consignee
/ˌkɒn.saɪˈniː/ noun**Consignee** is the person or company named to receive a shipment of goods. In a freight bill or bill of lading that name appears as the final destination for the cargo. The consignee is the party responsible for taking possession once the freight arrives. The term surfaces whenever goods cross a border, a warehouse, or a delivery truck, and it can differ from the shipper who originally sent the items. In commercial contracts the consignee often pays any import duties and signs for the delivery, cementing legal ownership. Shipping forms routinely ask for the consignee’s address, contact details, and tax identification, making the word a staple of logistics and trade paperwork.
【核心含义】指货运单上指定的收货人或公司，负责在货物抵达时接收并拥有其所有权。
常出现在物流、贸易文件中，需与“shipper（发货方）”区分；注意填写准确地址、联系方式和税号以避免清关问题。
【Significado central】Persona o empresa designada para recibir un envío de mercancía, quien toma posesión de los bienes y asume la responsabilidad legal al momento de la entrega.
(formal) Término propio del ámbito logístico, comercial y de comercio exterior que aparece con frecuencia en documentos como la guía de envío (*bill of lading*) o la factura de flete. Conviene distinguirlo del *shipper* (remitente o expedidor), que es quien envía la mercancía. En contratos comerciales, el consignatario suele pagar los aranceles de importación y firmar como receptor, consolidando la transferencia de propiedad. La documentación de transporte routinely requiere su dirección completa, datos de contacto e identificación fiscal, por lo que es una palabra habitual en trámites aduanales y de cadena de suministro. No debe confundirse con el *consignor* o *consignador*, que es la parte que envía.
noun The person to whom a shipment is to be delivered. countable
The shipping company confirmed the consignee's address before delivery.
(名词) 收货人
航运公司在交付前确认了收货人的地址。
(sustantivo) consignatario; destinatario [La persona a quien debe entregarse un envío.]
La empresa de envíos confirmó la dirección del destinatario antes de la entrega.
(nom) destinataire; consignataire [Destinataire d'un envoi ou d'un chargement ; personne à qui une marchandise doit être livrée.]
La compagnie de transport a confirmé l'adresse du consignee avant la livraison.
(Substantiv) Empfänger; Warenempfänger [Die Person, an die eine Warensendung geliefert werden soll.]
Die Spedition bestätigte die Adresse des **consignee** vor der Auslieferung.
(名詞) 貨物の配送先となる人、受取人。
運送会社は配達前に受取人の住所を確認した。
(substantivo) destinatário [A pessoa para quem uma remessa deve ser entregue; destinatário.]
A transportadora confirmou o endereço do destinatário antes da entrega.
noun One to whom anything is consigned or entrusted. countable
As the consignee of these valuable documents, you must keep them secure.
(名词) 受托人
作为这些贵重文件的受托人，你必须确保它们的安全。
(sustantivo) consignatario; depositario; receptor [Aquel a quien se le consigna o confía algo.]
Como consignatario de estos documentos valiosos, debe mantenerlos seguros.
(nom) dépositaire; consignataire; mandataire; destinataire [Dépositaire ; personne à qui quelque chose est confié ou remis pour en assurer la garde.]
En tant que consignee de ces documents précieux, vous devez les garder en sécurité.
(Substantiv) Beauftragter; Treuhänder [Jemand, dem etwas zur Aufbewahrung, Verwaltung oder Weiterleitung anvertraut wird.]
Als **consignee** dieser wichtigen Dokumente müssen Sie sie sicher verwahren.
(名詞) 何かを託される人、委託された物を受け取る人。
これらの貴重な書類の受託者として、あなたは厳重に保管しなければならない。
(substantivo) consignatário; depositário; fiduciário [Aquele a quem algo é consignado ou confiado; consignatário.]
Como consignatário desses documentos valiosos, você deve mantê-los em segurança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →