airspace
/ˈɛɹˌspeɪs/ noun**Airspace** is the slice of the atmosphere above a given region, treated like an invisible air‑ticket. It is a defined zone that governments or airports can claim and monitor. Pilots check the airspace map before taking off to know where they may fly. Airspace comes in tiers. Some zones are open to all aircraft, while others require special clearance because of military bases or congested airports. National aviation authorities assign classes—A, B, C—each with rules on speed, altitude, and radio contact. When you read a flight plan, it lists the airspace sectors the plane will traverse.
【核心含义】指一个国家或地区对其上空大气层划定的管辖空域，如同无形的空中领土。
常与"领空"互换使用，但更强调航空管制功能。需注意不同空域等级（A/B/C类）对应不同的飞行规则，与"sky"（自然天空）和"airfield"（机场地面）区分。
【Significado central】Porción de la atmósfera sobre un territorio determinado, considerada como un espacio aéreo invisible bajo la jurisdicción y el control técnico de un país o de una autoridad de aviación.
Término técnico de aviación (formal). Se distingue de "cielo" (espacio natural en sentido amplio) y de "aeródromo" o "aeropuerto" (superficie terrestre de despegue y aterrizaje). Las autoridades de aviación civil lo clasifican en categorías (A, B, C, D, etc.), cada una con reglas específicas sobre altitud, velocidad y comunicación por radio. Algunas zonas son de acceso libre, mientras que otras requieren autorización especial por la presencia de bases militares o alta densidad de tráfico aéreo. En un plan de vuelo se indican los sectores del espacio aéreo que recorrerá la aeronave. Expresión frecuente: "violar el espacio aéreo soberano de un país".
noun that part of the sky designated for the sole use of aircraft. countable
Commercial aircraft must strictly adhere to designated airspace corridors for safety reasons.
(名词) 航空空域；飞行空域 【航空专用空域】
出于安全原因，商业飞机必须严格遵守指定的空域走廊。
(sustantivo) espacio aéreo [La parte del cielo designada para el uso exclusivo de las aeronaves.]
Las aeronaves comerciales deben adherirse estrictamente a los corredores aéreos designados por razones de seguridad.
(nom) espace aérien; couloir aérien [Partie du ciel réservée à la circulation aérienne.]
Les avions commerciaux doivent respecter strictement les couloirs d'airspace désignés pour des raisons de sécurité.
(Substantiv) Luftkorridor; Flugkorridor [**Airspace** (Substantiv, maskulin): Der Teil des Himmels, der ausschließlich für den Flugverkehr vorgesehen ist.]
Verkehrsflugzeuge müssen sich strikt an die vorgesehenen **airspace**-Korridore halten.
(名詞) 航空機専用に指定された空の一部。
安全上の理由から、商業航空機は指定された空域の回廊を厳守しなければならない。
(substantivo) espaço aéreo [aquela parte do céu designada para uso exclusivo de aeronaves.]
Aeronaves comerciais devem seguir rigorosamente os corredores aéreos designados por razões de segurança.
noun A specified portion of the atmosphere, especially that under the technical aviation control and/or jurisdiction of a particular state over which territory (and territorial waters) it lies. countable
The unauthorized flight violated the country's sovereign airspace, leading to diplomatic protests.
(名词) 领空 【领空（主权空域）】
这次未经授权的飞行侵犯了该国的主权空域，引发了外交抗议。
(sustantivo) espacio aéreo [Una porción específica de la atmósfera, especialmente aquella bajo el control técnico de la aviación y/o la jurisdicción de un estado particular sobre cuyo territorio (y aguas territoriales) se encuentra.]
El vuelo no autorizado violó el espacio aéreo soberano del país, lo que provocó protestas diplomáticas.
(nom) espace aérien; espace aérien souverain [Espace aérien d'un État, portion de l'atmosphère sur laquelle celui-ci exerce sa souveraineté.]
Le vol non autorisé a violé l'airspace souverain du pays, provoquant des protestations diplomatiques.
(Substantiv) Luftraum [**Airspace** (Substantiv, maskulin): Ein festgelegter Bereich der Atmosphäre, insbesondere derjenige, der unter der technischen Kontrolle oder Hoheit eines Staates über dessen Territorium (und Hoheitsgewässern) steht.]
Der unbefugte Flug verletzte den souveränen **airspace** des Landes und führte zu diplomatischen Protesten.
(名詞) 大気の特定の区域。特に、その領土（および領海）の上方にある、特定の国家の航空管制および管轄権下にある部分。
無許可の飛行はその国の主権的空域を侵犯し、外交的抗議を引き起こした。
(substantivo) espaço aéreo [Uma porção especificada da atmosfera, especialmente aquela sob o controle técnico de aviação e/ou a jurisdição de um determinado estado sobre cujo território (e águas territoriais) está localizada.]
O voo não autorizado violou o espaço aéreo soberano do país, levando a protestos diplomáticos.
noun Space (i.e. a few neighboring frequencies) available for broadcasting within a particular frequency band. countable
The FCC auctioned off valuable airspace in the 5G spectrum to telecommunications companies.
(名词) 广播频段；频谱空间 【广播频段空间】
联邦通信委员会将5G频谱中有价值的广播空间拍卖给了电信公司。
(sustantivo) espacio radioeléctrico; espectro radioeléctrico; banda de frecuencias [Espacio (es decir, algunas frecuencias vecinas) disponible para la transmisión dentro de una banda de frecuencias particular.]
La FCC subastó valioso espacio radioeléctrico en el espectro 5G a empresas de telecomunicaciones.
(nom) espace fréquentiel; bande de fréquences; spectre radioélectrique [Bande de fréquences disponible pour la diffusion au sein d'un spectre donné.]
La FCC a vendu aux enchères de précieuses airspace dans le spectre 5G aux compagnies de télécommunications.
(Substantiv) Frequenzbereich; Frequenzspektrum [**Airspace** (Substantiv, maskulin): Ein Bereich (d. h. einige benachbarte Frequenzen) innerhalb eines bestimmten Frequenzbands, der für Rundfunkzwecke zur Verfügung steht.]
Die FCC versteigerte wertvollen **airspace** im 5G-Spektrum an Telekommunikationsunternehmen.
(名詞) 特定の周波数帯域内における、放送に利用できる空間（隣接するいくつかの周波数）。
FCC は 5G スペクトラム内の貴重な放送用周波数を通信会社にオークションで売却した。
(substantivo) espectro de frequência; faixa de frequência; banda de frequência [Espaço (ou seja, algumas frequências vizinhas) disponível para transmissão dentro de uma determinada banda de frequência.]
A FCC leiloou valioso espaço no espectro 5G para empresas de telecomunicações.
noun The portion of an enclosed area which contains air, especially breathable air. countable
The submarine's limited airspace meant we had to surface for oxygen within six hours.
(名词) 空气空间 【空气容纳空间】
潜艇内有限的空气空间意味着我们必须在六小时内浮出水面获取氧气。
(sustantivo) espacio aéreo; volumen de aire; cámara de aire; espacio respirable [La porción de un área cerrada que contiene aire, especialmente aire respirable.]
El limitado espacio aéreo del submarino significaba que teníamos que salir a la superficie para obtener oxígeno en seis horas.
(nom) espace d'air; volume d'air; espace respirable [Volume d'air contenu dans un espace fermé, notamment l'air respirable.]
L'airspace limité du sous-marin signifiait qu'il fallait remonter à la surface pour obtenir de l'oxygène dans les six heures.
(Substantiv) Luftvolumen; Luftraum [**Airspace** (Substantiv, maskulin): Der Teil eines geschlossenen Raumes, der Luft – insbesondere atembare Luft – enthält.]
Der begrenzte **airspace** im U-Boot zwang uns, innerhalb von sechs Stunden aufzutauchen.
(名詞) 囲まれた空間の中で、空気（特に呼吸可能な空気）を含む部分。
潜水艦の限られた air space（空気のある空間）のため、6 時間以内に浮上して酸素を補給しなければならなかった。
(substantivo) espaço de ar; volume de ar; espaço aéreo [A porção de uma área fechada que contém ar, especialmente ar respirável.]
O espaço aéreo limitado do submarino significou que tivemos que emergir para obter oxigênio em seis horas.
noun The cavity in a cavity wall containing air for insulation. countable
The architect designed the walls with an insulating airspace to improve energy efficiency.
(名词) 空心墙隔热空气层；空气层；隔热空腔
建筑师在设计墙壁时加入了隔热空腔，以提高能源效率。
(sustantivo) cámara de aire [La cavidad en un muro de cámara de aire que contiene aire para aislamiento.]
El arquitecto diseñó las paredes con un espacio de aire aislante para mejorar la eficiencia energética.
(nom) lame d'air; vide; espace d'air [En construction, lame d'air ménagée dans un mur à double paroi pour assurer une isolation thermique.]
L'architecte a conçu les murs avec une lame d'air isolante afin d'améliorer l'efficacité énergétique.
(Substantiv) Luftschicht; Hohlraum [Der Hohlraum in einer zweischaligen Wand, der Luft zur Wärmedämmung enthält.]
Der Architekt plante die Wände mit einem isolierenden **airspace**, um die Energieeffizienz zu verbessern.
(名詞) 中空壁（cavity wall）において、断熱のために空気を含む空洞部分。
建築家はエネルギー効率を改善するため、断熱用の空気層を持つ壁を設計した。
(substantivo) caixa de ar; câmara de ar [A cavidade em uma parede dupla que contém ar para isolamento.]
O arquiteto projetou as paredes com um espaço de ar isolante para melhorar a eficiência energética.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →