unclassified
/ənˈkɫæsɪˌfaɪd/ adj**Unclassified** describes anything that hasn't been placed into a formal category, whether it's a document, a species, or a chunk of data. It signals the absence of a secret label or taxonomic slot, leaving the item in the open. In government speak, an unclassified report can be posted on a public bulletin board without clearance. In biology, an unclassified organism sits on the fringe of the tree of life, waiting for a proper genus or family. In everyday tech, unclassified data are those you haven't yet sorted into folders, ready for a tidy classification later.
【核心含义】指尚未被归入特定类别或未标注密级的事物，处于待分类或公开状态。
常用于政府文件（公开可查阅）、生物学（未定种生物）、数据管理（未整理资料）。注意与“declassified”（已解密）区分。
【Significado central】Se dice de aquello que no ha sido colocado en una categoría formal, ya sea un documento, una especie o un dato, y que por tanto carece de clasificación específica.
Este adjetivo aparece sobre todo en tres contextos. En el ámbito gubernamental (formal), un documento "no clasificado" puede difundirse públicamente porque no contiene información reservada; ojo: no debe confundirse con "desclasificado" (declassified), que se refiere a información que antes era secreta y ya se hizo accesible al público. En biología, un organismo "no clasificado" es aquel que los científicos todavía no han ubicado en un género o familia dentro del árbol de la vida. En el lenguaje cotidiano, sobre todo tecnológico, se usa para datos o archivos que aún no has ordenado en carpetas o categorías, listos para una clasificación posterior.
adj Not classified
The document was marked as unclassified and available to the public.
(形容词) 未分类的；未归类的
该文件被标记为未分类且向公众开放。
(adjetivo) no clasificado; sin clasificar [No clasificado.]
El documento fue marcado como no clasificado y disponible al público.
(adjectif) non classifié; non classé [Qui n'a pas été classé, catégorisé ou soumis à une classification officielle.]
Le document a été marqué comme **non classifié** et mis à la disposition du public.
(Adjektiv) nicht klassifiziert; freigegeben [nicht in Kategorien eingeteilt oder geheim gehalten; für die Öffentlichkeit zugänglich.]
Das Dokument war als **unclassified** gekennzeichnet und für jeden einsehbar.
(形容詞) 機密扱いでない；分類されていない。
その文書は機密扱いでないと記され、一般に公開されていた。
(adjetivo) não classificado; desclassificado [Não classificado.]
O documento foi marcado como não classificado e disponível ao público.
verb simple past and past participle of unclassify
The agency unclassified decades-old documents for historical research.
(动词) 取消分类的；解密的
该机构解密了数十年历史的文件以供历史研究。
(verbo) desclasificó; desclasificado [Pretérito simple y participio pasado de "desclasificar".]
La agencia desclasificó documentos de décadas de antigüedad para investigación histórica.
(verbe) déclassifié [Prétérit simple et participe passé de « déclassifier » : a retiré le statut confidentiel à un document ou à une information.]
L'agence a **déclassifié** des documents vieux de plusieurs décennies pour la recherche historique.
(Verb) freigegeben; deklassifiziert [die Geheimhaltungsstufe aufgehoben; als nicht mehr vertraulich eingestuft.]
Die Behörde **unclassified** jahrzehntealte Dokumente für die historische Forschung.
(動詞) unclassify（機密を解除する）の過去形・過去分詞。
当局は数十年前の文書を機密解除し、歴史研究のために公開した。
(verbo) desclassificado [Passado simples e particípio passado de unclassify (desclassificar).]
A agência desclassificou documentos de décadas atrás para pesquisa histórica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →