resource
/ˈɹisɔɹs/ noun B1A **resource** is any material, supply, or asset that can be drawn upon to meet a need. It can be as tangible as timber or water, or as intangible as expertise or time. Societies and individuals alike count on resources to accomplish tasks. Resources differ in their origin and renewability; some, like sunlight, replenish themselves, while others, such as fossil fuels, are finite. Economists often talk about natural resources, human resources, and financial resources as distinct categories, each playing a role in production and growth. When you label a person a resource, you’re highlighting their ability to contribute knowledge or skill to a project. Managing resources wisely means balancing extraction, use, and preservation to avoid waste.
【核心含义】资源指可供利用以满足需求的材料、供应或资产，涵盖有形物（如木材）与无形物（如专业知识）。
常与“自然/人力/财务”搭配（natural/human/financial resources）；注意避免直译“human resources”为“人类资源”，应译为“人力资源”。指人时强调其技能价值。
【Significado central】La capacidad o habilidad de una persona para resolver problemas y enfrentar situaciones difíciles o imprevistas con ingenio.
Aunque comparte la raíz con el sustantivo "recurso" (material, económico o natural), este significado específico de "resource" no se traduce literalmente como "recurso" en singular, sino que equivale más bien a "ingenio", "habilidad" o "capacidad de resolución". En español, es muy común expresar esta misma idea usando el plural "recursos": "Tiene muchos recursos" = "She has remarkable resource". Es un uso más bien formal; en el habla cotidiana se prefiere "ser ingenioso/a" o "tener capacidad de reacción". Atención: no confundir con el "recurso" típico de medios materiales (recursos naturales, recursos económicos) ni con el sentido legal de "apelar un recurso".
noun a stock or supply of something B1
Water is a valuable natural resource.
(名词) 资源；储备；来源
水是一种宝贵的自然资源。
(sustantivo) recurso; reserva; suministro [una reserva o suministro de algo]
El agua es un valioso **recurso** natural.
(nom) réserve; provision; stock; approvisionnement [Stock ou réserve de quelque chose dont on dispose.]
L'eau est une précieuse **resource** naturelle.
(Substantiv) Ressource; Mittel; Vorrat [ein Vorrat oder eine Quelle von etwas, das genutzt werden kann.]
Wasser ist eine wertvolle natürliche **resource**.
(名詞) 利用可能な何かの蓄えや供給。
水は貴重な天然資源である。
(substantivo) recurso; reserva; suprimento [estoque ou suprimento de algo; recurso]
A água é um recurso natural valioso.
noun Something that one uses to achieve an objective, e.g. raw materials or personnel. B1 ✓ countable
Water is the most precious resource in this arid region.
(名词) 资源
在这个干旱地区，水是最宝贵的资源。
(sustantivo) recurso; medio; bien; materia prima [Algo que uno usa para lograr un objetivo, por ejemplo, materias primas o personal.]
El agua es el recurso más preciado en esta región árida.
(nom) ressource; moyen; matière première [Ce que l'on utilise pour atteindre un objectif, par exemple des matières premières ou du personnel.]
L'eau est la resource la plus précieuse dans cette région aride.
(Substantiv) Ressource; Mittel; Rohstoff [Etwas, das zur Erreichung eines Ziels eingesetzt wird, z. B. Rohstoffe, Personal oder finanzielle Mittel.]
Wasser ist in dieser trockenen Region die wertvollste **resource**.
(名詞) 目的を達成するために使用するもの。原材料や人材など。
水は、この乾燥した地域において最も貴重な資源です。
(substantivo) recurso; meio; fonte; matéria-prima [Algo que se utiliza para alcançar um objetivo, por exemplo, matérias-primas ou pessoal.]
A água é o recurso mais precioso nesta região árida.
noun Something that can be used to help achieve an aim, especially a book, equipment, etc. that provides information for teachers and students. B1 ✓ countable
The library provides excellent learning resources for students.
(名词) 教学资源；学习资源
图书馆为学生提供了优质的学习资源。
(sustantivo) recurso; recurso educativo; material didáctico; recurso pedagógico; medio didáctico [Algo que se puede usar para ayudar a lograr un objetivo, especialmente un libro, equipo, etc. que proporciona información para maestros y estudiantes.]
La biblioteca ofrece excelentes recursos de aprendizaje para los estudiantes.
(nom) ressource pédagogique; support pédagogique; matériel pédagogique; outil pédagogique; document pédagogique [Moyen utilisé pour atteindre un objectif, notamment un livre, du matériel, etc. fournissant des informations aux enseignants et aux étudiants.]
La bibliothèque offre d'excellentes resources pédagogiques aux étudiants.
(Substantiv) Lernmittel; Lehrmittel; Bildungsressource [Hilfsmittel wie Bücher, Geräte oder Materialien, die Lehrenden und Lernenden Informationen oder Unterstützung bieten.]
Die Bibliothek stellt hervorragende Lern-**resources** für Studierende bereit.
(名詞) 目標達成の助けとなるもの。特に、教師や学生に情報を提供する書籍や機器など。
図書館は学生に優れた学習資料を提供している。
(substantivo) recurso didático; material didático; recurso pedagógico; recurso educacional; ferramenta pedagógica [Algo que pode ser usado para ajudar a alcançar um objetivo, especialmente um livro, equipamento, etc., que fornece informações para professores e alunos.]
A biblioteca oferece excelentes recursos de aprendizagem para os alunos.
noun A person's capacity to deal with difficulty. B1 ✓ countable
She showed remarkable resource in dealing with the emergency situation.
(名词) 应对能力；应变能力
她在处理紧急情况时展现了非凡的应变能力。
(sustantivo) ingenio; inventiva; capacidad (de reacción); ser hombre de recursos; solvencia [La capacidad de una persona para hacer frente a las dificultades.]
Ella mostró una capacidad notable para hacer frente a la situación de emergencia.
(nom) débrouillardise; ingéniosité; esprit d'initiative; ressource [Capacité d'une personne à faire face à une difficulté.]
Elle a fait preuve d'une resource remarquable face à cette situation d'urgence.
(Substantiv) Einfallsreichtum; Findigkeit [Die Fähigkeit einer Person, mit Schwierigkeiten oder unerwarteten Situationen umzugehen.]
Sie zeigte bemerkenswerte **resource**, als sie die Notsituation meisterte.
(名詞) 困難に対処する人の能力。
彼女はその緊急事態に対処するにあたり、素晴らしい機転を利かせた。
(substantivo) desenvoltura; ingenho; astúcia; habilidade; espírito de iniciativa [A capacidade de uma pessoa de lidar com dificuldades.]
Ela demonstrou uma capacidade notável de lidar com a situação de emergência.
noun Hardware or software that is accessible by a computer, network, or another object connected to a computer. B1 ✓ countable
The server needs more memory resources to handle the increased traffic.
(名词) 计算机资源
服务器需要更多内存资源来处理增加的流量。
(sustantivo) recurso; recurso del sistema; recurso informático; recurso de hardware [Hardware o software al que puede acceder una computadora, red u otro objeto conectado a una computadora.]
El servidor necesita más recursos de memoria para manejar el aumento de tráfico.
(nom) ressource; ressource informatique; ressource système [Matériel ou logiciel accessible par un ordinateur, un réseau ou tout autre objet connecté à un ordinateur.]
Le serveur a besoin de davantage de resources mémoire pour gérer le trafic accru.
(Substantiv) Ressource; Systemressource [Hardware- oder Softwarekomponenten, die einem Computer, Netzwerk oder einem damit verbundenen Gerät zur Verfügung stehen.]
Der Server benötigt mehr Speicher-**resources**, um den erhöhten Datenverkehr zu bewältigen.
(名詞) コンピュータ、ネットワーク、またはコンピュータに接続された他のオブジェクトからアクセス可能なハードウェアまたはソフトウェア。
サーバーは増加した通信量を処理するためにより多くのメモリ資源を必要としている。
(substantivo) recurso (computacional); recurso de sistema; recurso de hardware/software [Hardware ou software que pode ser acessado por um computador, rede ou outro objeto conectado a um computador.]
O servidor precisa de mais recursos de memória para lidar com o aumento do tráfego.
verb To supply with resources. B1 ✓
The government will resource the new healthcare initiative adequately.
(动词) 提供资源；配备资源
政府将为新的医疗保健计划提供充足的资源支持。
(verbo) proveer de recursos; dotar de recursos; abastecer; equipar; suministrar recursos a [Suministrar recursos.]
El gobierno dotará de recursos suficientes a la nueva iniciativa de atención médica.
(verbe) doter en ressources; équiper; approvisionner; munir de ressources [Fournir ou doter en ressources.]
Le gouvernement va resource adéquatement la nouvelle initiative en matière de santé.
(Verb) ausstatten; versorgen [Mit Mitteln oder Unterstützung ausstatten, um ein Vorhaben durchzuführen.]
Die Regierung wird das neue Gesundheitsprogramm angemessen **resource**.
(動詞) 資源を供給すること。
政府は新しい医療制度の取り組みに十分な資金を提供するだろう。
(verbo) dotar de recursos; prover de recursos; suprir de recursos; abastecer de recursos; fornecer recursos a [Suprir com recursos.]
O governo vai dotar a nova iniciativa de saúde com recursos adequados.
verb To source anew or differently; to find or provide a new source for. B1 ✓
We need to resource our raw materials from more sustainable suppliers.
(动词) 重新配置资源；重新调配资源
我们需要从更可持续的供应商那里重新采购原材料。
(verbo) reabastecer; buscar nuevas fuentes de suministro para; proveer de nuevas fuentes; renovar el abastecimiento de [Abastecer de nuevo o de manera diferente; encontrar o proporcionar una nueva fuente para.]
Necesitamos obtener nuestras materias primas de proveedores más sostenibles.
(verbe) se réapprovisionner; trouver de nouvelles sources d'approvisionnement; se fournir ailleurs [Approvisionner à nouveau ou différemment ; trouver ou fournir une nouvelle source d'approvisionnement pour.]
Nous devons resource nos matières premières auprès de fournisseurs plus durables.
(Verb) neu beschaffen; neu beziehen [Eine neue oder alternative Quelle für etwas finden oder bereitstellen, insbesondere für Rohstoffe oder Lieferanten.]
Wir müssen unsere Rohstoffe von nachhaltigeren Anbietern **resource**.
(動詞) 新たに、または別の方法で調達する。新しい供給源を見つけたり、提供したりすること。
原料をもっと持続可能な供給元から新たに調達する必要がある。
(verbo) reabastecer; renovar a fonte de; obter de nova fonte [Obter de uma fonte nova ou diferente; encontrar ou fornecer uma nova fonte para.]
Precisamos obter nossas matérias-primas de fornecedores mais sustentáveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →