stubby
/ˈstəbi/ adj A2**Stubby** describes something that's short in length but noticeably thick, the way a cigar stub or a stubby pen looks after a good puff. It conveys a compact, squatter silhouette without implying any flaw. When you call a person stubby, you picture a sturdy, squat figure—think seedling of a human rather than a lanky sapling. The term works best with everyday objects that have been cut off or naturally end in a blunt, thick tip, such as a stubby umbrella or a stubby bottle. It carries a mildly informal, almost affectionate tone, making it perfect for light‑hearted description rather than formal critique.
【核心含义】形容物体短而粗，轮廓敦实紧凑，常带可爱或亲切感。
多用于描述被截断或天然钝头的物品（如短柄伞、粗瓶），指人时暗示矮壮体型，非贬义但略显口语化，避免正式场合使用。
【Significado central】Una botella de cerveza pequeña y rechoncha, más ancha que alta, típica de ciertos estilos de cerveza tradicionales.
El uso de *stubby* como sustantivo es especialmente común en Australia, donde designa una botella de cerveza corta y robusta de 375 ml, a diferencia de la botella alta y esbelta (*long neck*). Es un término informal y de tono afectuoso, más propio de conversaciones cotidianas que de contextos formales. Fuera de Australia, puede ser menos reconocido, por lo que conviene especificar "botella de cerveza pequeña" si el interlocutor no está familiarizado. En México, este formato de botella es poco habitual; lo más cercano sería una botella de cerveza de tamaño reducido. No debe confundirse con el adjetivo *stubby* (rechoncho, regordete), que en español se traduce como "achaparrado" o "regordete".
adj short and thick A2
The puppy has stubby legs.
(形容词) 短粗；粗短；矮胖；短而粗 【短而粗的】
这只小狗有短而粗的腿。
(adjetivo) achaparrado; rechoncho; regordete; bajo y grueso [corto y grueso]
El cachorro tiene patas rechonchas.
(adjectif) trapu; ramassé; courtaud; rabougri [Court et épais, de forme trapue et ramassée.]
Le chiot a des pattes **stubby**.
(Adjektiv) stummelförmig; stumpf; kurz und dick; klobig [kurz und gedrungen, oft mit einem dicken oder unförmigen Aussehen]
Der kleine Hund hat **stubby** Beine, die kaum unter seinem Körper hervorragen.
(形容詞) 短く太い
その子犬は短い太い足をしている。
(adjetivo) atarracado; rechonchudo [curto e grosso]
O filhote tem pernas curtas e grossas.
adj Like a stub; short, especially cut short, thick and stiff; stunted; stubbed.
The carpenter had stubby fingers that were surprisingly adept at delicate work.
(形容词) 粗短的；短粗的；矮胖的
木匠的手指粗短，却出人意料地擅长精细工作。
(adjetivo) rechoncho; achaparrado; regordete; cortito [Como un tocón; corto, especialmente cortado, grueso y rígido; achaparrado; rechoncho.]
El carpintero tenía dedos cortos y gruesos que eran sorprendentemente hábiles para trabajos delicados.
(adjectif) trapu; ramassé; rabougri; court et épais [Qui ressemble à un moignon ; court et épais, notamment raccourci et trapu.]
Le menuisier avait des doigts courts et trapus (**stubby**) qui se montraient étonnamment adroits pour les travaux délicats.
(Adjektiv) stumpf; kurz und dick; stummelförmig; stubbelig [**stubby** *Adj.* Kurz und dick, besonders wenn etwas abgeschnitten oder stumpf wirkt; oft in Bezug auf Körperteile oder Gegenstände, die gedrungen oder untersetzt erscheinen.]
Der Tischler hatte **stubby** Finger, die überraschend geschickt für feine Arbeiten waren.
(形容詞) 短く太い、ずんぐりした、押し切られて短い。
その大工は指が短く太かったが、驚くほど細かい作業が巧みだった。
(adjetivo) atarracado; rechonchudo; baixo e grosso; curto e grosso [Como um toco; curto, especialmente cortado curto, grosso e rígido; atrofiado; aparado.]
O carpinteiro tinha dedos curtos e grossos que eram surpreendentemente hábeis em trabalhos delicados.
noun A small, squat beer bottle. countable
He ordered a stubby of local beer at the Australian pub.
(名词) 矮胖啤酒瓶
他在澳大利亚酒吧点了一小瓶本地啤酒。
(sustantivo) botellín; tercio; chica [Una botella de cerveza pequeña y rechoncha.]
Pidió una botella pequeña de cerveza local en el pub australiano.
(nom) canette; petite bouteille trapue; bouteille naine [Petite bouteille de bière trapue, typique notamment de la culture australienne.]
Il a commandé une **stubby** de bière locale au pub australien.
(Substantiv) Stumpenflasche; Kurze (ugs.) [**stubby** *m.* (ugs., australisch) Eine kleine, gedrungene Bierflasche mit kurzem Hals.]
Er bestellte einen **stubby** lokales Bier in der australischen Kneipe.
(名詞) 小型のずんぐりしたビール瓶（オーストラリアでの俗称）。
彼はオーストラリアのパブで地元のビールを小型瓶で注文した。
(substantivo) Uma garrafa de cerveja pequena e atarracada.
Ele pediu uma cerveja em garrafa pequena no pub australiano.
adj Abounding with stubs.
The farmer's field was stubby with the remains of last season's corn stalks.
(形容词) 多残根的
农民的田地里布满了上一季玉米秆的残茬。
(adjetivo) lleno de tocones; lleno de rastrojos; cubierto de rastrojos [Abundante en tocones o rastrojos.]
El campo del granjero estaba lleno de rastrojos de los tallos de maíz de la temporada anterior.
(adjectif) couvert de souches; plein de chaumes; champlevé [Couvert ou rempli de souches, de chicots ou de restes de tiges coupées.]
Le champ du fermier était jonché de chicots (**stubby**) avec les restes des tiges de maïs de la saison précédente.
(Adjektiv) stoppelreich; voller Stoppeln [**stubby** *Adj.* Voller Stoppeln oder kurzer, abgehackter Reste; oft in Bezug auf Felder oder Flächen, die mit kurzen Pflanzenresten bedeckt sind.]
Das Feld des Bauern war **stubby** von den Überresten der letztjährigen Maisstängel.
(形容詞) 切り株が多くある、切り株だらけの。
農家の畑は昨シーズンのとうもろこしの茎の残骸で切り株だらけだった。
(adjetivo) cheio de tocos; repleto de tocos [Abundante em tocos.]
O campo do agricultor estava cheio de tocos com os restos das hastes de milho da última safra.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →