debtor
/ˈdɛtɝ/ noun B1**Debtor** is a person or entity that owes money to someone else. The debt may arise from a loan, a purchase on credit, or any other financial obligation. Creditors keep an eye on debtors to make sure the balance gets repaid. A debtor can be an individual, a company, or even a government, and the term applies whether the debt is small or massive. Legal systems often distinguish between a debtor who is simply behind on payments and one who has defaulted, triggering lawsuits or bankruptcy proceedings. In everyday speech, calling someone a debtor simply highlights that they have an outstanding bill they need to settle.
【核心含义】指欠他人钱款或负有债务的个人、公司或机构。
常与"债权人"对应使用；注意与"借款人"（侧重借贷行为）、"欠款人"（更口语化）的细微差别。法律文书中特指未清偿债务方。
【Significado central】Persona, empresa o institución que tiene una deuda pendiente con alguien, ya sea por un préstamo, una compra a crédito u otra obligación financiera.
Término propio de contextos formales y legales; en el habla cotidiana se prefiere decir "el que debe" o, si hay retraso en los pagos, "moroso". Forma una pareja muy habitual con "acreedor" (quien recibe el pago). En el ámbito jurídico se distingue entre el deudor que simplemente se ha atrasado en sus pagos y aquel que ha caído en incumplimiento total, lo cual puede derivar en juicios o procesos de quiebra. Puede aplicarse tanto a individuos como a empresas o gobiernos, sin importar el monto de la deuda.
noun a person who owes money B1
The debtor promised to repay the loan within a year.
(名词) 债务人；欠债人 【欠债的人】
债务人承诺在一年内偿还贷款。
(sustantivo) deudor; moroso [una persona que debe dinero]
El deudor prometió pagar el préstamo en menos de un año.
(nom) débiteur; débiteuse [personne qui doit de l'argent à quelqu'un d'autre.]
Le debtor a promis de rembourser le prêt dans l'année.
(Substantiv) Schuldner; Debitor [eine Person, die jemandem Geld schuldet und zur Rückzahlung verpflichtet ist]
Der **debtor** versprach, das Darlehen innerhalb eines Jahres zurückzuzahlen.
(名詞) 借金をしている人
債務者は1年以内に借金を返済することを約束した。
(substantivo) devedor [uma pessoa que deve dinheiro]
O devedor prometeu quitar o empréstimo dentro de um ano.
noun A person or firm that owes money; one in debt; one who owes a debt. countable
The company became a debtor after failing to repay its bank loans.
(名词) 债务人；欠债人
这家公司因未能偿还银行贷款而成为债务人。
(sustantivo) deudor; moroso [Una persona o empresa que debe dinero; alguien endeudado; alguien que tiene una deuda.]
La empresa se convirtió en **deudora** después de no poder pagar sus préstamos bancarios.
(nom) débiteur; endetté; redevable [Personne ou entreprise qui doit de l'argent ; personne endettée.]
L'entreprise est devenue débitrice après avoir failli à rembourser ses prêts bancaires.
(Substantiv) Schuldner; Debitor [Eine Person oder ein Unternehmen, die bzw. das Geld schuldet; jemand, der in der Schuld eines anderen steht.]
Das Unternehmen wurde zum **debtor**, nachdem es seine Bankkredite nicht zurückzahlen konnte.
(名詞) 債務者。借金を抱えている人や会社。
その会社は銀行へのローンを返済できなくなり、債務者となってしまった。
(substantivo) devedor; devedora; endividado [Uma pessoa ou empresa que deve dinheiro; alguém endividado; aquele que deve uma dívida.]
A empresa se tornou devedora após falhar em pagar seus empréstimos bancários.
noun One who owes another anything, or is under obligation, arising from express agreement, implication of law, or principles of natural justice, to pay money or to fulfill some other obligation; in bankruptcy or similar proceedings, the person who is the subject of the proceeding. countable
As the primary debtor in the bankruptcy proceedings, he was required to disclose all assets.
(名词) 债务人
作为破产程序中的主要债务人，他被要求披露所有资产。
(sustantivo) deudor; fallido [Aquel que le debe a otro cualquier cosa, o que está bajo obligación, derivada de un acuerdo expreso, implicación de la ley o principios de justicia natural, de pagar dinero o de cumplir alguna otra obligación; en procedimientos de quiebra o similares, la persona que es objeto del procedimiento.]
Como **deudor** principal en los procedimientos de quiebra, se le requirió declarar todos sus activos.
(nom) débiteur; obligé; redevable [Personne qui doit quelque chose à une autre, tenue par accord explicite, par la loi ou par les principes d'équité naturelle, de payer une somme ou de remplir une obligation ; en procédure de faillite, personne qui en est l'objet.]
En tant que débiteur principal dans la procédure de faillite, il a dû divulguer tous ses actifs.
(Substantiv) Schuldner; Verpflichteter [Jemand, der einem anderen etwas schuldet oder aufgrund einer vertraglichen, gesetzlichen oder moralischen Verpflichtung zur Erfüllung einer Verbindlichkeit verpflichtet ist; im Insolvenzverfahren die Person, über deren Vermögen das Verfahren eröffnet wird.]
Als Haupt-**debtor** im Insolvenzverfahren musste er alle Vermögenswerte offenlegen.
(名詞) 債務者。合意や法律の規定、あるいは公正の原則に基づき、別人に対して金銭の支払いや他の義務を負う人物。破産などの法的手続きにおいては、手続きの対象となる人を指す。
破産手続きの主たる債務者として、彼にはすべての資産を開示する義務があった。
(substantivo) devedor; insolvente [Aquele que deve algo a outro, ou está sob obrigação, decorrente de acordo expresso, implicação da lei ou princípios de justiça natural, de pagar dinheiro ou cumprir alguma outra obrigação; em processos de falência ou similares, a pessoa que é objeto do processo.]
Como devedor principal no processo de falência, ele foi obrigado a divulgar todos os seus bens.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →