transitory
/ˈtɹænzəˌtɔɹi/ adj B2**Transitory** describes anything that lasts only a short while, like a summer rainstorm or a teenage crush. It captures the fleeting nature of moments that appear and disappear without lingering. Use the word when you want to emphasize brevity rather than permanence. A transitory job might fund a gap before a career change, and a transitory emotion can swing from joy to irritation in a heartbeat. The term works equally well for natural phenomena, such as a transitory eclipse, and for human affairs, like a transitory fashion trend. Transitory implies no lasting significance; it merely notes that the thing will not endure.
【核心含义】形容事物短暂易逝，转瞬即逝的特性。
常用于修饰自然现象（如朝露）、情绪波动或短期状态，强调其存在时间短暂而非永久性。注意与"temporary"（有计划短暂）的区别，本词更突出"倏忽而过"的无常感。
【Significado central】Describe algo que dura muy poco tiempo, que aparece y desaparece sin dejar rastro, como una lluvia de verano o un enamoramiento adolescente.
Úsalo cuando quieras subrayar la brevedad frente a la permanencia, tanto para fenómenos naturales (un eclipse transitorio) como para asuntos humanos (un empleo transitorio antes de un cambio de carrera, una moda transitoria). A diferencia de "temporal" (que a veces sugiere una duración más prolongada, como un trabajo temporal de meses), "transitorio/a" enfatiza lo efímero, algo que pasa casi sin notarse. Una emoción transitoria puede ir de la alegría al fastidio en un instante. Cuidado con el verbo "transitar" y la preposición "transitorio": recuerda que "transitorio" se refiere a lo que dura poco, no a lo que "pasa por un lugar". Registro neutro, ligeramente formal.
adj temporary B2
The rainbow is transitory; it disappears quickly.
(形容词) 短暂的；暂时的；转瞬即逝的
彩虹是短暂的；它很快就消失了。
(adjetivo) transitorio; temporal; pasajero; efímero
El arcoíris es transitorio; desaparece rápidamente.
(adjectif) transitoire; éphémère; passager; fugace; momentané [Qui ne dure pas longtemps ; passager, provisoire.]
L'arc-en-ciel est **transitory** ; il disparaît rapidement.
(Adjektiv) vergänglich; flüchtig; vorübergehend [nur für kurze Zeit bestehend oder andauernd; nicht von Dauer]
Der Regenbogen ist **transitory** und verschwindet schnell wieder.
(形容詞) 一時的で、長くは続かないさま。
虹は一時的なもので、すぐに消えてしまう。
(adjetivo) transitório; temporário; passageiro; efêmero [transitório; temporário, que dura pouco tempo]
O arco-íris é transitório; ele desaparece rapidamente.
adj Lasting only a short time; temporary.
His feelings of anger were transitory and soon gave way to understanding.
(形容词) 短暂的；暂时的；转瞬即逝的
他的愤怒情绪是短暂的，很快就转变为理解。
(adjetivo) transitorio; efímero; pasajero; fugaz; momentáneo [Que dura poco tiempo; temporal.]
Sus sentimientos de ira fueron transitorios y pronto dieron paso a la comprensión.
(adjectif) éphémère; fugace; transitoire; passager; momentané [Qui ne dure qu'un bref instant ; éphémère, passager.]
Sa colère était transitory et a bientôt cédé la place à la compréhension.
(Adjektiv) vergänglich; flüchtig; kurzlebig; vorübergehend [nur von kurzer Dauer; vorübergehend.]
Sein Ärger war **transitory** und wich bald einem Gefühl des Verständnisses.
(形容詞) 短期間しか続かない; 一時的な; 儚(はかな)い。
彼の怒りは一時的なもので、すぐに理解へと変わった。
(adjetivo) transitório; passageiro; efêmero; fugaz; breve [Que dura apenas pouco tempo; temporário.]
Seus sentimentos de raiva foram passageiros e logo deram lugar à compreensão.
adj Of an action: that may be brought in any county
The transitory nature of the legal action allowed it to be filed in any county court.
(形容词) 可在任何郡提起的
这项法律诉讼的临时性允许在任何郡法院提起诉讼。
(adjetivo) De una acción: que puede presentarse en cualquier condado.
La naturaleza transitoria de la acción legal permitió que se presentara en cualquier tribunal del condado.
(adjectif) Se dit d'une action en justice : qui peut être intentée dans n'importe quel ressort.
La nature transitory de l'action juridique a permis de la déposer auprès de n'importe quel tribunal du comté.
(Adjektiv) von einer Klage: die in jedem beliebigen Landkreis eingereicht werden kann.
Die **transitory**e Natur der Klage ermöglichte es, sie bei jedem Bezirksgericht einzureichen.
(形容詞) (法的) 訴訟がいずれの郡(county)でも提起できること。
一時的な性質を持つその法的措置は、どの地方裁判所にも申し立てることが可能であった。
(adjetivo) De uma ação: que pode ser movida em qualquer comarca
A natureza transitória da ação judicial permitiu que ela fosse protocolada em qualquer tribunal de comarca.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →