merchant
/ˈmɝtʃənt/ noun A2, B1**Merchant** denotes a person who regularly buys and sells goods or services for profit, typically operating out of a shop, market stall, or online storefront. The term applies to anyone engaged in commercial exchange, from a corner‑store proprietor to a bulk‑importing trader. Historically, merchants linked distant economies, sailing seas and crossing deserts to bring exotic wares to local buyers. In contemporary usage the word stretches to cover electronic vendors, wholesale distributors, and even financial entities that facilitate trade, such as merchant banks. When you describe someone as a merchant, you emphasize their role as a professional facilitator of exchange rather than a casual hobbyist.
【核心含义】指以营利为目的、常规性从事商品或服务买卖的人。
常搭配“水果/酒类/艺术品”等具体商品（如“水果商”）；注意与“商人”（更泛）、“小贩”（更小规模）的区别；电商时代也指“在线商户”。
【Significado central】Persona que se dedica de forma habitual a comprar y vender productos o servicios con fines de lucro, generalmente desde una tienda, un puesto de mercado o una plataforma en línea.
Su equivalente más común en español es "comerciante", aunque "merchant" conserva un matiz más formal e histórico que evoca a los grandes negociantes que conectaban economías distantes transportando especias, sedas y otros productos exóticos. En el uso contemporáneo se extiende a vendedores electrónicos, distribuidores mayoristas e incluso entidades financieras que facilitan el comercio (como en "merchant bank", banco mercantil). Se diferencia de "vendedor" (más genérico, puede referirse a quien vende de forma ocasional) y de "mercader" (arcaico o literario, asociado al comercio de larga distancia). Se combina con la preposición "de" seguida del producto: "comerciante de vino", "comerciante de arte", "comerciante de textiles".
noun a person who buys and sells goods A2
The merchant sold fresh vegetables at the market every morning.
(名词) 商人；商贩；买卖人
那位商人每天早上在市场上卖新鲜蔬菜。
(sustantivo) comerciante; mercader; negociante [una persona que compra y vende productos]
El comerciante vendía verduras frescas en el mercado cada mañana.
(nom) marchand; commerçant; négociant [Personne dont l'activité est d'acheter et de revendre des marchandises.]
Le marchand vendait des légumes frais au marché chaque matin.
(Substantiv) Händler; Kaufmann [eine Person, die Waren kauft und verkauft, um damit Handel zu treiben]
Der **Merchant** verkaufte jeden Morgen frisches Gemüse auf dem Markt.
(名詞) 商品を仕入れて売買することを業とする人。商人。
その商人は毎朝、市場で新鮮な野菜を売っていた。
(substantivo) comerciante; mercador; negociante; mascate [uma pessoa que compra e vende mercadorias]
O comerciante vendia legumes frescos no mercado todas as manhãs.
noun A person who traffics in commodities for profit. B1 ✓ countable
The merchant traveled across continents to trade spices and silk.
(名词) 商人；买卖人；商贾
这位商人跨越各大洲进行香料和丝绸贸易。
(sustantivo) comerciante; mercader; negociante [Una persona que comercia con mercancías con fines de lucro.]
El mercader viajó a través de los continentes para comerciar especias y seda.
(nom) marchand; commerçant; négociant; traficant [Personne qui fait le commerce de marchandises en vue d'en tirer un profit.]
Le merchant traversait les continents pour commercer épices et soie.
(Substantiv) Händler; Kaufmann [Eine Person, die mit Waren handelt, um Gewinn zu erzielen.]
Der **merchant** reiste über Kontinente, um mit Gewürzen und Seide zu handeln.
(名詞) 利益を得るために商品を取引する人。商人。
その商人は大陸を渡って旅し、香辛料と絹織物を trade して回った。
(substantivo) comerciante; mercador; negociante; traficante [Uma pessoa que negocia com mercadorias em busca de lucro.]
O mercador atravessou continentes para negociar especiarias e seda.
noun The owner or operator of a retail business. B1 ✓ countable
The local merchant expanded his grocery store into a chain of supermarkets.
(名词) 零售商；店主
这位本地商人将他的杂货店扩展成了一家连锁超市。
(sustantivo) comerciante; mercader; tendero [El dueño o operador de un negocio minorista.]
El comerciante local amplió su tienda de abarrotes hasta convertirla en una cadena de supermercados.
(nom) commerçant; détaillant; marchand; boutiquier [Propriétaire ou exploitant d'un commerce de détail.]
Le merchant local a transformé son épicerie en chaîne de supermarchés.
(Substantiv) Händler; Kaufmann; Einzelhändler [Der Besitzer oder Betreiber eines Einzelhandelsgeschäfts.]
Der lokale **merchant** baute seinen Lebensmittelladen zu einer Supermarktkette aus.
(名詞) 小売業を所有し経営している人。
地元の商店主は、自分の grocery store をスーパーの chain にまで拡大した。
(substantivo) lojista; comerciante; mercador [O proprietário ou operador de um estabelecimento comercial varejista.]
O comerciante local expandiu seu mercadinho para uma rede de supermercados.
noun Someone who is noted for a stated type of activity or behaviour. B1 ✓ countable
He's a merchant of doom, always predicting the worst outcomes.
(名词) 热衷者；鼓吹者
他是个悲观主义者，总是预测最坏的结果。
(sustantivo) Alguien que es conocido por un tipo específico de actividad o comportamiento.
Es un mercader del desastre, siempre prediciendo los peores desenlaces.
(nom) marchand de; profiteur de; pourfendeur de [Personne reconnue pour un type d'activité ou de comportement particulier.]
C'est un vrai merchant d'apocalypse : il ne cesse d'annoncer les pires catastrophes.
(Substantiv) Unheilsbringer; Pessimist [Jemand, der für eine bestimmte Art von Tätigkeit oder Verhalten bekannt ist.]
Er ist ein **merchant of doom**, der immer die schlimmsten Ergebnisse vorhersagt.
(名詞) 特定の種類の活動や行動で知られる人。
彼は doom の merchant と呼ばれ、常に最悪の事態ばかりを予測する。
(substantivo) mercador de ilusões; mercador de desgraças [Alguém conhecido por um determinado tipo de atividade ou comportamento.]
Ele é um profeta do desastre, sempre prevendo os piores cenários.
noun A trading vessel; a merchantman. B1 ✓ countable
The merchant sailed from London to Bombay carrying spices and textiles.
(名词) 商船
这艘商船从伦敦航行至孟买，运载着香料和纺织品。
(sustantivo) buque mercante; barco mercante; nave mercante [Un buque mercante; un mercante.]
El mercante zarpó de Londres a Bombay llevando especias y textiles.
(nom) navire marchand; bâtiment de commerce; navire de commerce [Navire affecté au transport commercial de marchandises.]
Le merchant est parti de Londres pour Bombay, chargé d'épices et de textiles.
(Substantiv) Handelsschiff [Ein Handelsschiff, das Waren transportiert.]
Das **merchant** segelte von London nach Bombay mit Gewürzen und Textilien beladen.
(名詞) 貿易を行う船。商船。
その商船は香辛料と textiles を積み、ロンドンからボンベイへと sailed した。
(substantivo) navio mercante; embarcação mercante; navio de comércio [Uma embarcação comercial; um navio mercante.]
O navio mercante partiu de Londres para Bombaim carregando especiarias e tecidos.
verb As a resident of a region, to buy goods from a non-resident and sell them to another non-resident. B1 ✓
They merchant goods between neighboring countries for profit.
(动词) 转口贸易商
他们在邻国之间买卖货物以牟利。
(verbo) comerciar; negociar; traficar [Como residente de una región, comprar bienes a un no residente y venderlos a otro no residente.]
Comercian con bienes entre países vecinos con fines de lucro.
(verbe) commercer; faire le commerce de [En tant que résident d'une région, acheter des marchandises à un non-résident pour les revendre à un autre non-résident.]
Ils merchantent des biens entre pays voisins pour en tirer profit.
(Verb) Als Einwohner einer Region Waren von Nicht-Einwohnern kaufen und an andere Nicht-Einwohner verkaufen, um Gewinn zu erzielen.
Sie **merchant** Waren zwischen benachbarten Ländern, um Profit zu machen.
(動詞) ある地域の居住者として、非居住者から品物を仕入れ、さらに別の非居住者へ販売すること。
彼らは profit を得るため、隣国間で商品を仲介して取引した。
(verbo) comerciar; negociar; fazer comércio [Como residente de uma região, comprar mercadorias de um não residente e vendê-las a outro não residente.]
Eles fazem comércio de mercadorias entre países vizinhos para obter lucro.
noun A supercargo. B1 ✓ countable
The merchant supervised the unloading of cargo at the port.
(名词) 押运员
这位货管员在港口监督货物的卸载。
(sustantivo) sobrecargo; supercargo [Un sobrecargo.]
El sobrecargo supervisó la descarga de carga en el puerto.
(nom) subrécargue [Surcargo : représentant des armateurs à bord d'un navire, chargé de la surveillance et de la gestion de la cargaison.]
Le merchant supervisait le déchargement de la cargaison dans le port.
(Substantiv) Supercargo [Ein Beauftragter, der die Ladung eines Schiffes überwacht.]
Der **merchant** beaufsichtigte das Entladen der Fracht im Hafen.
(名詞) 船舶に乗り込み、積み荷の監督や販売業務を行う責任者。
その責任者は港で cargo の荷降ろし作業を監督した。
(substantivo) sobrecarga; supercargueiro [Um sobrecarga.]
O sobrecarga supervisionou o descarregamento da carga no porto.
name A surname. B1 ✓
Ms. Merchant is our new department head.
(专有名词) 姓氏
麦钱特女士是我们的新部门主管。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. Merchant es nuestra nueva jefa de departamento.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglaise.
Mme Merchant est notre nouvelle cheffe de département.
(Eigenname) Merchant [**Merchant** *Eigenname* – ein Familienname.]
Frau **Merchant** ist unsere neue Abteilungsleiterin.
(固有名詞) 英語の姓。
Merchant 先生が私たちの新しい部署長です。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
A Sra. Merchant é nossa nova chefe de departamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →