negotiator
/nəˈɡoʊʃiˌeɪtɝ/, /nɪˈɡoʊʃiˌeɪtɝ/ noun**Negotiator** is a person who talks people or groups into reaching an agreement, often by trading concessions. They typically represent one side, converting a stalemate into a signed document. Their job is to find the middle ground that satisfies all parties enough to move forward. In business, a **negotiator** might haggle over price, while in diplomacy they may draft peace accords that prevent wars. Successful negotiators blend patience, sharp listening, and a knack for spotting hidden value. The term also applies to lawyers, union reps, or even family members who settle who gets the last slice of pizza. Use the word when you want to highlight the active, persuasive role rather than the passive notion of an agreement itself.
【核心含义】谈判者，指代表一方通过协商促成协议达成的人，常在僵局中寻找各方都能接受的中间方案。
常与商务、外交、法律场景搭配（如价格谈判者、和平谈判者），强调主动说服而非被动接受。注意与中性词“协调者”区分，突出其代表某一方的立场。
【Significado central】Persona que representa a una de las partes en una discusión o conflicto y trabaja para que ambas lleguen a un acuerdo, generalmente intercambiando concesiones.
El término se aplica en contextos muy variados: en negocios (regatear precios), en diplomacia (redactar acuerdos de paz) y hasta en lo cotidiano (repartir la última rebanada de pizza). Un buen negociador combina paciencia, escucha activa y la habilidad de encontrar valor donde otros no lo ven. Úsalo cuando quieras destacar el papel activo y persuasivo de alguien, y no solo el resultado del acuerdo. Es la palabra equivalente a "negociador" en español, sin cambios especiales de significado. Registro formal en política y derecho, neutro en los demás usos.
noun One who negotiates. countable
The chief negotiator secured a favorable deal for our company.
(名词) 谈判者；协商者
首席谈判代表为我们公司争取到了一笔有利的交易。
(sustantivo) negociador; negociante [Alguien que negocia.]
El negociador principal aseguró un trato favorable para nuestra empresa.
(nom) négociateur; négociatrice [Personne qui mène une négociation, qui discute en vue d'aboutir à un accord.]
Le négociateur en chef a obtenu un accord favorable pour notre entreprise.
(Substantiv) Verhandlungsführer; Unterhändler; Verhandler [Eine Person, die Verhandlungen führt, um Vereinbarungen, Verträge oder Kompromisse zu erreichen.]
Der leitende **negotiator** sicherte unserem Unternehmen ein vorteilhaftes Geschäft.
(名詞) 交渉する人。双方の間で条件や価格、取り決めについて話し合いを進める人物。
首席交渉者は当社にとって有利な条件の契約を取りまとめた。
(substantivo) negociador; negociante [Aquele que negocia.]
O negociador chefe garantiu um acordo favorável para nossa empresa.
noun A diplomat, moderator. countable
The UN appointed a special negotiator to mediate the peace talks.
(名词) 调停人；调解人；斡旋者
联合国任命了一位特别谈判代表来调解和平谈判。
(sustantivo) negociador; mediador; diplomático; conciliador; árbitro [Un diplomático, moderador.]
La ONU designó a un negociador especial para mediar en las conversaciones de paz.
(nom) diplomate; médiateur; conciliateur; arbitre; modérateur [Diplomate ou médiateur chargé de trouver un terrain d'entente entre des parties en conflit.]
L'ONU a nommé un négociateur spécial pour servir de médiateur dans les pourparlers de paix.
(Substantiv) Vermittler; Unterhändler; Mediator [Eine Person, die als Vermittler oder Diplomat in Konflikten oder Verhandlungen agiert.]
Die UNO ernannte einen speziellen **negotiator**, um die Friedensgespräche zu moderieren.
(名詞) 交渉を通じて紛争や対立の解決にあたる外交官または調停者。
国連は和平交渉を仲介するため、特別交渉人を任命した。
(substantivo) diplomata; mediador; intermediário [Um diplomata, mediador.]
A ONU nomeou um negociador especial para mediar as conversas de paz.
noun merchant, businessman, dealer, trader, wholesaler countable
As a skilled negotiator, he always gets the best prices from suppliers.
(名词) 商人；交易者；经销商
作为一名熟练的谈判者，他总是能从供应商那里拿到最优惠的价格。
(sustantivo) comerciante; negociante; tratante; empresario; mercader [comerciante, hombre de negocios, negociante, tratante, mayorista]
Como hábil negociador, siempre obtiene los mejores precios de los proveedores.
(nom) négociant; commerçant; marchand; grossiste; homme d'affaires [Commerçant, homme d'affaires ou grossiste habile dans les transactions.]
En tant que négociateur habile, il obtient toujours les meilleurs prix auprès des fournisseurs.
(Substantiv) Händler; Geschäftsmann; Kaufmann [Eine Person, die geschäftliche Transaktionen durchführt, insbesondere im Handel oder bei Verhandlungen mit Lieferanten.]
Als erfahrener **negotiator** bekommt er immer die besten Preise von den Zulieferern.
(名詞) 商売を行い、取引や売買に携わる商人、業者、卸売業者。
熟練した交渉人として、彼はいつも仕入先から最善の価格を引き出す。
(substantivo) comerciante; negociante; empresário; atacadista; revendedor [comerciante, empresário, negociante, comerciante, atacadista]
Como um negociador habilidoso, ele sempre consegue os melhores preços dos fornecedores.
noun banker countable
The negotiator from the bank approved our loan application.
(名词) 银行家
银行的谈判代表批准了我们的贷款申请。
(sustantivo) banquero; financiero
El banquero aprobó nuestra solicitud de préstamo.
(nom) banquier; négociant [Banquier chargé des opérations financières et des transactions bancaires.]
Le négociateur de la banque a approuvé notre demande de prêt.
(Substantiv) Bankier [Eine Person, die im Bankwesen tätig ist und insbesondere Kredit- oder Finanzverhandlungen führt.]
Der **negotiator** der Bank genehmigte unseren Kreditantrag.
(名詞) 銀行業務に従事し、融資や金融取引を扱う銀行家。
銀行側の交渉担当者が我々の融資申請を承認した。
(substantivo) banqueiro
O negociador do banco aprovou nosso pedido de empréstimo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →