mallard
/ˈmæɫɝd/ noun B2**Mallard** is the common dabbling duck most people picture when they think of a waterfowl. The male sports a glossy green head, a white neck ring and chestnut chest, while the female wears mottled brown plumage for camouflage. Both sexes frequent ponds, lakes and slow rivers, dabbling for seeds and insects near the surface. Beyond its striking looks, the mallard is a prolific breeder and a strong migrator, traveling thousands of miles between breeding grounds in the north and wintering sites in the south. Its adaptability has allowed it to thrive worldwide, and it often serves as the benchmark species for duck hunting, wildlife studies, and even domestic duck breeding programs.
【核心含义】绿头鸭是典型的河鸭，为最常见的水禽之一。雄性头部亮绿并有白颈环，雌性则为保护性褐斑羽色。
专指该物种，勿与普通“野鸭”混淆。常见于湿地生态描述、观鸟术语及狩猎文化中。
【Significado central】Mallard es un antiguo pueblo minero abandonado (pueblo fantasma) en el municipio de Itasca, condado de Clearwater, Minnesota, Estados Unidos, cuyo nombre proviene de un lago cercano.
Se trata de un topónimo, es decir, un nombre propio de lugar, por lo que se escribe con mayúscula inicial. ⚠️ No debe confundirse con "mallard" en minúscula, sustantivo común en inglés que designa al **ánade real** o **pato de collar** (*Anas platyrhynchos*), la especie de pato más común y extendida del mundo, famosa por la cabeza verde iridiscente del macho. Este poblado recibió ese nombre por el lago Mallard situado en las proximidades y fue despoblado en la década de 1930 tras el declive de la actividad minera en la zona.
noun a common wild duck B2
A mallard swam in the pond with its green head shining.
(名词) 绿头鸭 【一种常见的野鸭】
一只绿头鸭在池塘里游着，绿色的头闪闪发光。
(sustantivo) ánade real; pato real; azulón [ánade real; pato silvestre común]
Un ánade real nadaba en el estanque con su cabeza verde brillando.
(nom) canard colvert; colvert [Canard sauvage très répandu, dont le mâle a la tête d'un vert brillant.]
Un canard colvert nageait dans l'étang, sa tête verte luisant au soleil.
(Substantiv) Stockente [eine weit verbreitete Wildentenart mit grünem Kopf beim Männchen und braunem Gefieder beim Weibchen]
Ein **mallard** schwamm im Teich, während sein grüner Kopf in der Sonne glänzte.
(名詞) 緑色の頭が特徴の、最も一般的な野生の鴨。
マガモが池で泳いでおり、緑色の頭が美しく輝いていた。
(substantivo) pato-real [um pato selvagem comum]
Um pato-real nadava no lago com sua cabeça verde brilhando.
noun Anas platyrhynchos, a common and widespread dabbling duck, natively found throughout the Northern Hemisphere, whose male has a distinctive dark green head. countable
We spotted a beautiful mallard with its distinctive green head swimming in the pond.
(名词) 绿头鸭 【绿头鸭（常见于北半球的泛水鸭，雄鸟头部呈深绿色）】
我们看见一只头部长着独特绿色的美丽绿头鸭在池塘里游动。
(sustantivo) ánade real; pato real; azulón [Anas platyrhynchos, un pato de superficie común y extendido, nativo del hemisferio norte, cuyo macho tiene una distintiva cabeza verde oscuro.]
Vimos un hermoso ánade real con su distintiva cabeza verde nadando en el estanque.
(nom) canard colvert; colvert [Canard colvert (Anas platyrhynchos), espèce de canard barboteur très répandue dans l'hémisphère nord, dont le mâle se reconnaît à sa tête vert foncé.]
Nous avons aperçu un beau **canard colvert** à la tête verte caractéristique nageant sur l'étang.
(Substantiv) Stockente; Wildente [**Stockente** (die) – eine weit verbreitete Schwimmente (Anas platyrhynchos) der nördlichen Hemisphäre, deren Männchen durch einen dunkelgrünen Kopf gekennzeichnet ist.]
Auf dem Teich schwamm ein prächtiger **mallard** mit seinem markanten grünen Kopf.
(名詞) マガモ。雄は特徴的な濃い緑色の頭を持つ、北半球に広く生息する一般的な野生の鴨。
池で、特徴的な緑色の頭を持つ美しいマガモが泳いでいるのを見つけた。
(substantivo) pato-real [Anas platyrhynchos, um pato de superfície comum e amplamente distribuído, encontrado naturalmente em todo o Hemisfério Norte, cujo macho tem uma cabeça verde-escura distinta.]
Avistamos um lindo pato-real com sua característica cabeça verde nadando no lago.
noun The meat of this bird, eaten as food. countable
The restaurant's special tonight is roasted mallard served with seasonal vegetables.
(名词) 绿头鸭肉
今晚餐厅的特色菜是烤绿头鸭配时令蔬菜。
(sustantivo) carne de ánade real; carne de pato [La carne de esta ave, consumida como alimento.]
El especial del restaurante esta noche es ánade real asado servido con verduras de temporada.
(nom) canard colvert; canard; viande de canard [Chair de canard colvert, consommée comme aliment.]
Le restaurant propose ce soir du **colvert** rôti, accompagné de légumes de saison.
(Substantiv) Wildentenfleisch; Stockentenfleisch [**Entenfleisch** (das) – das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch der Stockente.]
Das heutige Tagesgericht im Restaurant ist gebratener **mallard** mit saisonalem Gemüse.
(名詞) マガモの肉。食材として食用にされる。
今夜のパブの特選料理は、季節の野菜を添えたローストのマガモだ。
(substantivo) pato-real; carne de pato-real [A carne dessa ave, consumida como alimento.]
O especial do restaurante hoje é pato-real assado servido com legumes da estação.
name A surname.
Professor Mallard will be giving the keynote address.
(专有名词) 姓氏
马拉德教授将发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Mallard dará el discurso principal.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Mallard prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Familienname englischer Herkunft.
Professor **Mallard** wird die Eröffnungsrede halten.
(固有名詞) 姓の一つ。
マラード教授が基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Mallard proferirá o discurso principal.
name A minor city in Palo Alto County, Iowa, United States, named for the duck.
Mallard, Iowa is known for its annual duck festival.
(专有名词) 马勒德（美国艾奥瓦州小城，以鸭命名）
爱荷华州的马拉德市以其一年一度的鸭子节而闻名。
(nombre propio) Una ciudad menor en el condado de Palo Alto, Iowa, Estados Unidos, llamada así por el pato.
Mallard, Iowa es conocida por su festival anual del pato.
(nom propre) Petite ville située dans le comté de Palo Alto, en Iowa, aux États-Unis, nommée d'après le canard.
Mallard, en Iowa, est connue pour son festival annuel du canard.
(Eigenname) Name einer Kleinstadt im Palo Alto County, Iowa, USA, benannt nach der Stockente.
**Mallard**, Iowa, ist für sein jährliches Entenfest bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国アイオワ州パロアルト郡にある小さな都市。カモにちなんで名付けられた。
アイオワ州のマラード市は毎年恒例のカモ祭りで知られている。
(nome próprio) Uma cidade de pequeno porte no condado de Palo Alto, Iowa, Estados Unidos, nomeada em referência ao pato.
Mallard, Iowa, é conhecida por seu festival anual do pato.
name A ghost town in Itasca Township, Clearwater County, Minnesota, United States, named after a nearby lake.
The old mining town of Mallard was abandoned in the 1930s.
(专有名词) 马勒德（美国明尼苏达州鬼镇，因湖得名）
马拉德这座古老的矿业小镇在20世纪30年代被废弃。
(nombre propio) Un pueblo fantasma en el municipio de Itasca, condado de Clearwater, Minnesota, Estados Unidos, nombrado en honor a un lago cercano.
El antiguo pueblo minero de Mallard fue abandonado en la década de 1930.
(nom propre) Ville fantôme située dans le canton d'Itasca, comté de Clearwater, au Minnesota (États-Unis), nommée d'après un lac voisin.
La vieille ville minière de Mallard a été abandonnée dans les années 1930.
(Eigenname) Name einer Geisterstadt im Itasca Township, Clearwater County, Minnesota, USA, benannt nach einem nahegelegenen See.
Die alte Bergbaustadt **Mallard** wurde in den 1930er-Jahren verlassen.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミネソタ州クリアウォーター郡イタスカ郡区にあるゴーストタウン。近くの湖にちなんで名付けられた。
マラードという古い鉱業の町は1930年代に住民が去り廃れた。
(nome próprio) Uma cidade-fantasma no município de Itasca, condado de Clearwater, Minnesota, Estados Unidos, nomeada em referência a um lago próximo.
A antiga cidade mineradora de Mallard foi abandonada na década de 1930.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →