lineman
/ˈɫaɪnmən/ noun B1A **lineman** is a worker who installs, maintains, and repairs overhead or underground electrical power lines, ensuring electricity reaches homes and businesses. In American football, a **lineman** is a player positioned on the line of scrimmage, tasked with blocking or tackling. Utility linemen climb poles, swing from ropes, and wear insulated gloves, because a careless misstep can be fatal. They often work in all weather, responding to storms that topple wires. Football linemen, by contrast, line up shoulder‑to‑shoulder, using size and strength to protect the quarterback or breach the defense. Whether scaling a 100‑foot pole or anchoring a defensive front, the term always implies a front‑line role demanding physical stamina and specialized skill.
【核心含义】指电力行业负责安装和维修电线线路的工人，或美式足球中位于争球线上的防守/进攻球员。
电力领域常与"电力/线路"搭配（如电力线路工），体育领域需明确"进攻线卫/防守线卫"。中文需区分行业，避免直接混用"线人"等表述。
【Significado central】Trabajador que instala, mantiene y repara líneas eléctricas (aéreas o subterráneas), o jugador de fútbol americano que se coloca en la línea de golpeo (scrimmage) para bloquear o taclear.
En el sector eléctrico, en México y Latinoamérica se usa con frecuencia "liniero" o "técnico liniero"; estos trabajadores trepan postes, usan guantes aislantes y laboran bajo cualquier clima, ya que un descuido puede ser fatal. En fútbol americano se distingue entre el "lineman ofensivo" (que protege al quarterback) y el "lineman defensivo" (que intenta romper la línea rival). ⚠️ No confundir con "linesman" (en español "juez de línea" o "abanderado"), que en fútbol soccer o tenis es el árbitro asistente; tampoco traducirlo simplemente como "línea" ni asociarlo con "líneo" (relativo a la lino/lino textil). En ambos sentidos —subir un poste de 30 metros o aguantar la línea defensiva— el término implica siempre un rol de primera línea que exige resistencia física y habilidad especializada.
noun a football player who lines up on the line of scrimmage B1
The lineman blocked the defender to protect the quarterback.
(名词) 线锋 【橄榄球线锋】
边锋挡住了防守队员，保护了四分卫。
(sustantivo) liniero [un jugador de fútbol americano que se alinea en la línea de golpeo]
El liniero bloqueó al defensor para proteger al mariscal de campo.
(nom) Joueur de football américain qui se positionne sur la ligne de mêlée.
Le lineman a bloqué le défenseur pour protéger le quarterback.
(Substantiv) Lineman [ein Spieler im American Football, der direkt an der Anspiellinie (Line of Scrimmage) aufgestellt ist, um Blöcke auszuführen oder den Quarterback zu schützen.]
Der **lineman** blockte den Verteidiger, um den Quarterback zu schützen.
(名詞) アメリカンフットボールで、スクメージラインに並ぶ選手。
ラインマンはクォーターバックを守るためにディフェンダーをブロックした。
(substantivo) jogador de linha; lineman [um jogador de futebol americano que se posiciona na linha de scrimmage]
O lineman bloqueou o defensor para proteger o quarterback.
noun A person who installs and repairs overhead cables (either power or telephone); a linesman. countable
The lineman carefully ascended the pole to repair the damaged telephone cable.
(名词) 线务员；线路工
线路工小心地爬上电线杆，维修损坏的电话电缆。
(sustantivo) liniero; técnico de líneas; instalador de líneas [Una persona que instala y repara cables aéreos (eléctricos o telefónicos); un liniero.]
El liniero ascendió cuidadosamente al poste para reparar el cable telefónico dañado.
(nom) monteur de lignes; électricien de lignes; lignard; agent de maintenance des lignes [Personne spécialisée dans l'installation et la réparation des câbles aériens (électriques ou téléphoniques).]
Le lineman a grimpé prudemment le poteau pour réparer le câble téléphonique endommagé.
(Substantiv) Freileitungsmonteur; Stromleitungsmonteur [Eine Person, die oberirdische Strom- oder Telefonkabel installiert und repariert; ein Leitungsmonteur.]
Der **lineman** stieg vorsichtig auf den Mast, um das beschädigte Telefonkabel zu reparieren.
(名詞) 電力線や電話線などの架空ケーブルの設置・修理を行う作業員。
作業員は損傷した電話ケーブルを修理するために、注意深く電柱によじ登った。
(substantivo) eletricista de linha; técnico de linha [Uma pessoa que instala e repara cabos aéreos (sejam de energia ou telefônicos); eletricista de linha.]
O eletricista subiu cuidadosamente no poste para consertar o cabo telefônico danificado.
noun A player who specializes in play at the line of scrimmage. countable
As an offensive lineman, his primary job is to protect the quarterback from defensive players.
(名词) 锋线球员
作为进攻线锋，他的主要任务是保护四分卫免受防守球员的冲击。
(sustantivo) liniero; jugador de línea [Un jugador que se especializa en el juego en la línea de scrimmage.]
Como liniero ofensivo, su trabajo principal es proteger al mariscal de campo de los jugadores defensivos.
(nom) joueur de ligne; homme de ligne; lineman [Au football américain, joueur spécialisé dans le jeu à la ligne de mêlée.]
En tant que lineman offensif, son rôle principal est de protéger le quarterback des joueurs adverses.
(Substantiv) Linienmann; Linienspieler [Ein Spieler im American Football, der sich auf das Spiel an der Anspiellinie spezialisiert hat.]
Als **lineman** in der Offensive besteht seine Hauptaufgabe darin, den Quarterback vor den Verteidigern zu schützen.
(名詞) アメリカンフットボールにおいて、スクリメージライン付近でのプレーを専門とする選手。
オフェンシブラインマンとしての彼の主な仕事は、守備側の選手からクォーターバックを守ることだ。
(substantivo) jogador de linha; lineman [Um jogador especializado em jogar na linha de scrimmage.]
Como jogador de linha ofensiva, seu trabalho principal é proteger o quarterback dos jogadores defensivos.
noun Someone who repairs railway tracks. countable
The lineman inspected the railway tracks for any signs of wear or damage after the heavy freight train passed.
(名词) 轨道维修工；线路工；养路工
重型货运列车通过后，铁路线路工检查铁轨是否有磨损或损坏的迹象。
(sustantivo) obrero de vías; guardavía; trabajador de vías férreas [Alguien que repara vías de ferrocarril.]
El operario de vías inspeccionó los rieles del ferrocarril en busca de signos de desgaste o daños después del paso del pesado tren de carga.
(nom) ouvrier de voie; cantonnier; poseur de voies; agent de maintenance des voies ferrées [Personne chargée de la réparation et de l'entretien des voies ferrées.]
Le lineman a inspecté les voies ferrées à la recherche de signes d'usure ou de dommage après le passage du lourd train de marchandises.
(Substantiv) Gleisbauer; Streckenarbeiter; Bahnarbeiter [Eine Person, die Eisenbahnschienen instand hält oder repariert.]
Der **lineman** kontrollierte die Gleise auf Verschleiß oder Schäden, nachdem der schwere Güterzug vorbeigefahren war.
(名詞) 鉄道のレールの修理や点検作業を行う人。
線路作業員は、大型貨物列車が通過した後、線路に摩耗や損傷の兆候がないか点検した。
(substantivo) operador de via; trabalhador de via férrea; consertador de trilhos [Alguém que conserta trilhos ferroviários.]
O lineman inspecionou os trilhos ferroviários em busca de sinais de desgaste ou dano após a passagem do pesado trem de carga.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →