forthcoming
/ˈfɔɹθˈkəmɪŋ/ adj B1, B2The word **forthcoming** describes someone ready to give what is asked. It also means something that is about to happen or arrive. When you call a person forthcoming, you trust they will share details, offer help, or answer questions. In business, a forthcoming report signals transparency. In everyday life, saying a meeting will be forthcoming reminds everyone that a new event is on the horizon.
【核心含义】指人乐于提供所需信息或帮助；也指事物即将发生或到来。
描述人时多用于正式场合，如"forthcoming with details"；描述事件时注意时间临近性，避免与"future"混淆。
【Significado central】La acción de que algo aparezca, surja o se haga presente; la llegada o el advenimiento de algo esperado.
(formal) Es un sustantivo derivado de la expresión "to come forth" (aparecer, surgir, hacerse presente). Se emplea en contextos elevados o literarios para señalar la llegada o manifestación de algo inminente, como en "el advenimiento de la primavera". Aunque en inglés "forthcoming" se usa con mucha más frecuencia como adjetivo —ya sea para describir a una persona dispuesta a compartir información o a un evento que está por ocurrir—, su uso como sustantivo es más restringido y aparece principalmente en textos escritos. No debe confundirse con "futuro": "forthcoming" implica cercanía o inminencia (algo que está a punto de llegar), mientras que "futuro" puede referirse a cualquier momento posterior sin esa idea de inmediatez.
adj coming soon B1
The school announced the forthcoming holiday party.
(形容词) 即将来临的；即将到来的；即将发生的
学校宣布了即将到来的假日派对。
(adjetivo) próximo; inminente; venidero; que viene pronto [próximo; que viene pronto]
La escuela anunció la próxima fiesta de holidays.
(adjectif) prochain; à venir; futur; imminent [Qui va arriver ou se produire prochainement ; à venir.]
L'école a annoncé la fête de fin d'année prochaine.
(Adjektiv) bevorstehend; kommend [in naher Zukunft eintretend; bald stattfindend]
Die Schule kündigte die **forthcoming** Ferienparty an.
(形容詞) もうすぐ行われる、近日中の
学校は、まもなく行われるパーティーの開催を発表した。
(adjetivo) próximo; iminente [próximo; que está por vir]
A escola anunciou a próxima festa de feriado.
adj ready to help or give information B2
The necessary funds will be forthcoming by next week.
(形容词) 乐于相助的；乐于提供信息的；愿意帮忙的
那位教授乐于回答我们所有的问题。
(adjetivo) servicial; comunicativo; dispuesto; abierto; atento [dispuesto a ayudar o dar información]
Los fondos necesarios se proporcionarán la próxima semana.
(adjectif) ouvert; communicatif; serviable; accessible [Qui se montre prêt à aider ou à fournir les informations demandées.]
Les fonds nécessaires seront disponibles d'ici la semaine prochaine.
(Adjektiv) kooperativ; entgegenkommend; hilfsbereit [bereit, Hilfe zu leisten oder Informationen zu geben; kooperativ]
Die benötigten Mittel werden nächste Woche **forthcoming** sein.
(形容詞) 進んで提供される、与えられようとする
必要な資金は来週までには用意される予定です。
(adjetivo) prestativo; solícito; comunicativo; aberto [disposto a ajudar ou dar informações]
Os fundos necessários estarão disponíveis até a próxima semana.
adj available when needed B2
The team assured us that additional funding is forthcoming.
(形容词) 即将可用；唾手可得；随时可用 【即将可用的】
团队向我们保证额外资金即将到位。
(adjetivo) disponible; a la mano; al alcance; a disposición [disponible cuando se necesita]
El equipo nos aseguró que habrá fondos adicionales disponibles.
(adjectif) disponible; accessible [Qui sera fourni ou disponible au moment voulu.]
L'équipe nous a assuré qu'un financement supplémentaire sera débloqué rapidement.
(Adjektiv) verfügbar; bereitstehend [verfügbar, wenn sie benötigt werden; bereitgestellt]
Das Team versicherte uns, dass zusätzliche Finanzmittel **forthcoming** sind.
(形容詞) 必要になった時に得られる
チームは私たちに、追加の資金が得られることを保証した。
(adjetivo) disponível [disponível quando necessário]
A equipe nos assegurou que financiamento adicional estará disponível.
adj Approaching or about to take place. B2 ✓
The forthcoming election has generated much public discussion.
(形容词) 即将到来的；即将发生的；即将来临的
即将到来的选举引发了大量公众讨论。
(adjetivo) próximo; inminente; venidero [Próximo o por acontecer.]
Las próximas elecciones han generado mucho debate público.
(adjectif) prochain; à venir; imminent; proche [Prochain, à venir, qui doit se produire prochainement.]
L'élection à venir a suscité beaucoup de discussions dans le public.
(Adjektiv) bevorstehend; kommend; nächste(r/s) [Bevorstehend oder in naher Zukunft stattfindend.]
Die **forthcoming** Wahl hat viel öffentliche Diskussion ausgelöst.
(形容詞) 間もなく起こる、目前に迫った。
目前に迫った選挙は多くの公的な議論を引き起こした。
(adjetivo) próximo; iminente; futuro [Próximo ou prestes a acontecer.]
A próxima eleição gerou muita discussão pública.
adj Available when needed; in place, ready. B2 ✓
All necessary documents are forthcoming for the audit next week.
(形容词) 现成的；准备好的；可用的
所有必要文件都已备妥，可供下周审计使用。
(adjetivo) disponible; preparado; listo; a la mano [Disponible cuando se necesita; en su lugar, listo.]
Todos los documentos necesarios están listos para la auditoría de la próxima semana.
(adjectif) disponible; prêt; à portée de main [Disponible, prêt, fourni en temps voulu.]
Tous les documents nécessaires seront disponibles pour l'audit la semaine prochaine.
(Adjektiv) verfügbar; bereitstehend; zur Hand [Bei Bedarf verfügbar; vorhanden oder bereitgestellt.]
Alle notwendigen Unterlagen sind für die Prüfung nächste Woche **forthcoming**.
(形容詞) 必要なときにすぐに利用でき、用意ができている。
来週の監査に必要な書類はすべて整っている。
(adjetivo) disponível; pronto; à mão [Disponível quando necessário; no lugar, pronto.]
Todos os documentos necessários serão fornecidos para a auditoria na próxima semana.
adj Willing to co-operate or provide information; candid, frank, responsive. B2 ✓
The witness was remarkably forthcoming with details about the incident.
(形容词) 乐于配合的；坦率的；愿意提供信息的
证人对事件细节非常坦诚配合。
(adjetivo) franco; abierto; sincero; receptivo; comunicativo [Dispuesto a cooperar o proporcionar información; sincero, franco, receptivo.]
El testigo fue sorprendentemente franco al proporcionar detalles sobre el incidente.
(adjectif) communicatif; ouvert; franc; sincère; coopératif [Ouvert, communicatif, disposé à coopérer et à donner des informations.]
Le témoin s'est montré remarquablement ouvert sur les détails de l'incident.
(Adjektiv) kooperativ; offen; mitteilsam [Bereitwillig zur Zusammenarbeit oder zur Weitergabe von Informationen; offen und ehrlich.]
Der Zeuge war erstaunlich **forthcoming** mit Details zum Vorfall.
(形容詞) 協力的で、情報を進んで提供する；率直で応答が早い。
目撃者は事件の詳細について驚くほど率直に話してくれた。
(adjetivo) franco; sincero; aberto; acessível; colaborativo [Disposto a cooperar ou fornecer informações; sincero, franco, acessível.]
A testemunha foi notavelmente aberta com detalhes sobre o incidente.
noun Something that is yet to come. B2 ✓ countable
We await the forthcoming with both anticipation and apprehension.
(名词) 即将到来；未来之事
我们既期待又担忧地等待着即将发生的事情。
(sustantivo) porvenir; futuro; lo venidero [Algo que está por venir.]
Esperamos lo que está por venir con anticipación y a la vez con aprensión.
(nom) avenir; ce qui est à venir; futur [Ce qui doit venir, ce qui est à venir.]
Nous attendons ce qui va arriver avec à la fois anticipation et appréhension.
(Substantiv) Kommendes; Zukünftiges [Etwas, das noch kommen wird; zukünftiges Ereignis oder Zustand.]
Wir erwarten das **forthcoming** mit Vorfreude und ein wenig Sorge.
(名詞) まだ来ていないもの、今後やってくること。
私たちは期待と不安を抱えて、まだ来ていないものを待っている。
(substantivo) futuro; porvir [Algo que ainda está por vir.]
Aguardamos o que está por vir com antecipação e receio.
noun An act of coming forth. B2 ✓ countable
The forthcoming of spring brings new life to the valley.
(名词) 出现；到来
春天的到来为山谷带来了新生机。
(sustantivo) surgimiento; aparición; salida [Un acto de surgir o aparecer.]
La llegada de la primavera trae nueva vida al valle.
(nom) avènement; venue; surgissement; apparition [Action de surgir ou d'apparaître.]
L'arrivée du printemps apporte une vie nouvelle dans la vallée.
(Substantiv) Erscheinen; Auftreten [Das Hervortreten oder Erscheinen von etwas.]
Das **forthcoming** des Frühlings bringt neues Leben ins Tal.
(名詞) 現れること、出てくる行為。
春の到来は谷に新しい生命をもたらす。
(substantivo) aparecimento; surgimento; manifestação [Um ato de vir à tona.]
A chegada da primavera traz nova vida ao vale.
verb present participle and gerund of forthcome B2 ✓
She is forthcoming her ideas about the project during the meeting.
(动词) 即将发生的
她正在会议上提出关于项目的想法。
(verbo) gerundio de forthcome (surgir, aparecer).
Ella está expresando sus ideas sobre el proyecto durante la reunión.
(verbe) Participe présent et gérondif du verbe « forthcome » (surgir, apparaître).
Elle est en train de forthcome ses idées sur le projet pendant la réunion.
(Verb) Partizip Präsens und Gerundium von *forthcome* (veraltet: hervorkommen, erscheinen).
Sie ist dabei, ihre Ideen zum Projekt im Meeting **forthcoming** zu machen.
(動詞) 動詞「forthcome（現れ出る、出現する）」の現在分詞形および動名詞形
彼女は会議で、プロジェクトについて自分の考えを率先して打ち明けていた。
(verbo) Particípio presente e gerúndio de forthcome.
Ela está apresentando suas ideias sobre o projeto durante a reunião.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →