bedpan
/ˈbɛdˌpæn/ noun**Bedpan** is a low, shallow bowl that a person uses while lying in bed to take care of nature’s call. It is typically made of porcelain, plastic, or metal and sits beneath the hips, collecting urine and feces without the need to get up. In hospitals, nursing homes, and home‑care settings, a nurse or caregiver slides the bedpan onto the patient, waits a moment, then empties and rinses it before the next round. Some models feature a snap‑tight lid for privacy, while disposable versions let staff toss the whole thing after a single use. The term shows up in medical charts, instructions, and the occasional sitcom gag, always referring to that portable throne for the bedridden.
【核心含义】便盆，专为卧床病人设计的床上如厕容器，通常置于臀下使用。
常与“医用”“护理”搭配；注意区别于“尿壶”（仅小便用），此为大小便通用；口语中避免直译“床锅”等错误表达。
【Significado central】Recipiente plano y poco profundo que se coloca bajo las caderas de una persona acostada para que pueda orinar o defecar sin tener que levantarse.
En español se conoce principalmente como "cuña" (también "bacinica" en algunos países, sobre todo para uso doméstico o pediátrico). Es un término propio del ámbito médico, hospitalario y del cuidado de personas mayores o postradas. Se diferencia del "pato" u "orinal masculino", que sirve solo para orinar de pie: la cuña es apta tanto para orina como para excremento. Suele fabricarse de plástico, metal o porcelana, y existen modelos desechables de un solo uso. Aunque es un objeto de uso íntimo y delicado, el término aparece con frecuencia en historietas y escenas de comedia por lo incómodo de la situación.
noun A pan used for urination and defecation while in bed, now usually for reasons of medical necessity or convenience. countable
The nurse brought a bedpan for the patient who couldn't leave the hospital bed.
(名词) 便盆
护士为无法离开病床的病人拿来了便盆。
(sustantivo) bacinilla; cuña; orinal de cama; pato [Una bacinilla usada para orinar y defecar estando en cama, generalmente por razones de necesidad médica o conveniencia.]
La enfermera trajo una bacinilla para el paciente que no podía levantarse de la cama del hospital.
(nom) bassin de lit; bassin hygiénique; bassin [Bassin plat utilisé pour uriner ou déféquer au lit, généralement pour des raisons médicales ou de commodité.]
L'infirmière a apporté un bassin hygiénique au patient qui ne pouvait pas quitter son lit d'hôpital.
(Substantiv) Bettpfanne; Steckbecken [Ein flaches, tragbares Gefäß, das bettlägerigen Personen zur Verrichtung der Notdurft dient, meist aus medizinischen Gründen oder zur Erleichterung.]
Die Pflegekraft brachte dem Patienten, der das Bett nicht verlassen konnte, eine **bedpan**.
(名詞) 寝た状態で排尿・排便に使う受け皿。現在は医療上の必要性や事情のある場合に用いられる。
看護師はベッドから離れることができない患者に便器を持ってきた。
(substantivo) comadre [Uma panela usada para urinar e defecar na cama, geralmente por necessidade médica ou conveniência.]
A enfermeira trouxe uma comadre para o paciente que não conseguia sair da cama do hospital.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →