ephemeral
/ɪˈfɛmɝəɫ/ adj C1The adjective **ephemeral** describes something that exists for a brief moment before vanishing. A sunrise, a soap bubble, a trending meme all fit the bill. When you call a feeling or a fashion craze ephemeral, you spotlight its fleeting nature while preserving its intensity. Writers love the word because it adds a poetic shortcut for transience. In science, the term labels processes that last only seconds, like the lifespan of a mayfly. In everyday speech, it can soften the blow of change, reminding listeners that impermanence is part of life. Use the word whenever you need a succinct way to celebrate the beauty of momentary things.
【核心含义】形容事物短暂易逝，转瞬即逝。
多用于描述情绪、潮流、自然现象等美好却短暂的事物；注意与“temporary”（暂时）区分，后者不含诗意色彩，仅强调非永久性。
【Significado central】Describe algo que existe solo un instante antes de desaparecer; algo fugaz y de muy corta duración.
Es una palabra de registro literario y elevado, muy usada para describir emociones, tendencias de moda o fenómenos naturales que resultan intensos pero breves, como un arcoíris, una flor que se abre al amanecer o la vida de una efímera (el insecto). Se distingue de "temporal" o "pasajero", que simplemente indican que algo no es permanente, pero sin evocar belleza ni intensidad. En el ámbito científico se aplica a procesos que duran apenas segundos, mientras que en el habla cotidiana puede suavizar la idea del cambio, recordándonos que la impermanencia es parte de la vida. Evítala en contextos informales o técnicos donde baste con "breve" o "momentáneo".
adj lasting for a very short time C1
The beauty of a rainbow is ephemeral, vanishing within minutes.
(形容词) 短暂；昙花一现；转瞬即逝；朝生暮死 【短暂的】
彩虹的美是短暂的，几分钟内就消失了。
(adjetivo) efímero; fugaz; pasajero; transitorio; momentáneo [que dura muy poco tiempo]
La belleza de un arcoíris es efímera, desaparece en cuestión de minutos.
(adjectif) éphémère; fugace; passager; évanescent [qui ne dure qu'un très court instant]
La beauté d'un arc-en-ciel est **éphémère**, elle disparaît en quelques minutes.
(Adjektiv) vergänglich; flüchtig; kurzlebig [von sehr kurzer Dauer; flüchtig oder vergänglich]
Die Schönheit eines Regenbogens ist **ephemeral** und verschwindet innerhalb weniger Minuten.
(形容詞) 非常に短い間だけ続く。つかの間の、はかない、儚い。
虹の美しさは儚く、数分で消え去ってしまう。
(adjetivo) efêmero; fugaz; passageiro; transitório; breve [que dura muito pouco tempo]
A beleza de um arco-íris é efêmera, desaparecendo em minutos.
adj Lasting for a short period of time.
Their happiness was ephemeral, fading quickly after the celebration ended.
(形容词) 短暂的；转瞬即逝的；昙花一现的
他们的快乐是短暂的，庆祝结束后很快就消逝了。
(adjetivo) efímero; fugaz; pasajero; transitorio; breve [Que dura un corto período de tiempo.]
Su felicidad fue efímera, desvaneciéndose rápidamente después de que terminó la celebración.
(adjectif) éphémère; fugace; passager; momentané; bref [Qui ne dure qu'un court instant; de durée très brève.]
Leur bonheur fut ephemeral, s'évanouissant peu après la fin de la fête.
(Adjektiv) flüchtig; kurzlebig; vergänglich; vorübergehend [**ephemer** – von sehr kurzer Dauer; nur für einen flüchtigen Moment bestehend.]
Die Schönheit der Kirschblüten ist **ephemeral** und vergeht nach wenigen Tagen.
(形容詞) 短期間しか続かない、はかない。
彼らの幸福ははかなく、お祝いが終わるとすぐに消え去った。
(adjetivo) efêmero; passageiro; fugaz; transitório; breve [Que dura por um curto período de tempo.]
A felicidade deles foi efêmera, desaparecendo rapidamente após o fim da celebração.
noun Something which lasts for a short period of time. countable
The mayfly's life is an ephemeral, lasting just a day in its adult form.
(名词) 短暂的事物；昙花一现之物 【短暂的】
蜉蝣的生命是短暂的，其成虫形态仅持续一天。
(sustantivo) algo efímero; algo fugaz; algo pasajero [Algo que dura un corto período de tiempo.]
La vida de la efímera es un efímero, que dura solo un día en su forma adulta.
(nom) éphémère; chose éphémère [Ce qui ne dure qu'un court instant.]
La vie de l'éphémère est un ephemeral : à peine une journée à l'âge adulte.
(Substantiv) Vergängliches; Flüchtiges [**Ephemeres** *n* – etwas, das nur für eine sehr kurze Zeit besteht oder existiert.]
Die Mode der 1920er Jahre war ein **ephemeral**, das heute nur noch in Filmen zu sehen ist.
(名詞) 短期間しか続かないもの。
カゲロウの命ははかなく、成虫としては一日しか生きない。
(substantivo) efêmero; coisa passageira [Algo que dura por um curto período de tempo.]
A vida da efemérida é um efêmero, durando apenas um dia em sua forma adulta.
adj Existing for only one day, as with some flowers, insects, and diseases.
The mayfly is an ephemeral insect that lives for only a single day.
(形容词) 朝生暮死的；一日性的 【朝生暮死的（如某些花卉、昆虫、疾病）】
蜉蝣是一种朝生暮死的昆虫，寿命仅有一天。
(adjetivo) efímero [Que existe durante un solo día, como algunas flores, insectos y enfermedades.]
La efímera es un insecto efímero que vive solo un día.
(adjectif) éphémère [Qui ne vit qu'un seul jour, en parlant de certaines fleurs, insectes ou maladies.]
L'éphémère est un insecte ephemeral qui ne vit qu'une seule journée.
(Adjektiv) eintägig; eintags- [**ephemer** – (von Lebewesen oder Pflanzen) nur einen Tag oder eine sehr kurze Zeitspanne existierend.]
Die **ephemeral** existence der Eintagsfliege ist ein bekanntes Beispiel für kurze Lebenszyklen.
(形容詞) 一日だけ存在する。一部の花、昆虫、病気などに当てはまる。
カゲロウはたった一日しか生きられない短命な昆虫である。
(adjetivo) efêmero; diário [Que existe por apenas um dia, como algumas flores, insetos e doenças.]
A efemérida é um inseto efêmero que vive por apenas um dia.
adj Usually dry, but filling with water for brief periods during and after precipitation.
The desert has many ephemeral streams that only flow after rare rainfalls.
(形容词) 季节性有水的；间歇性的 【季节性有水（通常干涸，降水时短暂积水）】
沙漠中有许多短暂性溪流，只有在罕见的降雨后才会流动。
(adjetivo) intermitente; efímero; temporal [Generalmente seco, pero que se llena de agua durante breves períodos durante y después de las precipitaciones.]
El desierto tiene muchos arroyos efímeros que solo fluyen después de raras lluvias.
(adjectif) éphémère; intermittent [Généralement à sec, mais qui se remplit d'eau pendant de courtes périodes lors des précipitations.]
Le désert compte de nombreux cours d'eau ephemeral qui ne coulent qu'après de rares averses.
(Adjektiv) periodisch wasserführend; episodisch fließend [**ephemer** – (von Gewässern) normalerweise trocken, aber nach Regenfällen kurzzeitig Wasser führend.]
In der Wüste gibt es viele **ephemeral** rivers, die nur nach starken Regenfällen fließen.
(形容詞) 通常は乾いているが、降雨中および降雨後に短期間だけ水で満たされる。
砂漠には、めったに降らない雨の後にだけ流れる一時的な小川が数多くある。
(adjetivo) intermitente; temporário; sazonal [Geralmente seco, mas que se enche de água por breves períodos durante e após a precipitação.]
O deserto tem muitos riachos efêmeros que só fluem após chuvas raras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →