investor
/ˌɪnˈvɛstɝ/ noun B1, B2**Investor** is someone who puts money into ventures, stocks, real estate, or other assets hoping for a financial return. They allocate capital rather than keep it idle. Investors range from individuals buying a few shares in a tech startup to massive institutions moving billions across global markets. Their decisions hinge on risk tolerance, time horizon, and the promise of profit, and they may specialize in growth, value, or income strategies. Understanding an investor’s motives helps you gauge the language of finance and the expectations attached to any venture they back.
【核心含义】指将资金投入项目、股票、房地产等资产以获取财务回报的人，其本质是让资本增值而非闲置。
常与机构/个人（institutional/individual）、风险承受能力（risk tolerance）等搭配。区别于投机者（speculator），强调长期资产配置而非短期套利。
【Significado central】Persona que destina su dinero a proyectos, acciones, bienes raíces u otros activos con la expectativa de obtener una ganancia financiera; en esencia, alguien que pone su capital a trabajar en lugar de dejarlo。
Se usa tanto para personas individuales (inversionista individual) como para grandes instituciones (inversionista institucional). Es común en contextos de finanzas y negocios. Se distingue del *especulador* (speculator): el inversionista busca un rendimiento a mediano o largo plazo mediante la asignación estratégica de capital, mientras que el especulador apuesta por movimientos rápidos de precio con mayor riesgo. También se relaciona con conceptos como *tolerancia al riesgo* (risk tolerance), *horizonte de inversión* (time horizon) y estrategias como crecimiento (*growth*), valor (*value*) o ingresos (*income*). Registro: formal, propio del ámbito financiero.
noun a person who buys shares B1
The investor bought shares in the new company.
(名词) 投资者；投资人；股东
这位投资者买了新公司的股票。
(sustantivo) inversionista; inversor; accionista; rentista [una persona que compra acciones]
El **inversionista** compró acciones de la nueva empresa.
(nom) investisseur; actionnaire; bailleur de fonds [Personne qui place son argent dans des actions ou des projets pour en tirer un bénéfice.]
L'**investisseur** a acheté des actions de la nouvelle entreprise.
(Substantiv) Anleger; Investor [eine Person, die Geld in Unternehmen oder Projekte anlegt, um Gewinne zu erzielen]
Der **Investor** kaufte Aktien des neuen Unternehmens.
(名詞) 株式を購入する人
その投資家は新しい会社の株を購入した。
(substantivo) investidor; aplicador [uma pessoa que compra ações; investidor]
O investidor comprou ações da nova empresa.
noun A person who invests money in order to make a profit. B2 ✓ countable
As an experienced investor, she carefully analyzes market trends before making decisions.
(名词) 投资者；投资人；投资方
作为一位经验丰富的投资者，她在做决定前会仔细分析市场趋势。
(sustantivo) inversor; inversionista [Una persona que invierte dinero con el fin de obtener una ganancia.]
Como inversionista experimentada, ella analiza cuidadosamente las tendencias del mercado antes de tomar decisiones.
(nom) investisseur; investisseuse; bailleur de fonds; commanditaire; capitaliste [Personne qui place de l'argent dans un placement afin d'en tirer un profit.]
En tant qu'investisseuse expérimentée, elle analyse soigneusement les tendances du marché avant de prendre ses décisions.
(Substantiv) Investor; Anleger; Kapitalanleger [Eine Person, die Geld investiert, um einen Gewinn zu erzielen.]
Als erfahrene **investor** analysiert sie Markttrends sorgfältig, bevor sie Entscheidungen trifft.
(名詞) 利益を得るためにお金を投資する人。
経験豊富な投資家として、彼女は決定を下す前に市場動向を慎重に分析する。
(substantivo) investidor; aplicador [Uma pessoa que investe dinheiro a fim de obter lucro.]
Como investidora experiente, ela analisa cuidadosamente as tendências do mercado antes de tomar decisões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →