ducky
/ˈdəˌki/ adj B2Ducky describes anything that waddles or quacks like a waterfowl, from a real duck to the squeaky rubber version that keeps bath time interesting. It also pops up as a cozy nickname for a loved one, a term of endearment that suggests charm and cuteness. In some slang circles it points to a woman's breast, adding a cheeky twist to the word's playful spirit.
【核心含义】形容像鸭子般摇摆行走或嘎嘎叫的事物；也用作对爱人的昵称，暗示可爱迷人。
作昵称时多用于口语，亲切但不正式；注意俚语中或有轻佻含义，需根据语境谨慎使用。
【Significado central】Ducky se refiere a un patito, ya sea real o de juguete, y también se usa como apodo cariñoso y encantador para alguien querido.
La palabra tiene tres usos principales en inglés como sustantivo: (1) literalmente, un pato pequeño o el clásico patito de hule/goma para el baño ("rubber ducky"), como en el ejemplo "The child squeezed her rubber ducky"; (2) como término de cariño equivalente a "cariño", "corazón" o "tesorito", en tono dulce e informal, dirigido a una pareja o ser amado; (3) en argot vulgar y grosero, se usa para referirse al pecho de una mujer — evita este uso en contextos formales o respetuosos. No confundir con el adjetivo coloquial británico "ducky", que significa "excelente" o "mono", ya que ese uso es distinto al sustantivo.
adj fine B2
Everything is ducky today.
(形容词) 好的；不错；挺好
今天一切都很顺利。
(adjetivo) de perlas; de maravilla; fenomenal; todo bien; perfecto [bien; perfecto]
Todo está perfecto hoy.
(adjectif) nickel; parfait; excellent; ça roule; tout baigne [parfait, en parfait état]
Tout est ducky aujourd'hui.
(Adjektiv) prima; toll [in bester Ordnung; sehr gut oder angenehm]
Heute ist alles **ducky**.
(形容詞) 問題なく元気で、調子よく
今日はすべて順調で気持ちいい。
(adjetivo) tudo bem; beleza; tranquilo; legal [bem]
Está tudo ótimo hoje.
adj Great; going well; proceeding in an eminently agreeable fashion.
Everything is just ducky with our vacation plans so far.
(形容词) 顺利的；完美的；一切顺利 【顺利的，完美的】
到目前为止，我们的度假计划一切顺利。
(adjetivo) estupendo; genial; fenomenal; perfecto; maravilloso [Excelente; yendo bien; procediendo de una manera eminentemente agradable.]
Todo va excelente con nuestros planes de vacaciones hasta ahora.
(adjectif) parfait; nickel; au poil; tout baigne [Parfait, impeccable, qui se passe au mieux.]
Tout est absolument ducky pour nos plans de vacances jusqu'ici.
(Adjektiv) prima; toll; super [umgangssprachlich für „ausgezeichnet“, „bestens“ oder „reibungslos verlaufend“.]
Bisher läuft alles **ducky** mit unseren Urlaubsplänen.
(形容詞) 素晴らしい、順調な、全てうまくいっている（特に皮肉や軽い調子で使われる）
今のところ休暇の計画は全て順調だ。
(adjetivo) ótimo; maravilhoso; tudo bem [Ótimo; indo bem; ocorrendo de maneira extremamente agradável.]
Tudo está indo muito bem com nossos planos de férias até agora.
noun A duck (aquatic bird), especially a toy rubber duck. countable
The child giggled as she squeezed her rubber ducky in the bathtub.
(名词) 橡皮鸭；小鸭子 【鸭子（尤指橡皮鸭玩具）】
孩子在浴缸里捏着她的橡皮鸭，咯咯地笑着。
(sustantivo) patito de goma; pato de goma; patito [Un pato (ave acuática), especialmente un patito de goma de juguete.]
La niña se reía mientras apretaba su patito de goma en la bañera.
(nom) canard; canard en caoutchouc; canard de bain [Petit canard, notamment en jouet de bain en caoutchouc.]
L'enfant riait en serrant son ducky en caoutchouc dans la baignoire.
(Substantiv) Quietscheentchen; Gummiente [eine Ente, insbesondere eine Spielzeugente aus Gummi (auch **Quietscheente**).]
Das Kind lachte, als es seine Gummiente (**ducky**) in der Badewanne drückte.
(名詞) アヒル（特にゴム製のアヒルのおもちゃ）
子供は風呂でゴムのアヒル人形を握ると嬉しそうに笑った。
(substantivo) patinho; pato de borracha [Um pato (ave aquática), especialmente um pato de borracha de brinquedo.]
A criança ria enquanto apertava seu patinho de borracha na banheira.
adj Darling, charming, cute.
She wore a ducky little hat with a feather on it.
(形容词) 可爱的；迷人的；讨人喜欢的 【可爱的，迷人的】
她戴着一顶带羽毛的可爱小帽子。
(adjetivo) lindo; adorable; mono; precioso; encantador [Encantador, lindo, adorable.]
Ella llevaba un sombrerito lindo con una pluma.
(adjectif) adorable; charmant; mignon; chou [Adorable, charmant, mignon.]
Elle portait un ducky petit chapeau orné d'une plume.
(Adjektiv) süß; goldig; entzückend [niedlich, charmant oder entzückend (oft ironisch oder spielerisch verwendet).]
Sie trug einen **ducky** kleinen Hut mit einer Feder darauf.
(形容詞) かわいらしい、魅力的な、愛らしい
彼女は羽のついたとてもかわいい小さな帽子を被っていた。
(adjetivo) fofo; adorável; lindinho; querido [Querido; charmoso; fofo.]
Ela usava um chapeuzinho adorável com uma pena.
noun An affectionate pet name. countable
"How's my little ducky today?" she cooed to her baby.
(名词) 亲爱的；宝贝；心肝 【亲爱的（昵称）】
“我的小宝贝今天怎么样呀？”她对着宝宝柔声细语。
(sustantivo) cariño; cielo; corazón; tesoro; amor [Un nombre cariñoso.]
"¿Cómo está mi patito hoy?", le arrulló a su bebé.
(nom) mon petit canard; caneton; mon canard [Surnom affectueux donné à un proche, en particulier à un enfant ou un être aimé.]
« Comment va mon petit ducky aujourd'hui ? » roucoulait-elle à son bébé.
(Substantiv) Schätzchen; Liebling [liebevolle Koseform, besonders für Kinder oder geliebte Personen.]
„Wie geht es meinem kleinen **ducky** heute?“, säuselte sie ihrem Baby zu.
(名詞) 親しみを込めた愛称
「今日、私の小さなダッキーちゃんは元気かな」と彼女は赤ちゃんに優しく声をかけた。
(substantivo) queridinho; benzinho; fofinho; patinho [Um apelido carinhoso.]
"Como está meu patinho hoje?" — ela murmurou carinhosamente para o bebê.
adj Resembling or characteristic of a duck.
The toddler had a ducky waddle when learning to walk.
(形容词) 鸭似的；像鸭子的 【似鸭的】
这个学步的幼儿走路时有着像鸭子一样摇摆的步伐。
(adjetivo) como un pato; de pato; anadino [Que se parece a un pato o es característico de él.]
El niño tenía un andar de patito cuando estaba aprendiendo a caminar.
(adjectif) qui ressemble à un canard; de canard [Qui ressemble à un canard ou en rappelle l'allure.]
Le petit avait une démarche ducky quand il apprenait à marcher.
(Adjektiv) entenartig [einer Ente ähnlich oder an eine Ente erinnernd, insbesondere in Bezug auf Aussehen oder Bewegung.]
Das Kleinkind hatte einen **ducky** Gang, als es laufen lernte.
(形容詞) アヒルのような；アヒルに特有の
よちよち歩きの幼児はアヒルのような歩き方をしていた。
(adjetivo) patoide [Semelhante a um pato ou com características de pato.]
A criança tinha um andar gingado de patinho enquanto aprendia a caminhar.
noun A woman's breast. countable
The low-cut dress revealed a hint of her ducky.
(名词) 乳房；胸部 【女性胸部】
低胸连衣裙隐约露出了她的胸部。
(sustantivo) pecho; pechuga; teta [El pecho de una mujer.]
El escotado vestido dejó entrever su pecho.
(nom) sein; nichon; teton [Sein de femme.]
La robe décolletée laissait entrevoir un coin de son ducky.
(Substantiv) umgangssprachlich und derb für die weibliche Brust.
Das tief ausgeschnittene Kleid zeigte einen Hauch ihrer **ducky**.
(名詞) 女性の乳房（俗語）
胸元の大きく開いたドレスが彼女の胸元を少しのぞかせていた。
(substantivo) seio; peito; mama [Seio feminino.]
O vestido decotado deixou entrever parte de seu seio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →