reenlist
/ɹiɛnlˈɪst/ verb**Reenlist** means to sign up again, typically for another stint in the armed forces after a previous term has ended. It restores the soldier’s official status as an active service member. The process usually involves signing a new enlistment contract, often with bonuses or other incentives to sweeten the deal. A reenlistment may require passing a fresh physical exam and meeting any updated qualification standards. While the term is most common in military contexts, it can apply to any group that lets former members return under a fresh agreement. Employers sometimes use reenlist to describe re‑hiring a former employee who left on good terms. The word carries the implication of a deliberate, repeat commitment rather than a casual drop‑in.
【核心含义】指再次签约入伍，尤指军人完成服役期后重新加入军队，恢复现役身份。
多用于军事语境，强调正式、自愿的再次承诺；也可比喻员工返聘或组织成员回归，但需注意与“rehire”（再雇佣）的区别。
【Significado central】Volver a alistarse o inscribirse formalmente, generalmente para servir otro período en las fuerzas armadas tras haber cumplido un servicio anterior.
En contexto militar se traduce como "reengancharse", término de uso común en México y otros países de Latinoamérica. El proceso implica firmar un nuevo contrato de alistamiento, lo cual suele ir acompañado de incentivos como bonos de reenganche, y puede requerir un nuevo examen médico y cumplir con los requisitos actualizados. Aunque se asocia sobre todo con lo militar, también se usa en otros ámbitos para referirse a la readmisión formal de un exmiembro, e incluso algunos empleadores lo aplican a la recontratación de un exempleado que salió en buenos términos. La palabra subraya un compromiso deliberado y renovado, no un simple regreso. Es un registro formal y técnico.
verb To enlist again.
After his initial service, he decided to reenlist for another tour of duty.
(动词) 再次入伍
在完成初次服役后，他决定再次入伍执行另一个任期。
(verbo) reengancharse; reincorporarse; alistarse de nuevo [reengancharse, alistarse de nuevo]
Después de su servicio inicial, decidió reengancharse para otro período de servicio.
(verbe) se rengager; se réengager; renouveler son engagement [S'engager à nouveau, notamment dans l'armée ou un service.]
Après son premier service, il a décidé de **se rengager** pour une autre période militaire.
(Verb) sich wiederverpflichten; sich erneut verpflichten [Sich erneut zum Militärdienst verpflichten, insbesondere nach Ablauf einer vorherigen Dienstzeit.]
Nach seiner ersten Dienstzeit beschloss er, sich erneut zu **reenlist**.
(動詞) 再び入隊する。
最初の任務を終えた後、彼はさらに一つの任期を勤めるために再入隊することを決意した。
(verbo) reengajar; realistar-se; alistar-se novamente [Alistar-se novamente.]
Após seu serviço inicial, ele decidiu se realistar para outro período de serviço.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →