applicant
/ˈæpɫɪkənt/ noun B1, B2**Applicant** is a person who formally seeks something, typically a job, a loan, or admission to a program. The term implies the person has submitted the required paperwork and is waiting for a decision. Applicants are judged on credentials, experience, or how well they match the opportunity, and after a first screen they often become candidates. The word applies to any organized request, from university enrollment to grant proposals. A bank may call someone a loan applicant, while a theater troupe might label a hopeful performer an applicant for a role.
【核心含义】申请人，指正式提出求职、贷款或入学等请求并提交材料、等待审核结果的人。
常与“职位/学校/贷款”等词搭配（如：job applicant）；区别于“candidate”（候选人），后者通常已通过初步筛选。
【Significado central】Persona que solicita formalmente algo —como un empleo, un préstamo o la admisión a un programa— y que ya presentó la documentación necesaria para ser evaluada.
Es un término de uso formal, muy común en contextos administrativos y de selección. Aparece con frecuencia en expresiones como "job applicant" (solicitante de empleo), "loan applicant" (solicitante de préstamo) o "scholarship applicant" (aspirante a beca). Es importante distinguirlo de "candidate" (candidato): un *applicant* todavía no ha sido evaluado ni preseleccionado, mientras que un *candidate* ya pasó una primera revisión. Por ejemplo, quien envía su currículum para una vacante es un *applicant*; si su perfil resulta interesante, pasa a ser *candidate* para las siguientes etapas del proceso. En español también puede traducirse como "aspirante" cuando el contexto implica esfuerzo por obtener algo, como un puesto o una beca.
noun a person who applies for a job B1
The applicant for the job had a lot of experience.
(名词) 求职者；申请人；应聘者
这份工作的申请者有很多经验。
(sustantivo) solicitante; candidato; aspirante; postulante [una persona que solicita un trabajo]
El solicitante del trabajo tenía mucha experiencia.
(nom) candidat; postulant; demandeur [personne qui pose sa candidature à un emploi]
Le candidat à l'emploi avait beaucoup d'expérience.
(Substantiv) Bewerber; Antragsteller [eine Person, die sich um eine Stelle bewirbt]
Der **applicant** für die Stelle hatte viel Erfahrung.
(名詞) 仕事に応募する人
その仕事のapplicantは豊富な経験を持っていた。
(substantivo) candidato; pretendente; requerente; concorrente [uma pessoa que se candidata a um emprego]
O candidato ao emprego tinha muita experiência.
noun One who applies for something; one who makes a request; a petitioner. B2 ✓ countable
Each applicant must submit their resume by Friday.
(名词) 申请人；申请者；求职者
每位申请者必须在周五前提交简历。
(sustantivo) solicitante; candidato; aspirante; peticionario [Persona que solicita algo; quien hace una petición; un peticionario o solicitante.]
Cada solicitante debe enviar su currículum antes del viernes.
(nom) candidat; postulant; requérant; pétitionnaire; demandeur [Personne qui fait une demande ou qui pose sa candidature ; requérant.]
Chaque candidat doit soumettre son CV avant vendredi.
(Substantiv) Bewerber; Antragsteller [Eine Person, die sich um etwas bewirbt oder einen Antrag stellt; ein Antragsteller.]
Jeder **applicant** muss seinen Lebenslauf bis Freitag einreichen.
(名詞) 何かを求める人。何かに応募する人。請願者。
各応募者は金曜日までに履歴書を提出しなければならない。
(substantivo) candidato; requerente; solicitante; pretendente [Aquele que se candidata a algo; aquele que faz um pedido; um requerente.]
Cada candidato deve enviar seu currículo até sexta-feira.
noun The third coordinate (or z-coordinate) in a three-dimensional coordinate system. B2 ✓ countable
In this 3D model, the applicant value determines the depth position.
(名词) z坐标；深度坐标
在这个三维模型中，applicant值决定了深度位置。
(sustantivo) cota; coordenada z [La tercera coordenada (o coordenada z) en un sistema de coordenadas tridimensional.]
En este modelo 3D, el valor de la coordenada z determina la posición de profundidad.
(nom) cote; coordonnée z; troisième coordonnée; profondeur [Troisième coordonnée (ou coordonnée z) dans un système de coordonnées tridimensionnel.]
Dans ce modèle 3D, la cote détermine la position en profondeur.
(Substantiv) Die dritte Koordinate (oder z-Koordinate) in einem dreidimensionalen Koordinatensystem.
In diesem 3D-Modell bestimmt der **applicant**-Wert die Position in der Tiefe.
(名詞) 三次元座標系における第3の座標。z座標。
この3Dモデルでは、申請者の値が奥行き上の位置を決定する。
(substantivo) A terceira coordenada (ou coordenada z) em um sistema de coordenadas tridimensional.
Neste modelo 3D, o valor da coordenada z determina a posição de profundidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →