tall
/ˈtɔɫ/ adj A1When something stretches upward beyond the ordinary, it’s **tall**—whether a person who clears six feet, a skyscraper that pierces the clouds, a story that stretches credibility, a coffee cup that holds about eight ounces, or a sycophant who bends over backwards to please.
【核心含义】形容物体或人在垂直方向上超出一般水平的高度。
多用于具体事物（如人、建筑），少用于抽象概念；中文常说“高”而非“高个”，避免直译“tall story”为“高故事”，需意译为“夸张的事”。
【Significado central】Talla de ropa diseñada para personas de estatura alta, con medidas más largas en piernas, mangas y torso.
En tiendas de ropa, especialmente en Estados Unidos, "tall" se usa como sustantivo para indicar esta categoría; en español se traduce como "talla alta" o "tallas para altos". Quienes miden más de 1.80 m suelen requerir esta categoría, ya que las tallas regulares les quedan cortas en mangas y largo de pierna. No confundir con el adjetivo "alto" (tall como adjetivo general, por ejemplo "a tall building"), aunque se trate de la misma palabra en inglés.
adj high A1
The sunflower is tall, reaching up to the sky.
(形容词) 高；高大；高耸 【高的】
向日葵很高，一直长到天空。
(adjetivo) alto; elevado; grande
El girasol es alto, llegando hasta el cielo.
(adjectif) haut; élevé; grand [Qui a une grande hauteur, qui est de haute taille.]
Le tournesol est grand et s'élève vers le ciel.
(Adjektiv) hoch; groß [von großer vertikaler Ausdehnung; höher als der Durchschnitt oder die Umgebung]
Der Turm ist so **tall**, dass man von oben die ganze Stadt sehen kann.
(形容詞) 背が高い、高さがある。
彼はクラスで一番tallな生徒で、前列の座席をいつも譲っている。
(adjetivo) alto; elevado
O girassol é alto, alcançando o céu.
adj Having a vertical extent greater than the average. For example, somebody with a height of over 6 feet would generally be considered to be tall. A1 ✓
At 6'5", he is remarkably tall compared to most people.
(形容词) 高；个子高；高大 【高的（指身高）】
他身高6英尺5英寸，比大多数人都要高得多。
(adjetivo) alto [Que tiene una extensión vertical mayor que el promedio. Por ejemplo, alguien con una altura superior a 1.80 metros generalmente se consideraría alto.]
Con 1.96 m, él es notablemente **tall** alto en comparación con la mayoría de las personas.
(adjectif) grand [Dont la taille verticale dépasse la moyenne ; se dit d'une personne de grande stature ou d'un objet plus haut que la normale.]
Avec son 1,96 m, il est remarquablement **tall** comparé à la plupart des gens.
(Adjektiv) groß; hochgewachsen [Eine vertikale Ausdehnung aufweisend, die über dem Durchschnitt liegt, insbesondere bei Personen mit einer Körpergröße von deutlich über 1,80 Metern.]
Mit 1,96 Metern ist er im Vergleich zu den meisten Menschen auffallend **tall**.
(形容詞) 背が高い、平均より縦の長さがある
身長6フィート5インチで、彼はほとんどの人より著しく背が高い。
(adjetivo) alto [Que tem uma extensão vertical maior que a média. Por exemplo, alguém com altura superior a 1,80 m geralmente seria considerado alto.]
Com 1,96 m, ele é notavelmente alto em comparação com a maioria das pessoas.
adj Having its top a long way up; having a great vertical (and often greater than horizontal) extent. A1 ✓
The tall skyscraper dominated the city's skyline.
(形容词) 高；高大；高耸；挺拔 【高大的（指物体）】
那座高耸的摩天大楼占据了城市的天际线。
(adjetivo) alto; elevado [Que tiene su parte superior muy arriba; que tiene una gran extensión vertical (y a menudo mayor que la horizontal).]
El **tall** rascacielos alto dominaba el horizonte de la ciudad.
(adjectif) haut; élevé; grand [Dont le sommet est situé très haut ; qui possède une grande étendue verticale.]
Le **tall** gratte-ciel dominait l'horizon de la ville.
(Adjektiv) hoch; hoch aufragend [Eine große vertikale Erstreckung habend, wobei die Höhe oft deutlich größer ist als die horizontale Ausdehnung.]
Der **tall**e Wolkenkratzer prägte die Skyline der Stadt.
(形容詞) 背が高い。縦の長さがある。
高い超高層ビルが街のスカイラインに君臨していた。
(adjetivo) alto; elevado [Que tem o topo a uma grande altura; que tem uma grande extensão vertical (e frequentemente maior que a horizontal).]
O arranha-céu alto dominava o horizonte da cidade.
adj Hard to believe, such as a tall story or a tall tale. A1 ✓
He told us a tall story about meeting aliens in his backyard.
(形容词) 夸张的；荒诞不经的；无稽之谈
他给我们讲了一个关于在后院遇见外星人的荒诞故事。
(adjetivo) cuento chino; inverosímil; exagerado; pato de boda; historia inverosímil [Difícil de creer, como una historia inverosímil o un cuento exagerado.]
Él nos contó una **tall** historia inverosímil sobre haber conocido extraterrestres en su patio trasero.
(adjectif) invraisemblable; abracadabrant; rocambolesque; tiré par les cheveux; ahurissant [Difficile à croire ; exagéré, invraisemblable (qualifie un récit, une anecdote).]
Il nous raconta une **tall** story au sujet d'aliens qu'il aurait rencontrés dans son jardin.
(Adjektiv) unglaubwürdig; an den Haaren herbeigezogen; abenteuerlich [Schwer zu glauben; übertrieben oder erfunden, wie bei einer unglaubwürdigen Geschichte oder Erzählung.]
Er erzählte uns eine **tall** story über seine Begegnung mit Außerirdischen in seinem Garten.
(形容詞) 信じがたい、作り話や大げさな話のような。
彼は裏庭で宇宙人に会ったという荒唐無稽な話を私たちに聞かせた。
(adjetivo) inverossímil; exagerado [Difícil de acreditar, como uma história inverossímil ou um conto exagerado.]
Ele nos contou uma história inverossímil sobre encontrar alienígenas no quintal dele.
adj Smaller than grande, usually 8 ounces (~ 230 ml). A1 ✓
I'll have a tall latte to go, please.
(形容词) 小杯 【小杯（约230毫升）】
请给我一杯中杯拿铁，外带。
(adjetivo) mediano [Más pequeño que grande, usualmente 8 onzas (~ 230 ml).]
Quiero un **tall** latte mediano para llevar, por favor.
(adjectif) Se dit d'une taille de boisson plus petite que le format « grande », correspondant à environ 230 ml (8 onces).
Je voudrais un **tall** latte à emporter, s'il vous plaît.
(Adjektiv) klein (Größe bei Kaffee) [Kleinere Größe als *grande*, meist etwa 8 Unzen (~ 230 ml) umfassend.]
Ich hätte gern einen **tall** Latte macchiato zum Mitnehmen.
(形容詞) （ドリンクサイズで）グランデより小さく、通常約230ml（8オンス）。
トールのラテをテイクアウトでお願いします。
(adjetivo) alto [Menor que grande, geralmente 8 onças (~230 ml).]
Vou querer um café com leite médio para viagem, por favor.
noun Someone or something that is tall. A1 ✓ countable
The tall in our basketball team dominates the court.
(名词) 高个子 【高个的】
我们篮球队的高个子在场上占据优势。
(sustantivo) alto; persona alta [Alguien o algo que es alto.]
El **tall** alto de nuestro equipo de baloncesto domina la cancha.
(nom) un grand; une grande [Personne ou chose de grande taille.]
Le **tall** de notre équipe de basket domine le terrain.
(Substantiv) Großer/Große (Substantiv) [Jemand oder etwas, das durch eine überdurchschnittliche Körpergröße oder Höhe gekennzeichnet ist.]
Die **Tall**s in unserem Basketballteam beherrschen das Spielfeld.
(名詞) 背の高い人や物。
私たちのバスケットボールチームの背の高い選手はコートで君臨している。
(substantivo) alto; pessoa alta [Alguém ou algo que é alto.]
O jogador alto do nosso time de basquete domina a quadra.
noun A clothing size for taller people. A1 ✓ countable
I need to buy tall sizes because regular shirts are too short for me.
(名词) 加长尺码
我需要买加长版尺寸，因为普通衬衫对我来说太短了。
(sustantivo) talla alta; talla para altos [Una talla de ropa para personas más altas.]
Necesito comprar tallas **tall** altas porque las camisas regulares me quedan muy cortas.
(nom) grande taille [Taille de vêtement conçue pour les personnes de haute stature, avec des manches et un buste plus longs que la coupe standard.]
Je dois acheter des tailles **tall** parce que les chemises ordinaires sont trop courtes pour moi.
(Substantiv) Übergröße (für große Menschen); Langgröße [Kleidergröße für Personen mit überdurchschnittlicher Körpergröße.]
Ich muss **tall**-Größen kaufen, weil normale Hemden mir zu kurz sind.
(名詞) 身長の高い人向けの衣類のサイズ。
通常のシャツは私には短すぎるので、大きい（ロング）サイズを買う必要がある。
(substantivo) tamanho alto; tamanho grande [Um tamanho de roupa para pessoas mais altas.]
Preciso comprar tamanhos altos porque camisas normais são curtas demais para mim.
noun A tall serving of a drink, especially one from Starbucks, which contains 12 ounces. A1 ✓ countable
I'll have a tall latte to go, please.
(名词) 中杯 【中杯（12盎司）】
请给我一杯中杯拿铁，打包带走。
(sustantivo) mediano; tall [Una porción mediana de una bebida, especialmente una de Starbucks, que contiene 12 onzas.]
Quiero un **tall** latte mediano para llevar, por favor.
(nom) Boisson servie en format moyen, notamment chez Starbucks, correspondant à 12 onces (environ 350 ml).
Je voudrais un **tall** latte à emporter, s'il vous plaît.
(Substantiv) mittel (Größe bei Starbucks) [Eine große Portion eines Getränks, insbesondere bei Starbucks, die 12 Unzen (ca. 355 ml) umfasst.]
Ich nehme einen **tall** Latte macchiato zum Mitnehmen, bitte.
(名詞) 飲み物の一杯、特にスターバックスの12オンス（約340ml）サイズ。
トールのラテをテイクアウトでお願いします。
(substantivo) alto; tamanho alto [Uma porção média de bebida, especialmente do Starbucks, que contém 12 onças.]
Vou querer um café com leite médio para viagem, por favor.
adv To a great extent A1 ✓
The stakes in this negotiation are running tall.
(副词) 很大程度上；很大程度上地；相当大地 【在很大程度上】
这次谈判的风险正在急剧增加。
(adverbio) en gran medida
Las apuestas en esta negociación están subiendo en gran medida.
(adverbe) considérablement; beaucoup; énormément; fortement; grandement [Dans une large mesure, à un degré élevé.]
Les enjeux de cette négociation deviennent considérables.
(Adverb) in hohem Maße oder Ausmaß; sehr stark oder intensiv.
Die Einsätze in dieser Verhandlung laufen **tall**.
(副詞) 大きな程度にまで、非常に
交渉の賭け金は増大し続けている。
(advérbio) muito; bastante; enormemente; grandemente [Em grande medida]
Os riscos nesta negociação estão aumentando.
adj Fine; proper; admirable; great; excellent. A1 ✓
That was a tall performance by the young actor.
(形容词) 出色的；优秀的；卓越的
那位年轻演员的表演真是精彩绝伦。
(adjetivo) excelente; estupendo; admirable; formidable; magnífico [Excelente; apropiado; admirable; grande; estupendo.]
Esa fue una **tall** actuación estupenda del joven actor.
(adjectif) excellent; admirable; remarquable; superbe [Beau, admirable ; excellent ou remarquable.]
Ce fut une **tall** performance de la part du jeune acteur.
(Adjektiv) hervorragend; großartig [Hervorragend, lobenswert oder von hoher Qualität; in positiver Weise beeindruckend.]
Das war eine **tall**e Leistung des jungen Schauspielers.
(形容詞) 素晴らしい。立派な。優れた。
若い俳優による堂々とした（見事な）演技だった。
(adjetivo) excelente; ótimo; admirável; magnífico; esplêndido [Ótimo; apropriado; admirável; excelente.]
Foi uma excelente atuação do jovem ator.
adj Bold; brave; courageous; valiant. A1 ✓
The tall knight fearlessly charged into battle against the dragon.
(形容词) 勇敢的；英勇的；无畏的
那位英勇的骑士无所畏惧地冲向战场，与恶龙搏斗。
(adjetivo) audaz; valiente; valeroso; animoso; arrojado [Audaz; valiente; corajudo; valeroso.]
El **tall** caballero valiente cargó sin miedo hacia la batalla contra el dragón.
(adjectif) vaillant; courageux; audacieux; valeureux [Audacieux, brave ; qui fait preuve de courage et de vaillance.]
Le **tall** chevalier chargea sans peur contre le dragon.
(Adjektiv) tapfer; kühn [Mutig, tapfer oder entschlossen; bereit, Gefahren oder Herausforderungen standhaft zu begegnen.]
Der **tall**e Ritter stürmte furchtlos in den Kampf gegen den Drachen.
(形容詞) 勇敢な。勇ましい。大胆な。
その背の高い騎士は、恐れを知らぬ様子でドラゴンとの戦いに突撃した。
(adjetivo) corajoso; valente; destemido; audaz; intrépido [Ousado; corajoso; valente; intrépido.]
O cavaleiro corajoso avançou destemidamente para a batalha contra o dragão.
adj Seemly; suitable; fitting, becoming, comely; attractive, handsome. A1 ✓
She looked tall and graceful in her evening gown at the ball.
(形容词) 得体的；合适的；优雅的；端庄的
她在舞会上穿着晚礼服，显得端庄优雅。
(adjetivo) airoso; donoso; gentil; garboso; apuesto [Conveniente; adecuado; apropiado, decoroso; atractivo, apuesto.]
Ella se veía **tall** apuesta y elegante con su vestido de noche en el baile.
(adjectif) avenant; séant; convenable; gracieux [Avenant, convenable ; qui a belle apparence, gracieux ou élégant.]
Elle paraissait **tall** et gracieuse dans sa robe du soir au bal.
(Adjektiv) stattlich; ansehnlich [Angemessen, passend oder ansprechend; von anmutigem oder vorteilhaftem Erscheinungsbild.]
Sie wirkte **tall** und elegant in ihrem Abendkleid auf dem Ball.
(形容詞) ふさわしい。似合う。優美で魅力的な。
彼女は舞踏会でイブニングドレスを着ると、背が高くて優美に見えた。
(adjetivo) apropriado; conveniente; airoso; formoso; elegante [Apropriado; adequado; conveniente, formoso; atraente, bonito.]
Ela parecia elegante e graciosa em seu vestido de noite no baile.
adj Obsequious; obedient. A1 ✓
The tall servant attended to his master's every need with unwavering obedience.
(形容词) 谄媚的；顺从的；卑躬屈膝的
那位恭顺的仆人以毫不懈怠的服从满足主人的一切需求。
(adjetivo) obsequioso; servil; sumiso [Obsequioso; obediente.]
El **tall** sirviente obsequioso atendía cada necesidad de su amo con obediencia inquebrantable.
(adjectif) obséquieux; servile; empressé; soumis [Obséquieux ; empressé à servir, soumis et complaisant à l'excès.]
Le **tall** serviteur veillait à chaque besoin de son maître avec une obéissance inflexible.
(Adjektiv) unterwürfig; kriecherisch [Unterwürfig und gehorsam; bereit, Befehle ohne Widerspruch auszuführen.]
Der **tall**e Diener erfüllte jeden Wunsch seines Herrn mit bedingungslosem Gehorsam.
(形容詞) へつらう。従順すぎる。おべっか使いの。
背の高い使用人が、揺るぎない忠順さで主人のあらゆる要望にこたえた。
(adjetivo) obsequioso; servil; submisso [Obsequioso; obediente.]
O servo obsequioso atendia a todas as necessidades do seu mestre com obediência inabalável.
verb to ridicule, mock A1 ✓
The bullies would tall the new student mercilessly.
(动词) 嘲弄；嘲笑；讥讽
那些霸凌者会无情地嘲笑新来的学生。
(verbo) ridiculizar; burlarse de; mofarse de; escarnecer [ridiculizar, burlarse de]
Los bullies **tall** ridiculizaban al nuevo estudiante sin piedad.
(verbe) railler; ridiculiser; se moquer de; brocarder [Railler ; tourner en dérision ou se moquer de quelqu'un.]
Les brutes **tall**aient le nouvel élève sans pitié.
(Verb) Verspotten, verhöhnen oder lächerlich machen.
Die Mobber **tall**ten den neuen Schüler gnadenlos.
(動詞) あざける。ばかにする。からかう。
**動詞としての「tall」**: 「tall」という動詞は英語に存在しません。「いじめる」「からかう」という意味なら "bully"、"tease"、"mock" などが使われます。
(verbo) zombar; ridicularizar; troçar; escarnecer; fazer troça [zombar; ridicularizar]
Os valentões zombavam do novo aluno sem piedade.
verb to deride, laugh at A1 ✓
The children would tall the new student for his unusual accent.
(动词) 嘲笑；讥笑；嘲弄
孩子们会嘲笑新同学奇怪的口音。
(verbo) mofarse de, reírse de
Los niños se **tall** mofaban del nuevo estudiante por su acento inusual.
(verbe) railler; se moquer de; ridiculiser; bafouer; persifler [Tourner en dérision ou se moquer ouvertement de quelqu'un.]
Les enfants se moquaient du nouvel élève à cause de son accent inhabituel.
(Verb) jemanden verspotten oder auslachen, oft in herablassender oder verletzender Weise.
Die Kinder würden den neuen Schüler wegen seines ungewöhnlichen Akzents **tall**en.
(動詞) あざ笑う。物笑いの種にする。
**名詞としての「tall」**:
(verbo) zombar; ridicularizar; debochar; caçoar; escarnecer [zombar de, ridicularizar]
As crianças zombavam do novo aluno por causa de seu sotaque incomum.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →