arbeiten; gerben [Als Gerber arbeiten, d. h. Tierhäute zu Leder verarbeiten.]
Sein Großvater **tante** früher in einer kleinen Werkstatt und verwandelte Rohhäute in geschmeidiges Leder.
(動詞) 皮なめし工として働く、皮革を製造する仕事をする
彼の祖父は小さな工房で皮なめし工として働き、生皮を柔らかい革製品に変えていた。
(verbo) curtir; trabalhar como curtidor [Trabalhar como curtidor.]
Seu avô costumava trabalhar como curtidor em um pequeno ateliê, transformando peles brutas em artigos de couro flexíveis.
symbol The trigonometric function tangent. B2 ✓
In trigonometry, tan(θ) equals the ratio of the opposite side to the adjacent side in a right triangle.
(符号) 正切 【正切函数】
在三角学中，tan(θ) 等于直角三角形中对边与邻边的比值。
(símbolo) tangente; tan [La función trigonométrica tangente.]
En trigonometría, tan(θ) es igual a la razón del lado opuesto al lado adyacente en un triángulo rectángulo.
(symbole) tan; tangente [Tangente ; fonction trigonométrique définie comme le rapport du sinus au cosinus d'un angle.]
En trigonométrie, **tan**(θ) correspond au rapport du côté opposé sur le côté adjacent dans un triangle rectangle.
(Symbol) tan; Tangens [Abkürzung für die trigonometrische Funktion Tangens, die das Verhältnis von Gegenkathete zu Ankathete in einem rechtwinkligen Dreieck angibt.]
In der Trigonometrie ist **tan**(θ) gleich dem Verhältnis der gegenüberliegenden Seite zur anliegenden Seite.
(記号) タンジェント、三角関数の一つで、直角三角形の対辺と隣辺の比
三角関数において、tan(θ)は直角三角形における対辺と隣辺の比に等しい。
(símbolo) tangente; tg [A função trigonométrica tangente.]
Na trigonometria, tan(θ) é igual à razão entre o cateto oposto e o cateto adjacente em um triângulo retângulo.
verb To spank or beat. B2 ✓
The stern teacher would tan any student who misbehaved in class.
(动词) 鞭打；抽打
严厉的老师会鞭打任何在课堂上行为不端的学生。
(verbo) azotar; zurrar; dar una paliza [Azotar o golpear.]
El maestro severo azotaba a cualquier estudiante que se portara mal en clase.
(verbe) fesser; donner la fessée à; battre; corriger; rosser [Fesser ; donner une fessée ou corriger physiquement (un enfant).]
Le professeur sévère n'hésitait pas à **tan** les élèves qui se comportaient mal en classe.
(Verb) versohlen; verdreschen [Umgangssprachlich: jemanden mit Schlägen oder Prügeln bestrafen, oft als körperliche Züchtigung.]
Der strenge Lehrer **tante** jeden Schüler, der sich im Unterricht schlecht benahm.
(動詞) 叩く、罰として打つ
厳格な先生は、クラスで問題を起こした生徒を叩いた。
(verbo) dar palmadas; surrar; dar uma surra; espancar [Dar palmadas ou surrar.]
O professor severo dava palmadas em qualquer aluno que se comportasse mal na aula.
num The second cardinal number two, formerly used in Celtic areas, especially Cumbria and parts of Yorkshire, for counting sheep, and stitches in knitting. B2 ✓
The shepherd counted his flock: yan, tan, tethera.
(数词) 二（凯尔特地区数羊/织毛衣用的古计数词）
牧羊人数着他的羊群：一、二、三。
(numeral) El segundo número cardinal, dos, usado antiguamente en zonas celtas, especialmente en Cumbria y partes de Yorkshire, para contar ovejas y puntos en tejido.
El pastor contó su rebaño: yan, tan, tethera.
(numéral) Deux ; second nombre cardinal de l'ancien système de comptage celtique, autrefois employé en Cumbria et dans certaines régions du Yorkshire pour compter les moutons et les mailles au tricot.
Le berger compta son troupeau : yan, **tan**, tethera.
(Numerale) In traditionellen Zählsystemen, insbesondere in keltisch geprägten Regionen Englands, die Zahl Zwei beim Zählen von Schafen oder Maschen in Strickmustern.
Der Schäfer zählte seine Herde: yan, **tan**, tethera.
(数詞) 二つ、かつてケルト地方（特にカンブリア地方やヨークシャー地方の一部）で羊の数や編み物の目を数える際に使われた基数
羊飼いは羊の群れを数えた。ヤン、タン、テセラ。
(numeral) O segundo número cardinal dois, antigamente usado em áreas celtas, especialmente em Cumbria e partes de Yorkshire, para contar ovelhas e pontos em tricô.
O pastor contava seu rebanho: yan, tan, tethera.
noun An Armenian drink made of yoghurt and water similar to airan and doogh B2 ✓ countable
After hiking in the mountains, nothing quenches thirst better than a cool glass of tan.
(名词) 坦 【坦（亚美尼亚酸奶饮品）】
在山间徒步后，没有什么比一杯凉爽的酸奶饮料更能解渴了。
(sustantivo) Bebida armenia hecha de yogur y agua, similar al airan y al doogh.
Después de caminar por las montañas, nada calma mejor la sed que un vaso frío de tan.
(nom) Boisson arménienne à base de yaourt et d'eau, similaire à l'airan et au doogh.
Après une randonnée en montagne, rien n'étanche mieux la soif qu'un verre frais de **tan**.
(Substantiv) Ein armenisches Erfrischungsgetränk aus Joghurt und Wasser, ähnlich wie Ayran oder Doogh.
Nach der Wanderung in den Bergen stillt nichts den Durst besser als ein kühles Glas **tan**.
(名詞) タン、アルメニアの伝統的な飲み物で、ヨーグルトと水で作られたairanやdooghに似た飲料
山でのハイキングの後、冷たいタンほど喉の渇きを癒すものはない。
(substantivo) Uma bebida armênia feita de iogurte e água, semelhante ao airan e ao doogh.
Depois de caminhar pelas montanhas, nada sacia melhor a sede do que um copo gelado de tan.
noun Synonym of picul, particularly in Cantonese contexts. B2 ✓ countable
The merchant ordered a tan of tea leaves from the supplier.
(名词) 担 【担（粤语重量单位）】
商人从供应商那里订购了一担茶叶。
(sustantivo) Sinónimo de picul, particularmente en contextos cantonenses.
El comerciante pidió un tan de hojas de té al proveedor.
(nom) picul [Synonyme de picul ; unité de mesure de poids d'environ 60 kg employée en Chine, notamment en contexte cantonais.]
Le marchand commanda un **tan** de feuilles de thé au fournisseur.
(Substantiv) In kantonesischen Kontexten eine Maßeinheit für Gewicht, insbesondere für Tee oder andere Waren, entsprechend etwa 60,48 kg (Picul).
Der Händler bestellte einen **tan** Teeblätter beim Lieferanten.
(名詞) タン、ピクル（昔の中国の重量単位）と同義、特に広東語圏で使われる単位
商人はサプライヤーから茶葉を一タン注文した。
(substantivo) picul [Sinônimo de picul, particularmente em contextos cantonenses.]
O comerciante encomendou um tan de folhas de chá do fornecedor.
noun A twig or small switch. B2 ✓ countable
The gardener used a thin tan to gently guide the climbing roses along the trellis.
(名词) 细枝；枝条 【细树枝】
园丁用一根细小的枝条轻轻引导攀缘玫瑰沿着棚架生长。
(sustantivo) ramita; vara; varilla [Una ramita o varilla pequeña.]
El jardinero usó una ramita delgada para guiar suavemente las rosas trepadoras por el enrejado.
(nom) brindille; baguette; vergette; badine; fétu [Brindille ou petite baguette flexible ; mince branche sèche.]
Le jardinier utilisa un mince **tan** pour guider doucement les rosiers grimpants le long du treillis.
(Substantiv) Rute; Gerte [Ein dünner Zweig oder Rutenstock, der zum Binden, Lenken von Pflanzen oder als Werkzeug verwendet wird.]
Der Gärtner nutzte einen dünnen **tan**, um die Kletterrosen sanft am Spalier zu führen.
(名詞) 小枝、細い枝や小さな鞭
庭師はクライミングローズをトレリスに沿って優しく誘導するために細い小枝を使った。
(substantivo) graveto; varinha; vara; galho [Um graveto ou vara pequena.]
O jardineiro usou um galho fino para guiar suavemente as rosas trepadeiras ao longo da treliça.
verb To kill by gun, to shoot. B2 ✓
The hunter managed to tan the deer from over 200 yards away.
(动词) 枪杀；射杀
猎人从200多码外成功射杀了那只鹿。
(verbo) matar a tiros; balear; tumbar [Matar con arma de fuego; disparar.]
El cazador logró dispararle al ciervo desde más de 200 yardas de distancia.
(verbe) abattre; descendre; tuer par balle [Tuer par balle ; abattre avec une arme à feu.]
Le chasseur réussit à **tan** le cerf à plus de 200 yards de distance.
(Verb) erlegen; abknallen [Umgangssprachlich oder veraltet: jemanden durch einen Schuss töten.]
Der Jäger schaffte es, das Reh aus über 200 Metern Entfernung zu **tan**.
(動詞) 銃で撃つ、銃で殺す
ハンターは200ヤード以上離れた距離から鹿を銃で撃った。
(verbo) abater; matar a tiros; fuzilar [Matar com arma de fogo; atirar em.]
O caçador conseguiu abater o cervo a mais de 200 jardas de distância.
noun Sandy land near the sea shore. B2 ✓ countable
The coastal tan was dotted with hardy shrubs that could tolerate the salty air.
(名词) 海滨沙地；海滩沙地
海滨的沙地上点缀着能耐受盐碱空气的耐寒灌木。
(sustantivo) playa; arenal; duna [terreno arenoso cerca de la costa]
El terreno costero estaba salpicado de arbustos resistentes que toleraban el aire salado.
(nom) dune; plage; sable [Étendue de terre sablonneuse située près du rivage.]
Le **tan** côtier était parsemé d'arbustes résistants capables de tolérer l'air salin.
(Substantiv) Sandiges Gebiet in Küstennähe, oft mit spärlicher Vegetation.
Der küstennahe **tan** war mit robusten Sträuchern übersät, die die salzige Luft vertrugen.
(名詞) 海辺の砂地
海岸の **tan** には、塩分に強い丈夫な低木が点在していた。
(substantivo) areal; duna; areia [areal; terreno arenoso perto do litoral]
O areal costeiro era salpicado de arbustos resistentes que toleravam o ar salgado.
name A Chinese surname from Mandarin. B2 ✓
Mr. Tan is a respected professor at the university.
(专有名词) 谭 【谭（普通话姓氏）】
谭先生是大学里一位受人尊敬的教授。
(nombre propio) Un apellido chino del mandarín.
El señor Tan es un profesor respetado en la universidad.
(nom propre) nom de famille; patronyme [nom de famille chinois d'origine mandarine.]
M. Tan est un professeur respecté à l'université.
(Eigenname) Chinesischer Familienname (Mandarin-Aussprache).
Herr **Tan** ist ein angesehener Professor an der Universität.
(固有名詞) 中国に由来する姓（普通話音）。
タン氏は大学で尊敬されている教授である。
(nome próprio) Um sobrenome chinês do mandarim.
O Sr. Tan é um professor respeitado na universidade.
name A Chinese surname from Hokkien. B2 ✓
The Tan family has deep roots in Fujian province.
(专有名词) 陈 【陈（闽南语姓氏）】
陈家族在福建省有深厚的根基。
(nombre propio) Un apellido chino del hokkien.
La familia Tan tiene raíces profundas en la provincia de Fujian.
(nom propre) nom de famille; patronyme [nom de famille chinois d'origine hokkien (minnan).]
La famille Tan a de profondes racines dans la province du Fujian.
(Eigenname) Chinesischer Familienname (Hokkien-Aussprache).
Die Familie **Tan** hat tiefe Wurzeln in der Provinz Fujian.
(固有名詞) 中国に由来する姓（福建語音）。
タン家は福建省に古いルーツを持っている。
(nome próprio) Um sobrenome chinês do hokkien.
A família Tan tem raízes profundas na província de Fujian.
name a Chinese Indonesian surname from Hokkien. B2 ✓
Many Indonesian Chinese with the surname Tan originate from Hokkien ancestors.
(专有名词) 陈 【陈（印尼闽南语姓氏）】
许多印尼华人的陈姓源于福建祖先。
(nombre propio) un apellido chino indonesio del hokkien.
Muchos chinos indonesios con el apellido Tan son descendientes de ancestros hokkien.
(nom propre) Patronyme chinois répandu en Indonésie, d'origine hokkien (dialecte chinois du Fujian).
De nombreux Sino-Indonésiens portant le patronyme Tan ont des ancêtres venus du Fujian.
(Eigenname) Ein chinesisch-indonesischer Familienname, der aus dem Hokkien-Dialekt stammt.
Viele indonesische Chinesen mit dem Nachnamen **tan** haben Vorfahren aus der Hokkien-Region.
(固有名詞) 福建語に由来する中国系インドネシア人の姓。
タン姓を持つ中国系インドネシア人の多くは福建語圏の祖先に由来する。
(nome próprio) um sobrenome sino-indonésio do hokkien.
Muitos chineses indonésios com o sobrenome Tan têm origem em ancestrais hokkien.
name a Chinese Filipino surname from Hokkien B2 ✓
The Tan family has been in the Philippines for generations.
(专有名词) 陈 【闽南语源华裔姓氏】
陈家族在菲律宾已经生活了好几代人。
(nombre propio) un apellido chino filipino del hokkien
La familia Tan ha estado en Filipinas durante generaciones.
(nom propre) Patronyme chinois courant aux Philippines, d'origine hokkien.
La famille Tan est établie aux Philippines depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Ein chinesisch-philippinischer Familienname, der aus dem Hokkien-Dialekt stammt.
Die Familie **Tan** lebt seit Generationen auf den Philippinen.
(固有名詞) 福建語に由来する中国系フィリピン人の姓。
タン家はフィリピンに何世代にもわたって住んでいる。
(nome próprio) um sobrenome sino-filipino do hokkien
A família Tan está nas Filipinas há gerações.
name A surname from Vietnamese. B2 ✓
Tan Nguyen is a common Vietnamese surname combination.
(专有名词) 陈 【陈（越南语姓氏）】
阮谭是一个常见的越南姓氏组合。
(nombre propio) Un apellido de origen vietnamita.
Tan Nguyen es una combinación común de apellidos vietnamitas.
(nom propre) nom de famille; patronyme [nom de famille d'origine vietnamienne.]
Tan Nguyen est une combinaison de noms de famille vietnamiens fréquente.
(Eigenname) Vietnamesischer Familienname.
**Tan** Nguyen ist eine häufige Kombination vietnamesischer Nachnamen.
(固有名詞) ベトナムに由来する姓。
タン・グエンはよくあるベトナム風の姓の組み合わせである。
(nome próprio) Um sobrenome de origem vietnamita.
Tan Nguyen é uma combinação de sobrenomes vietnamitas comum.
name a female given name B2 ✓
They named their daughter Tan, which means 'cloud' in Chinese.
(专有名词) 女性名字
他们给女儿起名叫谭，在中文里意为'云'。
(nombre propio) un nombre propio femenino
Llamaron a su hija Tan, que significa 'nube' en chino.
(nom propre) Prénom féminin, notamment d'origine chinoise, signifiant « nuage » en chinois.
Ils ont prénommé leur fille Tan, un prénom qui évoque la légèreté du nuage en chinois.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname.
Sie nannten ihre Tochter **Tan**, was auf Chinesisch „Wolke“ bedeutet.
(固有名詞) 女性の名前。
彼らは娘をタンと名付けた。中国語で「雲」を意味する。
(nome próprio) um nome próprio feminino
Eles chamaram sua filha de Tan, que significa 'nuvem' em chinês.
name a male given name which means "dawn, daybreak" B2 ✓
Tan is a beautiful name that symbolizes new beginnings.
(专有名词) 意为"黎明"的男性名字
Tan是一个美丽的名字，象征着新的开始。
(nombre propio) un nombre propio masculino que significa "amanecer, alba"
Tan es un nombre hermoso que simboliza nuevos comienzos.
(nom propre) Prénom masculin signifiant « aube » ou « point du jour » en chinois.
Tan est un prénom symbolique qui évoque les nouveaux départs et l'aube.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname mit der Bedeutung „Morgendämmerung, Tagesanbruch“.
**Tan** ist ein schöner Name, der für einen Neuanfang steht.
(固有名詞) 「夜明け、暁」を意味する男性名。
タンは新たな始まりを象徴する美しい名前である。
(nome próprio) um nome próprio masculino que significa "aurora, amanhecer"
Tan é um belo nome que simboliza novos começos.
symbol IATA airport code for Taunton Municipal Airport, which serves Taunton, Massachusetts, United States. B2 ✓
The flight to Taunton arrives at TAN airport at 14:30.
(符号) 汤顿市机场（美国马萨诸塞州）
飞往汤顿的航班于14:30抵达TAN机场。
(símbolo) Código de aeropuerto IATA del Aeropuerto Municipal de Taunton, que da servicio a Taunton, Massachusetts, Estados Unidos.
El vuelo a Taunton llega al aeropuerto TAN a las 14:30.
(symbole) Code aéroportuaire IATA désignant l'aéroport municipal de Taunton, qui dessert la ville de Taunton dans le Massachusetts, aux États-Unis.
Le vol à destination de Taunton arrive à l'aéroport TAN à 14 h 30.
(Symbol) IATA-Flughafencode für den *Taunton Municipal Airport*, der die Stadt Taunton in Massachusetts, USA, bedient.
Der Flug nach Taunton landet um 14:30 Uhr am Flughafen **TAN**.
(記号) アメリカ合衆国マサチューセッツ州トーントンにあるトーントン市営空港の IATA 空港コード。
タウントン行きの便は、14時30分にTAN空港に到着します。
(símbolo) Código de aeroporto IATA para o Aeroporto Municipal de Taunton, que serve Taunton, Massachusetts, Estados Unidos.
O voo para Taunton chega ao aeroporto TAN às 14h30.
noun Initialism of total acid number, the measure of a lubricant's or crude oil's acidity. See Total acid number on Wikipedia. B2 ✓ countable
The engineer measured the tan of the lubricant to assess its acidity level.
(名词) 总酸值
工程师测量了润滑剂的总酸值以评估其酸度水平。
(sustantivo) número de acidez total; índice de acidez total [Sigla en inglés de 'total acid number' (número total de ácido): medida de la acidez de un lubricante o petróleo crudo.]
El ingeniero midió el TAN del lubricante para evaluar su nivel de acidez.
(nom) TAN; indice d'acidité total; IAT [Sigle de « total acid number » : indice d'acidité totale, mesure de l'acidité d'un lubrifiant ou d'un pétrole brut.]
L'ingénieur a mesuré le tan du lubrifiant pour évaluer son niveau d'acidité.
(Substantiv) Gesamtbasenzahl; Säurezahl [Abkürzung für *Total Acid Number* (Gesamtsäurezahl), ein Maß für den Säuregehalt von Schmiermitteln oder Rohöl.]
Der Techniker überprüfte den **TAN** des Öls, um dessen Alterung zu beurteilen.
(名詞) 全酸価（total acid number）の略。潤滑油や原油の酸性度を測る指標。
技術者は潤滑油の酸性度を評価するため、全酸価を測定した。
(substantivo) número total de ácido [Sigla de total acid number (número total de ácido), a medida da acidez de um lubrificante ou petróleo bruto. Consulte Total acid number na Wikipédia.]
O engenheiro mediu o tan do lubrificante para avaliar seu nível de acidez.
noun Initialism of transaction authentication number, in electronic banking. See Transaction authentication number on Wikipedia. B2 ✓ countable
The bank requires a TAN for every online transaction to ensure security.
(名词) 交易验证码
银行要求每笔在线交易都提供交易认证码以确保安全。
(sustantivo) número de autenticación de transacciones; número de autorización de transacción [Sigla en inglés de 'transaction authentication number' (número de autenticación de transacciones) en la banca electrónica.]
El banco requiere un TAN para cada transacción en línea con el fin de garantizar la seguridad.
(nom) TAN; numéro d'authentification de transaction [Sigle de « transaction authentication number » : numéro d'authentification de transaction, utilisé dans les opérations bancaires électroniques.]
La banque exige un TAN pour chaque transaction en ligne afin d'assurer la sécurité.
(Substantiv) Transaktionsnummer; TAN [Abkürzung für *Transaction Authentication Number* (Transaktionsnummer), eine einmalig gültige Nummer zur Bestätigung von Banktransaktionen im Online-Banking.]
Für jede Überweisung benötigt man eine neue **TAN** als Sicherheitscode.
(名詞) 取引認証番号（transaction authentication number）の略。電子バンキングで取引ごとに使用されるセキュリティ用の番号。
銀行はセキュリティ確保のため、すべてのオンライン取引に取引認証番号を要求している。
(substantivo) número de autenticação de transação [Sigla de transaction authentication number (número de autenticação de transação), em serviços bancários eletrônicos. Consulte Transaction authentication number na Wikipédia.]
O banco exige um TAN para cada transação online para garantir a segurança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →