insistent
/ˌɪnˈsɪstənt/ adj B1**Insistent** describes something that refuses to be ignored, a pressure that keeps knocking until it gets a response. It can be a person who keeps asking for the same thing or a noise that won’t let you finish a sentence. The word carries the vibe of relentless persistence. When you call a request insistent, you point to its steady, unrelenting nature. The word works for polite persistence—a friend who keeps reminding you about a birthday surprise—as well as a demanding salesman who never quits. It can describe an abstract feeling that keeps nagging you. Because it comes from “insist,” it suggests gentle stubbornness without turning hostile.
【核心含义】指持续不断、不容忽视的压力或要求，带有固执坚持的意味。
常修饰request/demand/tone等词；中文易与"强迫性"混淆，但实际更接近"执着的提醒"，比如朋友反复提醒聚会日期。注意区别于aggressive的敌对感。
【Significado central】Califica algo o alguien que ejerce presión constante y reiterada para ser atendido, sin dar tregua hasta obtener una respuesta.
Se combina con sustantivos como *pedido*, *tono*, *sonido*, *llamada* o *mirada* (un pedido insistente, un tono insistente). Abarca desde la persistencia amable —un amigo que no deja de recordarte un compromiso— hasta la presión firme de alguien que simplemente no se rinde. A diferencia de *agresivo* u *hostil*, no implica enfrentamiento, sino una determinación tenaz; se distingue de *persistente* en que transmite mayor urgencia o inmediatez. Procede del verbo "insistir" y puede aplicarse también a estímulos abstractos, como un recuerdo, un dolor o un color que no se puede pasar por alto (registro neutro, válido en contextos formales y cotidianos).
adj persistently demanding B1
My little brother was insistent, asking for candy again and again until I said yes.
(形容词) 坚持的；执拗的；固执的 【坚持要求的】
我弟弟非常坚持，一次又一次地要糖果，直到我答应。
(adjetivo) insistente; porfiado; machacón; empecinado [insistente; que demanda persistentemente]
Mi hermano menor fue insistente, pidiendo dulces una y otra vez hasta que dije que sí.
(adjectif) insistant; obstiné; pressant; harcelant; tenace [Qui demande avec force et de manière répétée, qui ne lâche pas prise.]
Mon petit frère a été **insistent**, redemandant des bonbons encore et encore jusqu'à ce que j'accepte.
(Adjektiv) beharrlich; nachdrücklich; hartnäckig [hartnäckig und beharrlich in einer Forderung oder Bitte.]
Mein kleiner Bruder war **insistent** und bat immer wieder um Süßigkeiten, bis ich ja sagte.
(形容詞) 何度も強く求める、譲らない
弟はinsistentで、何度もお菓子をせがんでやめなかった。
(adjetivo) insistente; persistente; teimoso; implicante [persistentemente exigente]
Meu irmão mais novo foi **insistente**, pedindo doces de novo e de novo até eu dizer sim.
adj Urgent in dwelling upon anything; persistent in urging or maintaining.
She was insistent that we follow the safety protocols.
(形容词) 执拗的；坚持的；固执的；坚决的；强求的
她坚持要求我们遵守安全规程。
(adjetivo) insistente; persistente; empecinado; porfiado; terco [Urgente en insistir sobre algo; persistente en solicitar o mantener.]
Ella insistía en que siguiéramos los protocolos de seguridad.
(adjectif) insistant; pressant; persistant; tenace [Qui insiste avec force; persistant et pressant dans ses demandes ou ses affirmations.]
Elle a été **insistante** sur le fait que nous devions suivre les protocoles de sécurité.
(Adjektiv) beharrlich; nachdrücklich; hartnäckig; unablässig [Hartnäckig auf etwas bestehend oder drängend; beharrlich in der Durchsetzung oder Aufrechterhaltung.]
Sie war **insistent**, dass wir die Sicherheitsvorschriften befolgen.
(形容詞) ある事柄に切迫してこだわる。主張したり維持したりするのに粘り強い。
彼女は私たちに安全プロトコルに従うよう強く主張した。
(adjetivo) insistente; persistente; importuno; teimoso [Urgente em insistir em algo; persistente em exigir ou manter.]
Ela foi insistente em que seguíssemos os protocolos de segurança.
adj Extorting attention or notice; coercively staring or prominent; vivid; intense.
The insistent red of the sunset filled the sky.
(形容词) 引人注目的；突出的；显著的；醒目的；鲜明的
夕阳那夺目的红色铺满了天空。
(adjetivo) intenso; vivo; llamativo; vívido; imponente [Que exige atención o destaque; que mira o sobresale de manera coercitiva; vívido; intenso.]
El rojo intenso del atardecer llenó el cielo.
(adjectif) saisissant; frappant; vif; marquant [Qui s'impose à l'attention de façon frappante; saillant, vif et intense.]
Le rouge **insistant** du coucher de soleil a rempli tout le ciel.
(Adjektiv) auffällig; unübersehbar; dominant [Aufdringlich die Aufmerksamkeit erzwingend; unübersehbar oder intensiv hervortretend.]
Das **insistent** leuchtende Rot des Sonnenuntergangs erfüllte den Himmel.
(形容詞) 注意や関心を強要する。目にしつこく映る。鮮明で強烈な。
夕日の強烈な赤が空全体を染めた。
(adjetivo) marcante; intenso; vívido; gritante; contundente [Que exige atenção ou destaque; que se impõe de forma marcante; vívido; intenso.]
O vermelho intenso do pôr do sol encheu o céu.
adj Standing or resting on something.
The insistent ivy covered the entire stone wall.
(形容词) 倚靠的；依附的
紧附的常春藤覆盖了整个石墙。
(adjetivo) apoyado; sustentado; descansando sobre [Que está de pie o apoyado sobre algo.]
La hiedra adherente cubrió todo el muro de piedra.
(adjectif) appuyé sur; qui repose sur; adossé à [Qui se tient ou repose sur quelque chose; qui est posé sur un support.]
Le lierre **insistent** recouvrait entièrement le mur de pierre.
(Adjektiv) haftend; anhaftend [Sich auf etwas stützend oder daran haftend; fest an etwas anliegend.]
Das **insistent** wachsende Efeu bedeckte die gesamte Steinmauer.
(形容詞) 何かに立ったり、もたれかかったりしている。
しがみつくツタが石壁全体を覆い尽くした。
(adjetivo) apoiado; repousado; assente [Que se apoia ou repousa sobre algo.]
A hera persistente cobriu toda a parede de pedra.
adj Standing on end: specifically said of the hind toe of a bird when its base is inserted so high on the shank that only its tip touches the ground: correlated with incumbent.
The bird's insistent toe helped it balance on the branch.
(形容词) 后趾直立的 【后趾直立的（鸟类）】
鸟儿坚挺的后趾帮助它在树枝上保持平衡。
(adjetivo) insidente; inserto en lo alto del tarso [Que se mantiene de punta: dicho específicamente del dedo trasero de un ave cuando su base se inserta tan arriba en el tarso que solo su punta toca el suelo: en correlación con incumbente.]
El dedo inserto del ave le ayudaba a mantener el equilibrio en la rama.
(adjectif) insérant [Se dit de l'orteil postérieur d'un oiseau lorsqu'il est inséré si haut sur le tarse que seule son extrémité touche le sol.]
L'orteil **insistant** de l'oiseau l'aidait à se tenir en équilibre sur la branche.
(Adjektiv) Aufrecht stehend, insbesondere bei der Hinterzehe eines Vogels, deren Basis so hoch am Lauf ansetzt, dass nur ihre Spitze den Boden berührt (im Gegensatz zu *incumbent*).
Die **insistent** Zehe des Vogels half ihm, das Gleichgewicht auf dem Ast zu halten.
(形容詞) 直立している：特に、鳥の後趾の基部が高く脚に挿入され、爪先だけが地面に触れる状態について言う。incumbent に対応する。
その鳥の高い位置についている趾は、枝の上でバランスを取るのに役立った。
(adjetivo) insistente; ereto [Ereto: diz-se especificamente do dedo traseiro de uma ave quando sua base está inserida tão alto no tarso que apenas a ponta toca o solo; correlaciona-se com 'incumbent'.]
O dedo ereto da ave ajudou-a a se equilibrar no galho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →