inherit
/ˌɪnˈhɛɹət/ verb B1, B2**Inherit** means to receive something from a predecessor, usually because the predecessor has died. It applies to money, property, titles, and even DNA‑encoded traits that pass down through families. The legal sense of **inherit** involves wills, estates, and the orderly transfer of assets from one generation to the next. In biology, it describes how characteristics travel through genes, so a child may inherit blue eyes or a love of music. Writers also use the verb metaphorically, saying a community inherits a culture or a problem, meaning it takes it on as its own.
【核心含义】继承，指从前人（尤指逝者）那里获得财产、头衔或遗传特征等。
常搭配遗产、基因、传统；注意区别于“接受”或“学习而来”的获得方式，强调被动接收而非主动获取。
【Significado central】Recibir algo de un antecesor, generalmente porque ha fallecido; se aplica a dinero, propiedades, títulos o rasgos transmitidos por genes.
Se usa en tres contextos principales: legal (testamentos, sucesiones y transferencia de bienes entre generaciones), biológico (características que pasan por los genes, como el color de ojos) y figurado (cuando una comunidad o persona asume algo que le llega del pasado, como una cultura o un conflicto). Combinaciones frecuentes: heredar una fortuna, heredar rasgos, heredar una tradición, heredar un problema. A diferencia de "recibir" u "obtener", "heredar" enfatiza que el bien llega de forma pasiva, sin esfuerzo propio, a menudo tras la muerte de alguien o por transmisión genética. Ejemplos: "Vive en una mansión heredada de sus abuelos" o "El nuevo gobierno heredó una deuda enorme del régimen anterior" (sentido figurado).
verb to receive money, property, or a quality from a parent or ancestor B1
She will inherit her grandmother's house.
(动词) 继承；承继；袭承 【继承（从父母或祖先那里得到钱财、财产或特质）】
她将继承她祖母的房子。
(verbo) heredar [recibir dinero, propiedades o una cualidad de un padre o antepasado]
Ella heredará la casa de su abuela.
(verbe) hériter de; recevoir en héritage [Recevoir de l'argent, un bien ou une qualité par transmission, généralement d'un parent ou d'un ancêtre.]
Elle héritera de la maison de sa grand-mère.
(Verb) erben [Geld, Eigentum oder eine Eigenschaft von einem Elternteil oder Vorfahren erhalten]
Sie wird das Haus ihrer Großmutter **inherit**.
(動詞) 親や祖先から金銭・財産・性質などを受け継ぐ
彼女は祖母の家を相続するだろう。
(verbo) herdar [receber dinheiro, propriedade ou uma característica de um pai ou ancestral]
Ela vai herdar a casa da avó.
verb To receive (property, a title, etc.), by legal succession or bequest after the previous owner's death. B2 ✓
She will inherit the family estate when her grandfather passes away.
(动词) 继承；承继
当她祖父去世时，她将继承家族遗产。
(verbo) heredar [Recibir (una propiedad, un título, etc.) por sucesión legal o legado tras la muerte del propietario anterior.]
Ella heredará la propiedad familiar cuando su abuelo fallezca.
(verbe) hériter de; recueillir par succession; recevoir en legs [Recevoir (un bien, un titre, etc.) par succession légale ou par testament après le décès du propriétaire précédent.]
Elle héritera du domaine familial lorsque son grand-père décédera.
(Verb) erben [Durch gesetzliche Erbfolge oder testamentarische Verfügung (Vermögen, Titel o. Ä.) nach dem Tod des vorherigen Besitzers erhalten.]
Sie wird das Familienanwesen **inherit**, wenn ihr Großvater verstirbt.
(動詞) 相続する、受け継ぐ。所有者の死後、財産・称号・権利などを法的に取得すること。
彼女は、祖父が亡くなったときに家族の財産を相続することになる。
(verbo) herdar [Receber (propriedade, título etc.) por sucessão legal ou testamento após a morte do proprietário anterior.]
Ela herdará o patrimônio da família quando seu avô falecer.
verb To receive a characteristic from one's ancestors by genetic transmission. B2 ✓
Both children inherited their mother's blue eyes and fair complexion.
(动词) 遗传
两个孩子都遗传了母亲的蓝眼睛和白皙肤色。
(verbo) heredar [Recibir una característica de los ancestros por transmisión genética.]
Ambos niños heredaron los ojos azules y la tez clara de su madre.
(verbe) hériter de; tenir de; avoir en partage [Recevoir une caractéristique de ses ancêtres par transmission génétique.]
Les deux enfants ont hérité des yeux bleus et de la peau claire de leur mère.
(Verb) vererben (intransitiv: erben); geerbt haben [Eine Eigenschaft durch genetische Vererbung von den Vorfahren erhalten.]
Beide Kinder haben die blauen Augen und den hellen Teint ihrer Mutter **inherited**.
(動詞) 遺伝によって祖先から身体的特徴などを受け継ぐこと。
二人の子供はどちらも母親の青い目と白い肌を受け継いだ。
(verbo) herdar [Receber uma característica de seus ancestrais por transmissão genética.]
Ambas as crianças herdaram os olhos azuis e a tez clara da mãe.
verb To derive from people or conditions previously in force. B2 ✓
The new administration inherited a troubled economy from its predecessor.
(动词) 沿袭；承袭
新政府从前任那里继承了一个陷入困境的经济。
(verbo) heredar; recibir [Derivar de personas o condiciones previamente vigentes.]
La nueva administración heredó una economía problemática de su predecesor.
(verbe) hériter de; recueillir; se trouver face à [Recevoir ou assumer une situation, un état, laissé par ceux qui étaient en place auparavant.]
La nouvelle administration a hérité d'une économie en difficulté de son prédécesseur.
(Verb) übernehmen; erben [Von vorherigen Personen oder Gegebenheiten übernommen oder abgeleitet werden.]
Die neue Regierung **inherited** eine schwierige Wirtschaftslage von ihrer Vorgängerin.
(動詞) 前任者や以前の情勢から引き継ぐこと。
新政権は前任者から困難な経済状況を引き継いだ。
(verbo) herdar [Derivar de pessoas ou condições anteriormente vigentes.]
A nova administração herdou uma economia problemática de seu antecessor.
verb To take possession of as a right (especially in Biblical translations). B2 ✓
The righteous shall inherit the earth according to the scriptures.
(动词) 承受；继承
根据经文，义人将继承大地。
(verbo) heredar; recibir en herencia [Tomar posesión como un derecho (especialmente en traducciones bíblicas).]
Los justos heredarán la tierra según las escrituras.
(verbe) hériter de; posséder; entrer en possession de; recevoir en héritage [Prendre possession de quelque chose comme un droit légitime (notamment dans les traductions bibliques).]
Selon les Écritures, les justes hériteront de la terre.
(Verb) erben; in Besitz nehmen [Als Recht in Besitz nehmen (insbesondere in biblischen Übersetzungen).]
Die Gerechten werden die Erde **inherit**, so die Schrift.
(動詞) 権利として所有することを得る（特に聖書の翻訳で用いられる）。
聖書によれば、義人は地を受け継ぐと記されている。
(verbo) herdar; possuir [Tomar posse como um direito (especialmente em traduções bíblicas).]
Os justos herdarão a terra segundo as escrituras.
verb To derive (existing functionality) from a superclass. B2 ✓
The subclass inherits all the methods and properties from its parent class.
(动词) 继承
子类从其父类继承了所有方法和属性。
(verbo) heredar [Derivar (funcionalidad existente) de una superclase.]
La subclase hereda todos los métodos y propiedades de su clase padre.
(verbe) hériter de [En programmation orientée objet, obtenir des fonctionnalités existantes d'une classe parente (superclasse).]
La sous-classe hérite de toutes les méthodes et propriétés de sa classe parente.
(Verb) erben [In der objektorientierten Programmierung: Bestehende Funktionalitäten von einer übergeordneten Klasse übernehmen.]
Die Unterklasse **inherits** alle Methoden und Eigenschaften von ihrer Elternklasse.
(動詞) プログラミングで、スーパークラスから既存の機能や性質を引き継ぐこと。
サブクラスは parent class のすべてのメソッドとプロパティを継承する。
(verbo) herdar [Derivar (funcionalidade existente) de uma superclasse.]
A subclasse herda todos os métodos e propriedades de sua classe pai.
verb To derive a new class from (a superclass). B2 ✓
Developers can inherit a new custom class from the base Button class.
(动词) 继承 【继承（从超类派生新类）】
开发人员可以从基础按钮类继承一个新的自定义类。
(verbo) heredar [Derivar una nueva clase de (una superclase).]
Los desarrolladores pueden heredar una nueva clase personalizada de la clase Button base.
(verbe) hériter de; dériver de; spécialiser [En programmation orientée objet, définir une nouvelle classe à partir d'une classe existante dont elle reprend les caractéristiques.]
Les développeurs peuvent créer une nouvelle classe personnalisée en héritant de la classe Button de base.
(Verb) ableiten von; erben von [In der objektorientierten Programmierung: Eine neue Klasse von einer bestehenden (übergeordneten) Klasse ableiten.]
Entwickler können eine neue benutzerdefinierte Klasse von der Basis-**Button**-Klasse **inherit**.
(動詞) プログラミングで、スーパークラスから新しいクラスを派生させること。
開発者は base の Button クラスから新しい custom クラスを継承できる。
(verbo) herdar [Derivar uma nova classe de (uma superclasse).]
Os desenvolvedores podem derivar uma nova classe personalizada da classe Button base.
verb To put in possession of. B2 ✓
The king inherited his son with vast lands and titles.
(动词) 授予；赋予 【使拥有】
国王授予他的儿子广袤的土地和头衔。
(verbo) investir; dotar; otorgar; conceder [Poner en posesión de.]
El rey invistió a su hijo con vastas tierras y títulos.
(verbe) doter de; investir de; mettre en possession de; combler de [Mettre quelqu'un en possession de quelque chose ; doter.]
Le roi a hérité son fils de vastes terres et de titres.
(Verb) vererben; übertragen [Jemanden in den Besitz von etwas setzen (veraltet oder in bestimmten Kontexten).]
Der König **inherited** seinen Sohn mit ausgedehnten Ländereien und Titeln.
(動詞) 誰かに財産や権利を持たせること、与えること。
王は息子に広大な土地と称号を授けた。
(verbo) investir; empossar; dotar [Pôr na posse de; investir.]
O rei investiu seu filho com vastas terras e títulos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →